Copa UEFA

El Shakhtar estrena su palmarés europeo

2009-05-20T14:25:00.001-07:00

Jadson decantó la final con su gol en la prórroga (©Getty Images)

El FC Shakhtar Donetsk ha conquistado su primer título europeo después de vencer en la prórroga al Werder Bremen por 2-1 en la gran final de la competición celebrada en el Şükrü Saraçoğlu Stadium de Estambul, por lo que se convierte en el primer conjunto ucraniano que inscribe su nombre en la selecta lista de campeones en una competición europea. En un encuentro brillante en el que ninguno de los equipos renunció al ataque, el Shakhtar se adelantó en la primera parte de la mano de Luiz Adriano, aunque poco después empató Naldo con un lanzamiento de falta. En el segundo tiempo el Shakhtar mereció más, pero el Werder también disfrutó de alguna ocasión antes de que Jadson decantase con su tanto la prórroga. De esta forma, el conjunto ucraniano conquista la última edición de la Copa de la UEFA, dirigida esta noche por el árbitro español Luis Medina Cantalejo.

Diego, ausente

En esta última final de la Copa de la UEFA el Werder Bremen aterrizó en Estambul con la notable baja de su estrella brasileña Diego por sanción, aunque Thomas Schaaf también debió retocar varias posiciones ante las ausencias de su central Per Mertesacker por lesión y del suspendido Hugo Almeida. De esta forma el gran vacío dejado por Diego por cubierto en el 'once' por el turco Mesut Özil. El Shakhtar, por su parte, confirmó en su alineación la influencia e impacto de sus jugadores brasileños, ya que todo el poder ofensivo del equipo, que aspiraba a llevar el primer título europeo a Ucrania, recayó en Fernandinho, Jadson, Ilsinho, Willian y Luiz Adriano.

Comienzo trepidante

Acostumbrados a finales donde la importancia de la victoria lleva a los equipos a caer en un cierto conservadurismo, el partido celebrado en Estambul comenzó con un ritmo y una fuerza inusual. Ya en los primeros compases el Shakhtar demostró su peligro en las transiciones ofensivas de la mano de sus jugadores brasileños, especialmente en la banda derecha. Un buen ejemplo fue la primera jugada de peligro en el minuto 6, cuando después de una rápida combinación el esférico llegó en la frontal del área a pies de Luiz Adriano para que su disparo pasara rozando el poste. Poco después, y aunque el dominio del Shakhtar era notable, Frank Baumann enganchó un balón perdido en las proximidades del área para metió miedo a la zaga ucraniana.

Se adelanta el Shakhtar

Pasados estos minutos, el Werder Bremen fue asentándose en el terreno de juego y tapando con acierto la salida de balón ucraniana. Claudio Pizarro se mostró muy activo en el ataque mientras el turco Özil intentaba orientar el juego teutón. Sin embargo, una jugada aislada sirvió para que el Shakhtar se adelantara en el minuto 25. Fue entonces cuando Luiz Adriano encontró un agujero entre los dos centrales del Werder para aprovechar un gran pase en profundidad, plantarse delante de Tim Wiese y superarle con un suave y fantástico toque por encima del guardameta.

Error y empate

Como en muchos grandes partidos los pequeños detalles separan la victoria de la derrota, y ésta última final de la Copa de la UEFA no quiso ser menos. Diez minutos después del tanto del Shakhtar, Naldo lanzó un buen disparo de falta que resbaló en las manos de un desafortunado Andriy Pyatov para colarse en la portería y sellar el empate en el marcador. No se arrugó el Shakhtar con el tanto y continuó su juego eléctrico de la mano de Ilsinho, Fernandinho y Willian, aunque fue Mariusz Lewandowski el que rozó el tanto con un potente disparo que el polaco conectó desde fuera del área para que Wiese se luciese desviando el esférico a saque de esquina.

Calidad

Tras el trepidante primer tiempo, el Shakhtar siguió haciendo méritos para llevarse la victoria y el título, ya que se mostró más ambicioso para buscar la portería contraria. Jadson tuvo el gol en sus botas, pero su lanzamiento de falta fue desviado por un acertado Wiese mientras Ilsinho y Fernandinho ponían en serios problemas a la zaga teutona con su calidad técnica. El Bremen también llegó con peligro, pero una vez que el Shakhtar soportó estos envites volvió a la carga con unos extremos pegados a la cal de la banda que abrían espacios en el sistema alemán. Todo pudo cambiar a falta de quince minutos para el final, cuando Pyatov subsanó su error en el tanto de falta con una salvadora parada después de que Pizarro peinara de cabeza un lejano lanzamiento de falta. Se acaban los minutos y con el gran desgaste físico ambos equipos caminaron hacia la prórroga.

Prórroga

Con el cansancio habitual en estas grandes citas, el Shakhtar enseñó sus credenciales al título con un nuevo tanto en minuto 7 del tiempo extra. Darijo Srna apuró línea de fondo en la banda derecha para soltar un centro raso al corazón del área que encontró a un desmarcado Jadson. El brasileño disparó raso, pero aunque Wiese rozó el esférico, acabó entrando en la portería germana. Con el pitido final de Medina Cantalejo y tras el carrusel de cambios la afición ucraniana disfrutó este hito en la historia del fútbol ucraniano en una gran final que pone el broche de oro a la última edición de la Copa de la UEFA.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

La Copa de la UEFA, a la prórroga

2009-05-20T14:16:00.001-07:00

Jadson (FC Shakhtar Donetsk) y Sebastian Boenisch (Werder Bremen) (©Getty Images)

La Copa de la UEFA entre el FC Shakhtar Donetsk y el Werder Bremen se ha ido a la prórroga después de que el tiempo reglamentario finalizase con empate a uno.

Goles en la primera parte

El equipo ucraniano se puso en ventaja en el marcador con un gran tanto de Luiz Adriano, que se plantó delante de Tim Wiese para superarle con un suave toque tras pase de Răzvan Raţ. El Bremen empató diez minutos después con un lanzamiento de falta de Naldo que se resbaló de las manos de Andriy Pyatov.

Posibles penaltis

Con estos adicionales 30 minutos, la 38ª y última edición de la Copa de la UEFA podría decantarse desde el punto de penalti. El Bremen nunca ha disputado una tanda en competición UEFA, mientras el Shakhtar perdió por 4-1 ante el Club Brugge KV en su único precedente, la tercera ronda de clasificación para la UEFA Champions League 2002/03.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Bremen de Pizarro, en la final, ante Shakhtar

2009-05-20T10:45:00.000-07:00

El peruano Claudio Pizarro es la carta de gol del elenco alemán (Christof Koepsel / Getty Images)

MOSCÚ, Rusia- El ucraniano Shakhtar Donetsk y el alemán Werder Bremen, dos clubes procedentes de la Liga de Campeones en Estambul, una final inédita de competición europea continental en la que uno y otro buscarán estrenar su palmarés en lo más alto del historial de la Copa UEFA.

La final, tercera que dirimirán dos equipos procedentes de la Liga de Campeones, donde acabaron en la tercera posición de sus grupos de la primera fase y, con ello, pasaron a jugar Copa de la UEFA, pondrá además fin al actual formato de la que es la segunda competición continental.

Y es que para la próxima campaña se pondrá en marcha la ya denominada "UEFA Europa League", con un nuevo sistema de competición más similar al de la actual Liga de Campeones de Europa.

El Shakhtar Donetsk, que disputará en Estambul su primera final continental, deposita todas sus esperanzas en la experiencia de su técnico, el rumano Mircea Lucescu, y en la magia de sus futbolistas brasileños para alzarse con la Copa de la UEFA.

Al equipo de los "mineros" le ha salido bien la apuesta que hizo tras el mal comienzo de temporada, en la que tiró por la borda tanto la liga nacional como la "Champions".

Desde entonces, y siempre sin el cartel de favorito, fue superando eliminatorias y dejando en la cuneta al CSKA Moscú, al Tottenham, Marsella y a su gran rival el Dinamo Kiev, que se proclamó hace una semana campeón de la liga ucraniana.

El Shakhtar llega pletórico a la final después de asegurarse el fin de semana el segundo puesto en la liga ucraniana y su clasificación para la fase previa de la próxima Liga de Campeones.

En esta ocasión, Lucescu, que ha conquistado tres ligas y una copa con el Shakhtar desde 2004, rechaza el papel de equipo sorpresa que le ha concedido la prensa deportiva.

Para ello confía en su quinteto de brasileños: Fernandinho, Luiz Adriano, Jadson, Willian y, especialmente, Ilsinho, autor del gol con el que el Shakhtar derrotó en el último minuto del partido de vuelta al Dinamo.

Varios de esos futbolistas latinoamericanos fueron objeto de duras críticas al comienzo de la temporada por su falta de compromiso con el club, pero con el paso de los partidos han demostrado con creces su calidad.

Tras probar distintos sistemas, Lucescu ha dado con la tecla al desplegar un 4-2-3-1, que garantiza la libertad de acción a los brasileños, al tiempo que refuerza la defensa.

La única baja de los mineros es el checo Tomas Hübschman, central reconvertido en centrocampista que se había convertido en crucial en la recuperación del equipo tras el parón invernal, y que no podrá jugar la final por acumulación de amonestaciones.

El Werder Bremen llega a Estambul con la esperanza de poderle dar un final feliz a una temporada que ha tenido un sabor agridulce y en la que el equipo ha marchado con pie seguro en la Copa de la UEFA y en la Copa de Alemania, pero ha tenido una campaña decepcionante en la "Bundesliga".

Pese a que la campaña liguera es para olvidar, el Bremen -habiéndose metido en dos finales- tiene la oportunidad de hacer que la temporada se convierta en la más exitosa de su historia.

Sin embargo, el entrenador Thomas Schaff ha advertido que el equipo no tiene nada entre el bolsillo "salvo un billete a Estambul y otro a Berlín" y que ha ahora se trata de darlo todo para aprovechar las dos bolas de "match".

Ante el Shakhtar, el Bremen tiene tres bajas importantes. La primera de ellas es la del centrocampista brasileño Diego, sancionado por acumulación de amarillas, que obligará a Schaff a reestructurar el medio campo.

La fórmula más probable es que se reemplace el tradicional rombo -con Diego en la posición más ofensiva y Frank Baumann como volante de contención- por una especia de trapecio en la que habría un doble pivote -con el griego Tziolis al lado de Baumann- y Torsten Frings y Mesut Özil -habitualmente volantes mixtos- en una posición más ofensiva y más abiertos hacia las bandas.

En la defensa, falta el lesionado Per Mertesacker, quien seguramente será sustituido por Torsten Prödl, mientras que en la delantera el portugués Hugo Almeida, sancionado, tendrá que ser sustituido por el sueco Markus Rosenberg, que no ha tenido su mejor temporada.

Pese a las bajas, el Bremen apuesta para mañana a su mentalidad ganadora, a la ventaja que tiene en cuanto experiencia internacional frente al contrario.

Alineaciones probables:

Shakhtar D.: Pyatov; Srna, Chygrynskyi, Rat, Kucher; Willian, Gai, Jadson, Fernandinho; Ilsinho y Luiz Adriano.

Werder B.: Wiese; Fritz, Prödl, Naldo, Boenisch; Tziolis, Baumann; Frings, Özil; Rosenberg y Pizarro.

Árbitro: Luis Medina Cantalejo (ESP).

Estadio: Sükrü Saraçoglu, de Estambul.

por EFE, Fox Sports International

Un gran partido para el fin de una era

2009-05-20T10:40:00.000-07:00

El trofeo de la Copa de la UEFA (©Getty Images)

En los aledaños a la entrada del Şükrü Saraçoğlu Stadium en Estambul se encuentran una serie de posters que recuerdan a todos los campeones de la Copa de la UEFA comenzando con el Tottenham Hotspur FC, que logró el primer título en 1974. El FC Shakhtar Donetsk o el Werder Bremen van a ser el ganador número 38º de la competición antes de que ésta pase a denominarse UEFA Europa League. Los entrenadores de ambos conjuntos finalistas, con fin de esta era, esperan cerrar el telón con un gran partido.

"Desafío"

"Estoy seguro de que va a ser un partido muy excitante entre dos equipos con estilos diferentes", dijo el entrenador del Shakhtar Mircea Lucescu. "El Bremen siempre juega al ataque, además de que son un conjunto muy físico. Nuestro estilo está basado en la nuestra habilidad, lo que cual usaremos para tratar de tener el control del encuentro", añadió. El homólogo de Lucescu en el Werder Bremen, Thomas Schaff, llamó a que el choque sea un espectáculo. "Vamos a ser enérgicos. Será un encuentro caliente, pero las finales nunca son fáciles y estamos felices de afrontar este desafío", comentó.

"Un sueño"

Lo finalistas han estado haciendo precisamente eso a lo largo de la temporada. Ambos equipos debieron entregarse al máximo ante sus grandes rivales nacionales, FC Dynamo Kyiv y Hamburger SV, respectivamente, en las semifinales, y tras llegar hasta este punto Lucescu disfruta del momento. "Estoy muy contento por regresar a Estambul. Amo esta ciudad. Disputar la final de la Copa de la UEFA es el sueño de todo jugador, y estoy feliz de haber cumplido el mío", dijo el técnico rumano, quien obtuvo el título turco tanto con el Galatasaray AŞ como con el Beşiktaş JK.

En forma

Por supuesto que el triunfo se mantiene como el principal objetivo, un hábito al que el Shakhtar se ha ido acostumbrando en los últimos años. Llegará a este encuentro tras imponerse en 23 de sus último 27 partidos en todas las competiciones, y diez de los últimos once. Por el contrario, el Bremen no ha conseguido encontrar la regularidad necesaria, y la derrota en casa del pasado sábado por 1-3 ante el colista de la Bundesliga, el Karslruher SC, no es un buen augurio en la preparación para el partido más importante de la temporada. Además, el conjunto de Schaaf se ha visto mermado por las lesiones y deberá afrontar la ausencia por sanción de su talismán Diego.

Dilema en la alineación

El delantero Hugo Almeida está sancionado y junto al central Per Mertesacker, que está lesionado, dejan limitadas las opciones de su entrenador. Mesut Özil ocupará la posición de organizador de juego y Alexandros Tziolis ocupará la banda izquierda en el centro del campo alemán. El capitán Frank Baumann probará para ver si puede estar en la gran cita, y los tocados Claudio Pizarro y Markus Rosenberg podrían jugar de titulares. Sebastian Prödl y Naldo ocuparán el centro de la defensa. "No se pueden remplazar a estos jugadores con otros iguales, pero contaremos con casi todo nuestro equipo y tenemos calidad", comentó Schaaf.

Nuevos comienzos

Lucescu podrá alinear a su equipo de gala. Con Jadson de nuevo en forma, el sancionado Tomáš Hübschman será la única baja y todo apunta a que Lewandowski será su sustituto. Para el Shakhtar, el haber alcanzado la final de la Copa de la UEFA representa el comienzo de una era y el final de otra. Es la primera final europea que disputará y también la primera de un equipo ucraniano desde que este país lograra su independencia en 1991. El Bremen, por su parte, está determinado a lograr un segundo trofeo europeo tras la Recopa de la UEFA ganada en 1992. La Copa de la UEFA termina, pero para estos dos equipos todo está comenzando.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Las seis de las mejores finales

2009-05-20T10:36:00.000-07:00

Derlei (FC Porto) (©Getty Images)

El Werder Bremen se enfrentará al FC Shakhtar Donetsk en la final de la Copa de la UEFA del 20 de mayo, en el último encuentro de una competición que ha sido testigo del paso de grandes jugadores y de partidos con gran dramatismo hasta el último minuto. Mirando hacia atrás, recordamos algunas de las más importantes actuaciones en seis de las 37 finales previas.

2003: Celtic FC - FC Porto 2-3

Estadio Olímpico de Sevilla, Sevilla

Un momento especial para el actual entrenador del FC Internazionale Milano, José Mourinho, con el Oporto, que venció finalmente al Celtic después de adelantarse en dos ocasiones en el marcador, y con el gol de plata de Derlei en el minuto 115 definiendo el torneo. El brasileño había adelantado al Oporto en el tiempo añadido de la primera mitad, aunque el gran Henrik Larsson lograría el empate dos minutos tras la reanudación. Dmitri Alenichev reestableció rápidamente la ventaja para el equipo portugués, pero Larsson necesitó tan solo tres minutos para volver a nivelar el encuentro y enviar el choque a la prórroga, donde se decidiría con el último y 12º tanto del máximo goleador de la competición.

2001: Liverpool FC - Deportivo Alavés 5-4

Westfalenstadion, Dortmund

Posiblemente en la mejor final de esta selección, el Liverpool parecía con el título en su poder cuando alcanzó el descanso con una cómoda ventaja de 3-1. Sin embargo, en el minuto seis de la segunda parte el marcador indicaba un sorprendente 3-3 gracias a un doblete del delantero español Javi Moreno. Robbie Fowler, el atacante conocido como 'Dios' entre los fieles de Anfield, parecía haber realizado una intervención divina al ingresar desde el banquillo para volver a adelantar al Liverpool, pero aún hubo tiempo para que Jordi Cruyff consiguiera el empate con un cabezazo en el minuto 89. Finalmente, el jugador menos afortunado de la noche resultaría ser el defensa del Alavés Delfí Geli, que en su intento por despejar un centro de Gary McAllister terminó introduciendo el balón en su propia portería, otorgando al conjunto red un gol de oro y su primer entorchado europeo en 17 años.

1997: FC Schalke 04 - FC Internazionale Milano 1-0; Inter - Schalke 1-0 (Global 1-1, el Schalke se impone por 4-1 en los penaltis)

Ya había resultado sorprendente que el inesperado Schalke alcanzara la final, después de eliminar a poderosos equipos españoles como Valencia CF y CD Tenerife, además de superar al experimentado Club Brugge KV belga. Pero un tanto de Marc Wilmots otorgó el triunfo al Schalke en el choque de ida, y fue necesario un postrero tanto del internacional chileno del Inter Iván Zamorano para enviar la eliminatoria a la prórroga en San Siro. La legendaria eficacia de los equipos germanos en las tandas de penaltis decidió el encuentro, en una victoria que contradijo la apuesta de los expertos por un triunfo del Inter de Roy Hodgson.

1988: RCD Espanyol - Bayer 04 Leverksusen 3-0; Leverksusen - Espanyol 3-0 (Global 3-3, el Leverkusen se impone por 3-2 en los penaltis)

La habilidad de la Bundesliga para producir equipos que nunca se dan por vencidos y que conservan la mente fría en los lanzamientos desde el punto de penalti se había reproducido en una dramática final nueve años antes, aunque el camino hasta el choque decisivo había sido radicalmente diferente. El Espanyol se impuso por 3-0 en el partido de ida, y cuando salieron al campo para afrontar la segunda parte en el encuentro de vuelta en Leverkusen podrían haber sido disculpados por pensar que ya tenían el trofeo en su poder. Sin embargo, el brasileño Milton Tita logró acortar distancias en el minuto 57, y Falko Götz añadió un segundo tanto y el surcoreano Cha Bum-kun anotó el tercero a nueve minutos del final para lograr el empate en el marcador global. El Leverkusen también debió remontar en la posterior tanda de penaltis antes de imponerse por 3-2 para completar una brillante actuación.

1985: Videoton Székesfehérvár - Real Madrid CF 0-3; Real Madrid - Videoton 0-1 (Global 1-3)

La llegada de cinco jóvenes jugadores de la cantera, Emilio Butragueño, Miguel 'Míchel' González, Rafael Martín Vázquez, Miguel Pardeza y Manuel Sanchís, impulsó al Madrid hacia su primer título europeo en 19 años. Míchel logró marcar en el decisivo choque de ida, junto a Carlos Santillana y al futuro entrenador del Madrid Jorge Valdano. Era la clase de juego y la búsqueda instintiva de la portería contraria que el gigante español había producido durante su camino a la final, y por el que pudieron permitirse perder el encuentro de vuelta gracias a un tanto de Lajos Májer para el Videoton.

1981: Ipswich Town FC - AZ Alkmaar 3-0; AZ - Ipswich 4-2 (Global 5-4)

Un holandés resultaría decisivo en una emocionante eliminatoria a doble partido, pero desafortunadamente para el AZ ese jugador se encontraba en el equipo rival. Frans Thijssen consiguió marcar entre los goles de John Wark y Paul Mariner en el partido de ida disputado en Portman Road, anticipando lo que parecía una simple formalidad para los hombres de Bobby Robson, especialmente porque Thijssen también puso en ventaja al conjunto inglés en el segundo partido en el minuto cuatro. Pero el Alkmaar dio la vuelta al choque para mandar por 3-2 al descanso, y añadió un cuarto tanto a 20 minutos del final para asegurar el festejo final del equipo de Robson.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Pizarro, optimista ante la final de la UEFA

2009-05-19T10:39:00.001-07:00

Claudio Pizarro (Werder Bremen) (©Getty Images)

El delantero peruano Claudio Pizarro cree que su prolífica temporada con el Werder Bremen, finalista de la Copa de la UEFA, se debe en su totalidad a la confianza recibida del conjunto germano.

Goles son amores

El internacional peruano de 30 años había sufrido una decepcionante campaña en el Chelsea FC en la 2007/08, comenzando pocos partidos y anotando sólo dos goles en la Premier League en 21 encuentros. Sin embargo, la decisión de ceder al jugador y la elección de su ex club del Bremen como destino, han transformado a un jugador luchador en un goleador letal que se acerca a los 30 goles en esta temporada.

Héroe de regreso

Los 28 tantos de Pizarro no sólo han llevado a los hombres de Thomas Schaaf a la final del miércoles contra el FC Shakhtar Donetsk, sino que también le han permitido alcanzar el choque decisivo de la Copa alemana del 30 de mayo ante el Bayer 04 Leverkusen. "Regresé porque conocía al entrenador y al club, y sabía que deseaban depositar su confianza en mí. Tener la oportunidad de jugar la Champions League también fue algo muy importante. Desafortunadamente no lo hicimos bien en esta competición, pero hemos llegado a la final de la Copa UEFA y a la final de la Copa alemana, de modo que es algo genial", dijo Pizarro a uefa.com antes del gran evento de Estambul.

Fe recuperada

Pizarro, quien estuvo en el Bremen entre 1999 y 2001 antes de un período de seis años con el FC Bayern München, tiene una explicación simple para su actual estado de forma. Consultado sobre los puntos fuertes de Schaaf como entrenador, dijo: "Creo que cada jugador daría una respuesta diferente. En mi opinión, es importante que un entrenador muestra fe en mí y Thomas Schaaf hace exactamente eso". Esa confianza ha sido magníficamente recompensada en Europa, en particular con el doblete de Pizarro ante el AC Milan en San Siro que envió al siete veces campeón de Europa fuera de la competición en dieciseisavos de final. Pizarro también conseguiría un valioso tanto en el emocionante 3-2 del choque de vuelta ante el Hamburger SV en semifinales. "El partido contra el Hamburgo fue definitivamente lo más destacado, ya que fue un derbi local. No sólo ganamos el partido para nosotros, también lo hicimos por los aficionados", aseguró.

Última oportunidad

El atacante peruano se muestra comprensiblemente optimista acerca del próximo compromiso del Bremen en la competición, diciendo: "Estamos muy confiados pero no hay favorito en una final. Sólo espero que podamos continuar con nuestro buen estado de forma. Ganar la final sería muy importante para mí y mi carrera". Las únicas nubes en el horizonte del Bremen son las ausencias de peso para el encuentro en el Şükrü Saracoğlu Stadium del Fenerbahçe, y los errores defensivos puntuales que el equipo ha sufrido en esta campaña. El enormemente influyente mediapunta Diego y el compañero de ataque de Pizarro, Hugo Almeida, se perderán el enfrentamiento ante el Shakhtar por sanción, mientras que el defensa Per Mertesacker es duda por lesión. Sin embargo, Pizarro mantiene la confianza: "Es un duro golpe, pero cosas como estas suceden en el fútbol y estaremos preparados", afirmó.

Problemas defensivos

En cuanto a la defensa, añadió: "Tenemos una excelente delantera y marcamos muchos goles, y eso es muy divertido. Pero en esta temporada podemos anotar cuatro tantos y encajar cinco, y esto no es demasiado divertido. Tenemos que mejorar nuestra defensa en equipo y no conceder demasiados goles, sin perder nuestra ventaja en ataque". Pizarro descubrirá el miércoles si efectivamente el Bremen puede mantener la seguridad en la zaga para contar con la oportunidad de levantar el que sería su segundo trofeo europeo, después de la Recopa de la UEFA de 1992. "Es muy especial para un jugador llegar a una final. Sólo espero que podamos jugar bien y ganar", finalizó.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Lucescu fija la vista en la Copa de la UEFA

2009-05-19T10:25:00.000-07:00

Lucescu quiere ganar la Copa de la UEFA (©Getty Images)

Después de finalizar con la hegemonía del FC Dynamo Kyiv en Ucrania con tres títulos de la Premier League en cinco años con el FC Shakhtar Donetsk, un sereno Mircea Lucescu espera poder completar el siguiente paso de su plan cuando lidere a su equipo ante el Werder Bremen en la final de la Copa de la UEFA.

Con calma

La escena cuando el silbato del árbitro señaló el final de la semifinal entre el Shakhtar y el FC Dynamo Kyiv, con el conjunto minero progresando a la final de Estambul, hablaba por sí misma. Los jugadores caían al suelo en una agotada reverencia mientras los aficionados resplandecían en las tribunas, elevando sus sombreros en masa. Lucescu, sin embargo, apenas modificó la zancada mientras caminaba a través de la euforia con extremada tranquilidad. El técnico rumano ya lo había visto venir. "Durante los últimos años el nivel del fútbol ucranio ha mejorado ostensiblemente, y está comenzando a disfrutar del éxito en las competiciones europeas. Sólo hay que observar a Shakhtar, Metalist Kharkiv y Dínamo en esta campaña de la Copa de la UEFA. Merecemos estar aquí y esperamos regresar a Donetsk con el trofeo", afirmó este martes el entrenador de 63 años.

Orgullo nacional

Según un respetado periodista ucraniano, es el país al completo, incluyendo a los aficionados de sus rivales del FC Metalurh Donestsk, el que se prepara para reemplazar a la enemistad por la fraternidad, al menos durante 24 horas. De acuerdo con Lucescu, este ya es un gran logro por sí mismo, ya que el entrenador ha construido un equipo a su propia semejanza desde su llegada a la región industrial del Donbass cinco años atrás. "Habitualmente intento crear mis equipos desde cero. En Donetsk me pidieron crear un equipo nuevo y joven. Sólo cinco jugadores permanecen en el club desde mi llegada, y hemos integrado a nuevos y prometedores futbolistas, como nuestros atacantes brasileños. Su madurez se refleja en nuestro camino hasta la final de la Copa de la UEFA. Cuando estábamos en el mes de julio (cuando cayeron por 2-1 en un amistoso ante el Fenerbahçe SK) nadie hubiera predicho que estaríamos aquí en este punto. Afortunadamente nuestros jugadores no se sentirán muy lejos de casa. Conocen muy bien este estadio", continuó Lucescu.

Lugar familiar

Para Lucescu la sede de la final no es del todo extraña, ya que pasó cuatro años en Estambul antes de marcharse a Donetsk en 2004. Inmediatamente dejó su impronta ganando con el Galatasaray AŞ la Supercopa de la UEFA de 2000 ante el Real Madrid CF en su primer partido oficial con el equipo y dos ligas turcas tanto con el Galatasaray como con el Beşiktaş JK. "Amo esta ciudad. Mis cuatro años aquí me han dado muchos éxitos y felicidad, y Estambul se merece acoger una final de la Copa de la UEFA. Estoy orgulloso de equipo se haya ganado el derecho a estar aquí hoy.

Duelo de delanteras

"Será un partido entre dos equipos ofensivos. El Bremen es un equipo que ataca mucho y que tiene calidad, al igual que el Shakhtar. Tenemos un equipo joven y estamos experimentado todas las emociones propias de una final, y hay que controlarlas". Lucescu es el hombre adecuado para frenar esa pasión. Aunque a veces le puede la excitación en la banda, su gesto habitual no trasluce muchas emociones, aunque tal vez baje la guardia si el Shakhtar logra el primer título europeo desde la independencia de Ucrania en 1991.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Los jugadores del Shakhtar se conjuran

2009-05-19T10:23:00.001-07:00

Darijo Srna (FC Shakhtar Donetsk) (©Getty Images)

El lateral derecho del FC Shakhtar Donetsk Darijo Srna advirtió de que su equipo afronta la final de la Copa de la UEFA de este miércoles ante el Werder Bremen alemán sabiendo que lleva mucho tiempo esperando un momento como este.

Larga espera

Junto a Răzvan Raţ, Igor Duljaj, Tomáš Hübschman y Mariusz Lewandowski, el internacional croata de 27 años es uno de los cinco jugadores que aún permanece en el club desde la llegada del entrenador Mircea Lucescu en 2004. Desde entonces, el Shakhtar ha ganado posiciones en su rivalidad en Ucrania con el FC Dynamo Kyiv, logrando tres títulos de liga, por dos del equipo de la capital, pero el Dínamo siempre ha conseguido mayores logros en Europa. Eso puede cambiar pronto, cuando el Shakhtar se enfrente al Werder Bremen en la final de la Copa de la UEFA en Estambul en lo que será su primera final europea.

"Partido más importante"

Srna se mostró jocoso bromeando con la prensa turca, que le recordó la derrota de Croacia ante su país con un gol en el último suspiro y que supuso su eliminación en los cuartos de final de la UEFA EURO 2008™, pero a pesar de eso no hay duda de la seriedad con la que afronta el partido más importante de su carrera. "Llevamos mucho tiempo preparando este partido, e intentaremos ganar y llevar el trofeo a Donestk. Es el partido más importante de mi vida porque es una final de la Copa de la UEFA. Es mi primera final, soy joven, el equipo es joven y creo que hemos merecido llegar hasta esta final. Las opciones están al 50 por ciento. Nos enfrentamos ante un buen equipo, que tiene experiencia y que juega en un campeonato mejor que el de Ucrania", dijo Srna.

"Prestigioso"

El internacional polaco Lewandawski fichó en 2001 por e Shakhtar, y ha estado en el equipo desde que comenzó su ascenso a lo más alto. Lewandawski, que el lunes cumplió 30 años, fue parte del equipo que destronó al Dínamo como campeón de Ucrania en 2002, y al igual que Srna, reconoce que después de ocho años con el Shakhtar, nunca ha jugado un partido como este. "Este es quizás el más prestigioso. Todo el mundo sueña con jugar la final. No queremos que esto nos sobrepase. Necesitamos jugar de la forma en la que siempre lo hacemos, demostrar la fortaleza del Shakhtar y jugar nuestro fútbol habitual", dijo el polaco a uefa.com.

Elogio al Bremen

Para el defensa Dmytro Chygrynskiy, no puede olvidarse lo que el Shakhtar ya ha logrado llegando tan lejos. "Nuestro calendario ha estado muy apretado en los últimos meses, y ha sido difícil para nosotros asimilar lo que hemos logrado llegando hasta aquí. El Werder lleva muchos años en la élite europea. En los últimos años ha sido un equipo muy fuerte y ha jugado un fútbol espectacular. Este equipo ha preservado esa imagen, jugando siempre un fútbol de ataque, a veces a expensas de su defensa", señaló el jugador del equipo ucraniano.

"Increíble"

"En el pasado han estado concentrados sobre todo en su liga nacional, pero este año se han quedado pronto atrás en la Bundesliga y han dirigido sus esfuerzos a lograr la Copa de la UEFA. Ahora están en la final, a sólo un paso de lograrlo". Al igual que el Shakhtar. El centrocampista Fernandinho, sentado junto a Srna en la rueda de prrensa de este martes, simplemente dijo: "Tomar parte en la final de la Copa de la UEFA y específicamente el hecho de jugarla con mi adorado Shakhtar es para mí algo increíble".

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Özil, listo para emular a Diego

2009-05-19T10:15:00.000-07:00

Mesut Özil junto a Torsten Frings en Estambul (©Getty Images)

Según Torsten Frings, la final de la Copa de la UEFA otorga al Werder Bremen la "oportunidad de redimirnos" tras una decepcionante campaña en la Bundesliga, aunque mucho podría depender de la capacidad de Mesut Özil para sustituir al talento de Diego que certificó la presencia del conjunto germano en la final de la competición.

La baja de Diego

Mientras las celebraciones comenzaban a apagarse tras la remontada del Bremen de hace dos semanas en semifinales ante sus rivales del Hamburger SV, una pregunta aún flotaba en el ambiente: ¿Cómo podrían haberlo hecho sin Diego? El mediapunta brasileño es el alma del equipo de Thomas Schaaf, marcando el ritmo, aportando su astucia y, como demostró ante el Hamburgo, ayudando a enfrentarse a situaciones inverosímiles. Un tarjeta amarilla recibida en la primera parte del encuentro de vuelta impedirá su participación ante el FC Shakhtar Donetsk en Estambul, causando una gran consternación entre la afición Grün-Weissen, aunque el equipo confía en haber encontrado un sustituto de garantía en Özil. "Podría depender de Mesut", afirmó Frings, con Schaaf añadiendo: "Me gustaría poder contar con Diego y utilizarlo junto a Mesut. Ahora espero que Mesut pueda coronar su excelente temporada con este partido".

Recuerdos del Inter

El jugador de 20 años ya lo ha hecho antes. En diciembre las expectativas del Bremen en Europa eran similares a las que tenía en la Bundesliga (donde va a acabar décimo) antes de ganar sorprendentemente por 2-1 al FC Internazionale Milano en su último partido de la fase de grupos de la UEFA Champions League. Esto le dio la tercera plaza del grupo y un puesto en la Copa de la UEFA dejando fuera al Anorthosis Famagusta FC. Y todo ello sin el sancionado Diego. En su ausencia Özil destacó, tomando parte de los dos goles y dando un triunfo vital al Bremen. Cinco meses después intentará hacerlo de nuevo en el país donde nacieron sus padres. "Tengo familia y amigos viviendo aquí. Me reencontraré con ellos para comer, pero primero me preocuparé del partido y de intentar ganar, queremos llevarnos el trofeo a casa", comentó.

Redención

Esta forma de pensar es compartida por Frings, que espera ganar dos títulos en quince días puesto que el 30 de mayo su equipo disputará la final de la Copa de Alemania ante el Bayer 04 Leverkusen. "Podemos salvar la temporada con dos finales y un título o dos, así convertiríamos la campaña en un éxito, todo lo demás se olvidaría. Obviamente, no estamos felices con la Bundesliga que hemos hecho pero ahora podemos redimirnos", declaró el centrocampista a pesar de las bajas de Diego y Hugo Almeida por lesión y de Per Mertesacker por lesión. "Les echaremos de menos porque son jugadores importantes, peor queremos llevarnos el trofeo a Bremen. Somos capaces de hacerlo sin ellos". Dependerá del nivel de Özil.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Werder remonta y estará en la gran final

2009-05-07T18:09:00.000-07:00

Diego (Werder Bremen) (©Getty Images)

El Werder Bremen superó al Hamburger SV por 2-3 en el encuentro de vuelta de las semifinales de la Copa de la UEFA para alcanzar la final del 20 de mayo en Estambul, donde enfrentará al FC Shakhtar Donetsk. Tras el 0-1 logrado por el Hamburgo la pasada semana en el Weserstadion, los tantos de Diego y Claudio Pizarro (2) permiten al Bremen disputar el partido decisivo de la competición por el valor doble de los goles marcados fuera de casa. El doblete de Ivica Olić no fue suficiente para un valiente conjunto local que luchó hasta el final por el tanto que hubiera supuesto su clasificación.

Cambios en ataque

Ambos equipos se presentaban ante las más de 60.000 personas presentes en el Arena Hamburg con modificaciones en la parcela ofensiva con respecto al partido de ida. Así, mientras que el Hamburgo, que recuperaba al lateral Marcell Jansen, no podía contar con el sancionado José Paolo Guerrero, cuya plaza era ocupada por el croata Mladen Petrić formando pareja ofensiva junto a su compatriota Olić, el Bremen finalmente podía utilizar al centrocampista Mesut Özil, aunque Markus Rosenberg sustituía al tocado Hugo Almeida en el once para acompañar a Diego y a Pizarro en ataque.

Olić, decisivo

El resultado del partido de ida obligaba al Bremen a buscar la portería de Frank Rost, y Pizarro contó con la primera clara ocasión para igualar la eliminatoria en el minuto 11 aunque, tras el centro desde la izquierda de Sebastian Boenisch, el cabezazo picado del delantero peruano se marchó por encima del larguero. Para mayor frustración del conjunto visitante, en la siguiente jugada Trochowski habilitó con brillantez a Olić para que el internacional croata adelantara a su equipo con un sutil toque por encima del cuerpo de Tim Wiese. Con esta situación, el Werder Bremen se veía obligado a marcar dos goles para lograr el pase para el choque decisivo.

La figura de Diego

El conjunto de casa se encontraba rápidamente en ventaja y además comenzaba a manejar el encuentro con tranquilidad. Por su parte, el Bremen se mostraba golpeado y a punto estuvo de encajar un segundo tanto poco después, aunque esta vez Wiese se adelantó a Olić para retener el balón. Sin embargo, en su momento más complicado el Werder aprovechó un momento de inspiración de sus principales estrellas para igualar la contienda. Pizarro recibió en la frontal y con un gran movimiento asistió a Diego dentro del área, con el brasileño encontrando la red en el minuto 29 con otra gran definición similar a la del tanto del Hamburgo. En el 36', el talentoso mediapunta volvió a demostrar su calidad con un violento remate desde 30 metros que se estrelló en el travesaño tras rozar las manos de Rost.

Minutos de infarto

Ambos equipos se veían con posibilidades de marcharse en ventaja al descanso, por lo que intentaban lastimar a su rival con rápidas contras que encontraban a las defensas mal posicionadas. Primero lo tuvo Jansen con un disparo desde dentro del área que rechazó Wiese al córner, mientras que en el otro extremo fue Özil el que, tras recortar a su marcador, no encontró a un compañero que empujara el balón a las mallas. Los primeros 45 minutos llegaban a su fin en el mejor momento del partido, mientras que Diego veía una cartulina amarilla al filo del descanso que le impedía participar de una hipotética final.

Difícil situación

Tras la reanudación, las constantes interrupciones en el juego favorecían las intenciones del Hamburgo, que veía pasar el tiempo mientras se acercaba a la gran definición de Estambul. Tras un tanto anulado a Pizarro por encontrarse en posición antirreglamentaria, el Hamburgo pudo definir el encuentro llegando al minuto 60, aunque después de que Jansen llegara a la línea de fondo Jonathan Pitroipa no alcanzó a desviar el balón hacia una portería vacía. Al igual que en la primera mitad, un equipo perdonaba ante la meta rival y su oponente se lo hacía pagar caro poco tiempo después. De esta forma, Pizarro recogió el esférico en campo rival y, tras girarse y avanzar unos metros, lo intentó con un lanzamiento lejano que encontró la red tras vencer la débil resistencia de Rost.

Salva Wiese

Sin perder tiempo, Alex Silva pudo igualar el encuentro tras aprovechar un rebote en un defensa para disparar desde la frontal, aunque la vital estirada de Wiese permitió al Bremen conservar su ventaja. Diego lo intentó una vez más en un libre directo detenido por Rost, para un conjunto del Bremen que consiguió resistir las últimas envestidas del Hamburgo y que terminó sentenciando la eliminatoria en el minuto 83 con un tanto de Frank Baumann a la salida de un córner. Sobre el final, el segundo gol de Olić en el partido sirvió únicamente para decorar un marcador que certificó la remontada y la clasificación del equipo de Thomas Schaaf para la esperada final del 20 de mayo ante el FC Shakhtar Donetsk.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Werder Bremen saldrá a por todas

2009-05-07T12:52:00.001-07:00

Ivica Olić (Hamburger SV) y Naldo (Werder Bremen) (©Getty Images)

El derbi del norte de Alemania alcanza una nueva dimensión este jueves cuando el Hamburger SV y el Werder Bremen se enfrenten para dirimir cuál de los dos clubes teutones alcanzará la gran final de la Copa de la UEFA en Estambul el 20 de mayo.

El Hamburgo cuenta con la ventaja del tanto del cabeza del centrocampista Piotr Trochowski que le dio la victoria en el partido de ida en el Weserstadion, por lo que también puede vengarse de la eliminación en las semifinales de la Copa de Alemania a manos de los hombres de Thomas Schaaf el pasado 22 de abril. Aquel partido finalizó con empate a uno, pero el Bremen venció por 3-1 en la tanda de penaltis, un marcador que de repetirse le daría el pase a la gran final.

Paso adelante

El Bremen, que llegó a esta competición tras su salida de la UEFA Champions League, podrá contar con el potencial de dos sus grandes jugadores, el delantero peruano Claudio Pizarro, cuyo doblete eliminó al AC Milan en los dieciseisavos de la competición, y el brasileño Diego, el arquitecto que tiró del equipo en la eliminatoria ante el Udinese Calcio. Con esta situación, Schaaf espera que todos sus hombres den un paso adelante después del decepcionante partido de ida.

"Haremos todo lo posible"

"Clasificarse para una final es algo especial, pero clasificarse para una final europea es algo aún más especial, y haremos todo lo posible para tener esa oportunidad. Sabemos lo que tenemos que hacer. Tenemos que ganar y jugar mejor de lo que lo hicimos en el partido de ida. No voy a decir que vamos a ganar seguro, pero seguro que vamos a jugar mejor", dijo Schaaf en rueda de prensa. El entrenador del Bremen tiene las dudas del centrocampista Mesut Özil y del delantero Hugo Almeida, que arrastran problemas físicos, algo que podría provocar la entrada en el once de Markus Rosenberg.

Sin Guerrero

El entrenador del Hamburgo Martin Jol cree que la amenaza que suponen Pizarro y Diego, junto a la escasa ventaja conseguida en el partido de ida, tienen que ser factores suficientes para que su equipo no se relaje y actúe con concentración en defensa. "Creo que la falta de concentración podría haber sido un problema si hubiéramos ganado 0-2 o 0-3, pero 0-1 no es nada. El equipo sabe que hay que marcar más goles, y espero que más de uno, porque el Bremen es capaz de hacernos gol", dijo el holandés a uefa.com. Desafortunadamente para Jol, el Hamburgo no podrá contar con el sancionado José Paolo Guerrero, cuya plaza en el ataque podría ocupar el recuperado Mladen Petrić, que forma una buena pareja ofensiva junto al también croata Ivica Olić.

Con hambre

Jol sabe que un gol de cualquier equipo podría cambiar completamente la eliminatoria, y no esconde que preferiría que fuese su equipo el primero en hacer gol. Sin embargo su principal motivo de esperanza es la determinación de su equipo, que ocupa la quinta plaza en la Bundesliga y aún sigue en la carrera por hacerse con el campeonato alemán, a sólo cinco puntos del líder VfL Wolfsburg. "Si conseguimos marcar temprano, tendremos una gran oportunidad. Si no, puede que ellos sean capaces de marcar y se complicaría la eliminatoria. Pero nosotros tenemos una increíble mentalidad colectiva. Probablemente este no sea el mejor equipo del Hamburgo que haya visto, pero sí es un equipo hambriento de lograr algo importante, y eso es una enorme calidad", dijo.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Ilsinho lleva al Shakhtar a Estambul

2009-05-07T12:47:00.000-07:00

FC Shakhtar Donetsk Players (©Getty Images)

Una genialidad del brasileño Ilsinho en el minuto 89 dio el gol de la victoria al FC Shakhtar Donetsk, que tras ganar 2-1 al FC Dynamo Kyiv se convertirá en el primer equipo ucraniano que dispute una final de la Copa de la UEFA.

Aviso de Bangoura

Pese a jugar fuera de casa, el Dínamo salió con fuerza y dispuesto a controlar el partido, ya que tras el empate a uno cosechado en Kiev el empate a cero le dejaba fuera de la final de Estambul del próximo 20 de mayo. Y la primera ocasión de gol fue para el equipo de la capital ucraniana. Ismaël Bangoura recibió un pase en el borde del área, y tras un buen recorte, disparó excesivamente cruzado cuando se encontraba sólo frente al guardameta local Andriy Pyatov.

Gol de Jadson

Pero tras unos minutos sin dominador claro, el Shakhtar hizo gala de su efectividad y se adelantó en el marcador en el minuto 17 para trasladar toda la presión al Dínamo. Tras un centro desde la banda derecha, Betão despejo hacia la frontal del área dejando el balón franco para que Jadson, con un potente disparo a bote pronto, adelantará a los mineros en el marcador. Una vez más el "factor brasileño" del equipo de Mircea Lucescu dio muestras de su calidad en la Copa de la UEFA.

Reacción del Dínamo

Tras el tanto local, el Dínamo de Kiev se vio todavía más obligado a adelantar las líneas y apostar por un fútbol más ofensivo. Pero el sistema defensivo del equipo de Donetsk se mostró sólido y tapó muy bien a los dos hombres más creativos del Dínamo en los últimos metros: Olexandr Aliyev y Artem Milevskiy. Esto permitió al equipo de Lucescu salir rápido al contraataque, pero ni Fernandinho ni Luiz Adriano se mostraron acertados en sus disparos a puerta y el partido se fue al descanso con 1-0.

Empata el Dínamo en la reanudación

Nada más salir al campo tras el descanso, el equipo de Yuri Semin igualó la eliminatoria gracias a una jugada colectiva de sus hombres de ataque. Milevskiy, de espaldas a la portería rival, dejó el balón muerto para que Aliyev diera una asistencia brillante a Bangoura, pase que el africano no desaprovechó en el interior del área logrando el empate a uno en el minuto 47.

Ida y vuelta

Tras el gol del empate de los de Semin, el ritmo del partido bajo considerablemente y disminuyeron las llegadas al área. Pero esta situación duró poco. Progresivamente ambos equipos fueron dejando más espacios y los pases en profundidad convirtieron el choque en un encuentro de ida y vuelta en donde el balón viajaba de un área a la otra en cuestión de segundos. En este marco, jugadores como Jadson o Aliyev se tornaron protagonistas y empezaron a acaparar el juego de ataque de sus respectivos equipos.

Gran ocasión

En el minuto 72' el brasileño del Shakhtar Ilsinho disfrutó de una clara ocasión para adelantar a su equipo. Fue tras un error de Stanislav Bogush, que después de un disparo del jugador brasileño no atrapó bien el balón y permitió un segundo disparo que tuvo que salvar uno de sus centrales sobre la línea de gol. Entretanto, el choque se fue endureciendo por el aumento de la tensión y las faltas se sucedían cada vez con más frecuencia.

Genialidad de Ilsinho

Y cuando todo apuntaba a la prórroga, la conexión brasileña del Shakhtar decidió el partido. Un gran pase largo desde la banda izquierda de Willian, que había salido desde el banquillo, llegó a los pies de Ilsinho. El interior brasileño se internó en el área, con un gran recorte se deshizo de su marcador y con un zurdazo colocado superó a Bogush y metió al equipo de Donetsk en la final de la Copa de la UEFA.

Primer club ucraniano

Gracias al 2-1 el Shakhtar Donetsk se convierte en el primer equipo de Ucrania que se clasifica para disputar una final de la Copa de la UEFA. Los jugadores brasileños del equipo de Lucescu volvieron a ser claves en la victoria y ahora liderarán a su equipo el 20 de mayo en Estambul en la gran final ante el equipo alemán que triunfe en la eliminatoria entre Werder Bremen y Hamburger SV.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Hamburgo se acerca a la final de Estambul

2009-04-30T15:48:00.001-07:00

Piotr Trochowski (Hamburger SV) (©Getty Images)

El Hamburger SV dio un gran paso hacia la final de la Copa de la UEFA tras vencer a domicilio al Werder Bremen por 0-1 en el partido de ida de las semifinales, gracias a un solitario gol en la primera mitad del polaco Piotr Trochowski en el Weserstadion. La eliminatoria se decidirá la próxima semana en Hamburgo, donde se conocerá cuál será el representante de Alemania en la final del próximo 20 de mayo en el estadio Sükrü Saraçoglu de Estambul.

Cuatro enfrentamientos

Los dos equipos se enfrentaron hace unos días en las semifinales de la Copa de Alemania, donde el Bremen se impuso en la tanda de penaltis, con el portero Tim Wiese como héroe tras detener dos lanzamientos. Este fue el primero de cuatro enfrentamientos entre ellos en poco tiempo, ya que además de en estas semifinales de la Copa de la UEFA volverán a verse las caras en la Bundesliga. Para este encuentro, el Hamburgo contaba con la importante baja de su delantero Mladen Petrić, que sufrió un profundo corte en las espinillas precisamente ante el Bremen en las semifinales de Copa, mientras que el Bremen tenía disponible a toda su artillería.

Ocasiones tempranas

El partido comenzó con muchísimo ritmo, y el Hamburgo estuvo a punto de adelantarse en el marcador nada más empezar cuando José Paolo Guerrero asistió de tacón en el área al croata Ivica Olić, pero su disparo lo detuvo en el mano a mano el portero Tim Wiese. El Bremen respondió rápido, y en la jugada siguiente fue Diego el que probó al portero del Hamburgo Frank Rost. A partir de ahí pasaron varios minutos sin que ninguno de los equipos consiguiera crear peligro hasta que el Hamburgo tras una jugada de Trochowski, el balón le cayó a Guerrero, y su disparo raso lo desvió a saque de esquina Wiese con una increíble estirada.

Gol visitante

Esta jugada animó al conjunto visitante, que se echó más hacia delante, y este planteamiento logró sus frutos, ya que en el minuto 28, consiguió adelantarse en el marcador con un magnífico remate de cabeza de Trochowski tras un centro perfecto desde la derecha de Guy Demel, ante el que Wiese no pudo hacer nada. Tras el gol, el Bremen se vio obligado a asumir más riesgos, y el Hamburgo lo aprovechó lanzando contras peligrosas gracias a la velocidad por las bandas de Trochowski y Jonathan Pitroipa, aunque fue el Bremen quien tuvo la última ocasión antes del descanso con un remate de cabeza de José Paolo Guerrero que se marchó cerca del poste.

Dominio del Bremen

Tras el descanso, el Bremen salió con más decisión, y fue el primero en llegar con claridad al área rival, con un centro desde la derecha de Clemens Fritz que no acertó a despejar el portero Rost, aunque sí estuvo atento para detener el remate de cabeza posterior del portugués Hugo Almeida. Con el paso del tiempo, el conjunto local fue encerrando en su campo cada vez más al Hamburgo, y fueron llegando más ocasiones, la primera en un disparo desde la frontal del área de Sebastian Boenisch en el minuto 59, y la segunda un minuto más tarde de Almeida de cabeza, tras un formidable pase lejano de Diego.

Cerca de la sentencia

Con el dominio local, el Hamburgo esperaba atrás para salir a la contra, y estuvo a punto de sentenciar el partido en dos ocasiones consecutivas de esta forma tras dos buenas internadas por banda de Olić, pero en la primera su tiro elevado lo detuvo de nuevo Wiese, y en la segunda asistió a Pitroipa, que envió el balón fuera por poco. La respuesta del Bremen llegó en el minuto 71, cuando el recién salido Markus Rosenberg envió alto su lanzamiento cuando se encontraba solo en el área.

Muro defensivo

En la última parte del partido el Bremen no cesó su acoso sobre la portería de Rost, y Pizarro estuvo cerca del gol del empate en dos ocasiones, pero la defensa visitante fue un muro hasta el final, y el Hamburgo tomó ventaja de cara al partido de vuelta en su estadio, donde se decidirá dentro de una semana el representante germano de la final entre alemanes y ucranianos del estadio Sükrü Saraçoglu de Estambul el 20 de mayo.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Todo se decidirá en Donetsk

2009-04-30T15:46:00.000-07:00

Artem Milevskiy (FC Dynamo Kyiv) y Dmytro Chygrynskiy (FC Shakhtar Donetsk) (©Getty Images)

FC Dynamo Kyiv y FC Shakhtar Donetsk firmaron un empate a uno en el partido de ida de las semifinales de la Copa de la UEFA que enfrenta a los dos equipos ucranianos, por lo que la clasificación para la gran final se dirimirá dentro de una semana en Donetsk. El Dínamo fue superior tanto en defensa como en ataque durante buena parte del encuentro y se colocó por delante con un tanto en propia puerta de Dmytro Chygrynskiy en el primer tiempo. Pudo ampliar su ventaja tras la reanudación pero no se mostró acertado, lo que aprovechó el Shakhtar para empatar tras una gran jugada colectiva que transformó Fernandinho en el segundo tiempo.

Viejos conocidos

El Shakhtar llegó a Kiev alejado del liderato en la liga ucraniana, que continúa en manos del Dínamo con 12 puntos de ventaja a falta de cinco partidos, aunque con la autoridad que supone saltar al campo con sus peligrosos cuatro jugadores de ataque: Fernandinho, Jadson, Ilsinho y Luiz Adriano. El Dínamo, por su parte, planteó su sistema habitual con la presencia en el ataque de sus dos jugadores que monopolizan el juego ofensivo del equipo: Artem Milevskiy e Ismaël Bangoura.

Sin riesgos

Ambos equipos mostraron en los primeros minutos un lógico conocimiento el uno del otro, por lo que las ocasiones fueron escasas en un primer tiempo controlado por los locales. El Dínamo, espoleado por sus aficionados, fue el primero en avisar a su rival con varios intentos siempre de la mano del veloz Milevskiy, de la contundencia de Bangoura o de los disparos de Olexandr Aliyev. De esta forma, y antes del ecuador de la primera parte, Milevskiy dio un primer aviso a la zaga visitante con una jugada individual que finalizó con un ajustado disparo que desvió a saque de esquina un defensa rival, aunque en la segunda oportunidad que dispuso el Dínamo no perdonó.

En propia puerta

Fue en el minuto 22 cuando un potente lanzamiento de falta de Aliyev fue desviado hacia su propia portería por Chygrynskiy con la mala suerte de que significó el primer tanto del encuentro. Poco después, el Shakhtar, que no había mostrado su potencial ofensivo, intentó devolver la igualada con un tiro desde la frontal de Fernandinho que detuvo el guardameta, aunque justo antes del descanso Bangoura estuvo a punto de doblar la ventaja con un misil que rebotó en un defensa para estrellarse contra el palo de la portería de Andriy Pyatov.

Otra vez Milevskiy

El segundo tiempo arrancó con cambios en los dos equipos, ambos fruto de lo visto durante los primeros 45 minutos. Los locales optaron por retirar del campo a un revolucionado Bangoura para fortalecer su centro del campo, mientras que el Shakhtar introdujo a Olexandr Gladkiy por un inédito Luiz Fabiano. Los cambios, no obstante, no se dejaron notar demasiado, ya que fue de nuevo el Dínamo el que gozó de la primera ocasión clara tras la reanudación con un cabezazo de Milevskiy que se fue fuera por poco en el 52'.

Empata Fernandinho

El Dínamo volvió a perdonar en el minuto 63 con un disparo de Aliev que fue desviado ligeramente por Ognjen Vukojević para el balón pasara rozando el palo de la portería de Piatov. Tanto perdonó el Dínamo que lo acabó pagando ya que cuando mejor estaba jugando llegó el tanto del empate, obra de Fernandinho. Darijo Srna filtró un balón en profundidad a William, que apuró línea de fondo para observar la llegada de Fernandinho y cederle el esférico para poner el empate en el 68'.

Alternativas

El segundo tiempo mostró a un Shakhtar mucho más incisivo que en el primer tiempo y que causó mucho peligro a través de sus rápidas transiciones, aunque el Dínamo siguió desaprovechando ocasiones, como en una nueva gran jugada de Milevskiy que se sacó de la chistera un gran pase para que Aliev disparase sobre el guardameta visitante. La entrada de Willian dio más mordiente si cabe a los visitantes, que también pudieron dar un golpe a la eliminatoria, aunque arrancaron un importante empate de cara al partido de vuelta de dentro de siete días.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Schaaf espera un feliz cumpleaños

2009-04-30T09:11:00.000-07:00

Thomas Schaaf espera celebrar su cumpleaños con un buen triunfo del Bremen (©Getty Images)

Con el entrenador del Werder Bremen Thomas Schaaf celebrando su cumpleaños 48 el día que su equipo recibe al Hamburger SV en el partido de ida de las semifinales de la Copa de la UEFA en el Weserstadion, no cabe duda que tipo de regalo le gustaría recibir.

"Grandes emociones"

Tras eliminar en las semifinales de la Copa de la UEFA al propio Hamburgo la pasada semana, en el primero de los cuatro enfrentamientos entre ambos clubes en un espacio de 19 días, la intención del Bremen no es otra que la de continuar con la racha en Europa. "Mi deseo es que juguemos bien, que controlemos el partido y que los aficionados nos apoyen", comentó Schaaf ante la séptima semifinal entre dos clubes germanos en la competición. "Espero que podamos seguir con el buen ritmo que llevamos en la Copa de la UEFA. Como es una semifinal que enfrenta a dos equipos alemanes las emociones serán grandes para las aficiones. Ambos equipos saben lo importante que es este encuentro", añadió.

Décimo aniversario

Aunque el cielo en Bremen estaba gris en la víspera del partido, la moral en ambas ciudades del norte está muy alta y éstas esperan el paso de los minutos para el segundo choque de los cuatros que van a jugar los dos equipos y que finalizarán tres días después del partido de vuelta con el choque en la Bundesliga. Para Schaaf las fechas son significativas y van muy rápidas. El 9 de mayo celebrará su décimo aniversario como entrenador del Bremen y la mejor manera de celebrarlo no es otra que alcanzando la final en Estambul contra el vencedor de la otra eliminatoria en la que se enfrentan el FC Dynamo Kyiv y el FC Shakhtar Donetsk. "Sería un gran premio, pero el estar aquí diez años no es lo que importa, lo que interesa es que el equipo llegue a la final. Sabemos que tenemos que hacer un trabajo duro y jugar bien en ambos partidos", dijo Schaaf.

Moral alta

El Bremen ha quedado en tres ocasiones eliminado en las semifinales y el alcanzar la final es una gran forma para que salve una decepcionante temporada en la Bundesliga, donde marcha en mitad de la tabla. La victoria de los hombres de Schaaf en la tanda de los penaltis sobre el Hamburgo ha aumentado la moral del Bremen, a lo que se ha sumado el triunfo por 3-2 contra el VfL Bochum 1848 el sábado. Mientras, el Hamburgo está disfrutando de un gran año en la liga, ya que está a tres puntos del liderato. Sin embargo, su eliminación copera se ha visto acompañada por la derrota frente al BV Borussia Dortmund y su entrenador Martin Jol ha señalado que su conjunto debe de recuperar con rapidez la buena dinámica.

Buenos equipos

"Estamos muy felices de estar en las semifinales. Es muy bueno para el club y los jugadores quieren llegar a la final, pero todavía no hemos ganado nada. Es normal que tengamos una cierta ventaja por jugar el primer encuentro fuera de casa, pero tenemos que ver si aprovechamos esto. Creo que las opciones de ambos están al cincuenta por ciento. Somos dos buenos conjuntos con oportunidades importantes para clasificarnos", afirmó Jol.

Objetivo, volver a una final

Jol no podrá contar con el delantero Mladen Petrić lesionado ni con el defensa Marcell Jansen, aunque recupera a Alex Silva. Mientras, el Bremen pierde al defensor Petri Pasanen y espera poder contar con el centrocampista Frank Baumann. El Hamburgo, finalista en 1982, no ha vuelto a disputar una final en Europa desde la Copa de Europa de 1983 y Jol está dispuesto a terminar con ello. Respecto al cumpleaños de Schaaf, el entrenador holandés bromeó. "¿Qué quiere, que le regale un viaje a Estambul?", sentenció.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El trofeo de la Copa de la UEFA llega a Estambul

2009-04-22T11:24:00.000-07:00

La ceremonia de entrega del trofeo de la Copa de la UEFA tendrá lugar este jueves (©UEFA)

Este jueves tendrá lugar uno de los eventos que se ha convertido en tradición dentro del mundo del fútbol en los últimos años. El trofeo de la Copa de la UEFA volverá a la UEFA de manos del actual campeón del torneo FC Zenit St. Petersburg en una ceremonia especial en Esma Sultan, Estambul, que dará comienzo a las 14.00 hora local (13.00 HEC). Esta será la última ceremonia que tenga lugar de esta forma, ya que la Copa de la UEFA se convertirá en la UEFA Europa League a partir de la próxima temporada.

Entrega del trofeo

Los representantes del Zenit devolverán el trofeo al presidente de la UEFA Michel Platini, que después se lo entregará al alcalde de Estambul, Kadir Topbaş, para que la ciudad que albergará la final exponga la copa al público hasta la celebración de evento en el estadio Şükrü Saracoğlu el miércoles 20 de mayo.

Delegación del Zenit

La delegación del Zenit llevará el trofeo a Estambul encabezada por el director general del club Maxim Mitrofanov, acompañado por el capitán del conjunto ruso Anatoliy Tymoshchuk y el director del equipo Vladislav Radimov. El club ruso venció al Rangers FC escocés por 2-0 en la final del último año en el estadio City of Manchester de la ciudad inglesa. La defensa del título por parte del conjunto ruso llegó a su fin en octavos de final.

Rueda de prensa

La ceremonia será seguida de una rueda de prensa que contará con la presencia del presidente de la UEFA, Michel Platini, el presidente de la Federación Turca de Fútbol, Mahmut Özgener, y del vicepresidente de la UEFA, Şenes Erzik. Los representantes de los medios que deseen acudir a la ceremonia de entrega del trofeo tendrán que solicitar una acreditación mediante el correo electrónico al encargado de prensa de la federación turca, Ilker Uğur, a través de la dirección ilkerugur@tff.org.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Seis de los mejores: Hamburgo - Bremen

2009-04-22T11:18:00.001-07:00

Joris Mathijsen (Hamburger SV) y Claudio Pizarro (Werder Bremen) (©Getty Images)

Destinados a encontrarse en las semifinales de la Copa de la UEFA los próximos 30 de abril y 7 de mayo, los vecinos del norte de Alemania Werder Bremen y Hamburger SV tendrán esta noche otro enfrentamiento para calentar motores cuando ambos se midan en otra semifinal en el Arena Hamburg por una plaza en la final de la Copa de Alemania. A parte de ser grandes rivales, los dos equipos están entre los clubes más laureados de Alemania, ya que ocupan los puestos dos y tres en la clasificación histórica de la Bundesliga, donde el Bremen suma sólo cuatro puntos más (2377 frente a 2373). El Bremen también gana por la mínima en los enfrentamientos entre ambos, ya que tiene 29 victorias por las 28 del Hamburgo, mientras que también han logrado 32 empates entre ellos. uefa.com repasa seis de los más memorables encuentros entre ambos a lo largo de la historia.

Bremen - Hamburgo 6-0

1 de mayo de 2004

Bundesliga, Weserstadion

La mayor diferencia de goles entre ambos equipos llegó cerca del final de la temporada 2003/04, cuando 42.000 espectadores vieron al Bremen golear a su rival, en un partido que comenzó con un gol el propia puerta del delantero del Hamburgo Sergej Barbarez. Un partido después de eso, el Bremen se coronó campeón de Alemania, gracias a su gran victoria por 1-3 sobre el FC Bayern München. "El Hamburgo hubiera disfrutado de evitar que consiguiéramos el título, pero no lo logró. Todo el mundo sabe la rivalidad que existe entre los dos clubes", dijo el director general Klaus Allofs.

Bremen - Hamburgo 4-2

27 de octubre de 1993

Cuarta ronda de la Copa de Alemania, Weserstadion

Con una entrada de 34.000 espectadores, el Bremen alcanzó los cuartos de final después de un emocionante triunfo ante sus vecinos del norte. El centrocampista austriaco Andreas Herzog dio una temprana ventaja al equipo local, pero dos goles del Hamburgo le pusieron por delante al descanso. A falta de 16 minutos, Bernd Hobsch empató el marcador, y más tarde los goles de Frank Neubarth y Wynton Rufe en los últimos cuatro minutos dieron la victoria al Bremen. El conjunto del Weserstadion levantó el título de copa a final de esa temporada.

Bremen - Hamburgo 5-0

29 mayo de 1993

Bundesliga, Weserstadion

El Bremen se garantizó el título de la Bundesliga a falta de un partido gracias a una contundente goleada. Herzog y Rufer marcaron dos goles cada uno para celebrar su tercer título gracias a su punto de ventaja sobre el Bayern. El HSV, por su parte, acabó en la undécima posición. "Aquella victoria fue un hito para nosotros", comentó el técnico en esos momentos, Otto Rehhagel.

Hamburgo - Bremen 5-0

15 mayo de 1982

Bundesliga, Volksparkstadion

Fue una de las más abultadas victorias del Hamburgo ante el Werder. Sucedió en las últimos instantes de la temporada 1981/82, cuando 53.400 espectadores fueron testigos del gran partido de su equipo, que al final logró el título de la Bundesliga a expensas del segundo clasificado, el 1. FC Köln. El actual seleccionador de Alemania sub-21, Horst Hrubesch, colaboró en la victoria con un 'hat-trick'.

Bremen - Hamburgo 1-4

5 mayo de 1973

Bundesliga, Weserstadion

Un devastador arranque de partido por parte de los visitantes dejó casi sentenciado el partido a los 13 minutos. Horst Heese hizo un doblete antes del minuto ocho, y Caspar Memering anotó el tercero. Werner Görts acortó distancias para los locales, pero el Hamburgo nunca tuvo la sensación de poder perder el partido, y Peter Nogly hizo el definitivo 1-4 al final del partido. Aún así, ninguno de los dos equipos hizo una temporada espectacular, ya que el Werder acabó en el puesto once y el HSV evitó el descenso por sólo tres puntos.

Hamburgo - Bremen 5-2

4 septiembre de 1968

Bundesliga, Volksparkstadion

Sólo 18.000 espectadores presenciaron aquel fantástico partido que aún permanece en la memoria de los aficionados. El Bremen se adelantó por medio de Görts a los 25 minutos, pero los goles de Gert Dörfel y Robert Pötzschke remontaron antes del descanso. Un lanzamiento de falta de Arnold Schütz justo después de la reanudación llevó la igualada de nuevo, pero el legendario jugador del HSV Uwe Seeler anotó dos goles para su equipo, y Franz-Josef Hönig hizo el 5-2 definitivo en el último minuto. El Hamburgo acabó sexto aquella temporada, y el Bremen noveno.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Alemanes y ucranianos copan las semifinales

2009-04-17T08:15:00.000-07:00

Diego (Werder Bremen) (©Getty Images)

La final de la Copa de la UEFA en Estambul del próximo 20 de mayo enfrentará a un equipo de Alemania y otro de Ucrania, ya que Werder Bremen y Hamburger SV, y FC Shakhtar Donetsk y FC Dynamo Kyiv se enfrentarán respectivamente en las semifinales del torneo los próximos 30 de abril y 7 de mayo.

El Dínamo ante el Shakhtar

Sólo uno de estos cuatro equipos, el Dínamo, no logró la victoria en el partido de ida de los cuartos hace una semana, pero gracias a un gran comienzo en la vuelta derrotó en casa al Paris Saint-Germain FC para igualar su mejor clasificación en un torneo europeo, la que consiguió al llegar a las semifinales de la UEFA Champions League de la temporada 1998/99. Su rival esta vez será el Shakhtar, que tras vencer por 2-0 en casa al también francés Olympique de Marseille, logró una nueva victoria en Francia por 1-2. El Dínamo, que dejó fuera al FC Metalist Kharkiv ucraniano en los octavos de final, recibirá en casa al Shakhtar en el partido de ida de la semifinal, que asegura un primer representante de Ucrania en la final de la Copa de la UEFA.

El Bremen ante el Hamburgo

Enfrentando a Shakhtar o Dínamo en el Şükrü Saracoğlu Stadium estará un club de la Bundesliga. El Bremen visitaba al Udinese Calcio con una ventaja de 3-1 a favor, y a pesar de que en el descanso la eliminatoria estaba igualada, el Werder se recuperó para igualar a tres y progresar por un marcador global de 6-4. El Hamburgo también defendía una ventaja de 3-1 en campo del Manchester City FC, y el tempranero tanto de José Paolo Guerrero resultó crucial, ya que el conjunto inglés logró remontar para ganar por 2-1, aunque el resultado no fue suficiente. Los hombres de Martin Jol intentarán seguir el ejemplo del Bayer 04 Leverkusen, que eliminó al Bremen en las semifinales de 1987/88, en la primera de las tres ocasiones en que el Werder ha caído en esta fase de la competición. El Bremen jugará en casa el partido de ida antes de viajar al estadio del Hamburgo siete días más tarde, aunque en cualquier caso un nuevo equipo escribirá su nombre en la Copa de la UEFA en su última temporada antes del lanzamiento de la UEFA Europa League.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Jol alaba la entereza del Hamburgo

2009-04-17T08:13:00.000-07:00

Michael Gravgaard y Dennis Aogo (Hamburger SV) y Micah Richards (Manchester City FC) (©Getty Images)

El entrenador del Hamburger SV, Martin Jol, se mostró aliviado de que su equipo lograse la clasificación tras "un encuentro lleno de nervios" y evitase la remontada del Manchester City FC para lograr el pase a las semifinales de la Copa de la UEFA, donde se enfrentará a sus paisanos del Werder Bremen. El técnico del equipo inglés Mark Hughes se lamentó de las ocasiones falladas, a pesar de que ve esperanza para el futuro después de que sus jugadores demostraran "lo que son capaces".

Martin Jol, entrenador del Hamburgo

Sabíamos que iba a ser un encuentro lleno de nervios, pero no permitimos que el ambiente nos intimidara. Hubo periodos durante el partido en los que cometimos errores, pero la experiencia fue importante, especialmente para los jugadores jóvenes. Llegué a los cuartos de final de la Copa de la UEFA con el Tottenham Hotspurs hace un par de años, y es genial llegar un poco más lejos. Tengo que felicitar a mis jugadores, porque llevan un tiempo jugando cada tres días, y saben lo que se espera de ellos. De momento, vamos pensando partido a partido.

Mark Hughes, entrenador del Manchester City

Estamos orgullosos de nuestra actuación, ya que fue una gran noche para nosotros. Completamos una actuación llena de energía y pasión, y la afición sintió que algo iba a pasar. Necesitábamos que pasara algo en los momentos justos para tener una buena posición. Continuamos intentándolo y presionando a su defensa y centro del campo, y no pudieron manejarlo. Son un buen equipo, y los hicimos parecer un conjunto bastante normal. Esto es de lo que somos capaces y debemos poder producirlo más a menudo. La afición estuvo fantástica y cuando nos quedamos con diez hombres necesitamos su ayuda. Creo que era importante afirmarse esta noche, y todo el mundo pudo verlo.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Dínamo agradece el calor de su afición

2009-04-17T08:11:00.001-07:00

Yuri Semin (FC Dynamo Kyiv) (©Getty Images)

El entrenador del FC Dynamo Kyiv, Yuri Semin, agradeció los ánimos de los aficionados que asistieron al Valeri Lobanovskiy Stadium y felicitó a la defensa su gran solidez después de que su equipo venciera por 3-0 al Paris Saint-Germain FC para certificar su clasificación para las semifinales de la Copa de la UEFA. Ismaël Bangoura estrenó el marcador para el equipo local, aunque dos posteriores errores del portero Mickaël Landreau contribuyeron en la derrota del PSG. El técnico del equipo galo, Paul Le Guen, comentó que su equipo pecó de "agresividad y determinación" y admitió que el Dínamo había sido mejor.

Yuri Semin, entrenador del Dínamo

Antes que nada, debo agradecer a todos los aficionados que han creado un ambiente fantástico en el estadio. Este hecho fue de gran ayuda, los jugadores estaban motivados al límite. Hemos enseñado un gran fútbol, y ahora miramos al futuro con optimismo. No importa mi deseo sobre el rival de semifinales, ya que nunca puedes elegir a tu oponente. Jugamos en casa esta noche, por eso fuimos más atrevidos que en París. Artem Kravets no fue capaz de jugar hoy, pero Bangoura lo ha sustituido con una gran actuación. También debo mencionar que nuestros centrales, Goran Sabljić y Ayila Yussuf, estuvieron casi perfectos. Fueron muy sólidos e insuperables por alto. Decidí sustituir a Yussuf porque el resultado estaba decidido en ese momento, pensando en nuestros futuros compromisos.

Paul Le Guen, entrenador del PSG

¿Qué puedo decir? El resultado habla por sí solo. Fue un partido muy reñido. No logramos aprovechar nuestras ocasiones. No puedo decir que el Dínamo nos arrasara. Por supuesto, dos goles muy pronto nos pusieron las cosas muy difíciles. Aún así, si hubiéramos conseguido marcar cuando íbamos 2-0, podríamos haber tenido la oportunidad de luchar por una plaza en las semifinales. Nos faltó agresividad y determinación esta noche. El Dínamo fue más fuerte que nosotros en el partido, y en el deporte hay que admitir cuando un equipo es mejor que tú. Pero aún así, no considero este partido como un fiasco total. Nuestro portero cometió un terrible error, concediendo el segundo gol, pero nunca pensé en cambiarle.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

"Hemos merecido la clasificación"

2009-04-17T08:09:00.001-07:00

Los jugadores del Shakhtar celebran el pase (©Getty Images)

El técnico del Shakhtar, Mircea Lucescu, no ocultó su felicidad después de que su equipo lograra la clasificación para las semifinales de la Copa de la UEFA, donde se medirá al FC Dynamo Kyiv. "El Marsella intentó atacar, pero no tuvo suerte, ya que creó muchas ocasiones. Creo que merecimos la clasificación", comentó el entrenador. Su homólogo, Erik Gerets, lamentó la eliminación, pero subrayó que su equipo lo dio todo, pero también que acusó la falta de suerte.

Erik Gerets, entrenador del Marsella

Hoy comenzamos el encuentro con mucha fuerza, desde el primer minuto. Pudimos haber tenido más suerte en nuestras ocasiones de peligro. Tras 30 minutos, su tanto significó un gran golpe en una gran jugada de equipo, aunque nos faltó suerte. Comenzamos bien en la segunda parte, pero una vez más fallamos en la definición. Pero no tengo quejas sobre mi equipo, ya que ha creado muchas ocasiones y remates a puerta. Este partido nos indica que podemos jugar con corazón, pero no ha sido suficiente. La mente también es importante. Es una pena porque no hemos merecido perder esta noche, aunque quizás en el global de los dos partidos no hayamos merecido la clasificación. Mis jugadores comenzaron a sentir el cansancio sobre el minuto 55, y nuestro rival se metió en el encuentro en ese momento, pasando el balón mejor y creando oportunidades. Esperaba poder volver a Ucrania, pero no será posible. No debemos considerar que hemos guardado jugadores pensando en el choque del fin de semana.

Mircea Lucescu, entrenador del Shakhtar

Estamos clasificados. No olvidamos el resultado de la ida (2-0), y defendimos muy bien para mantener nuestra ventaja. El Marsella intentó atacar, pero no tuvo suerte, ya que creó muchas ocasiones. Creo que merecimos la clasificación, pero esta noche el Marsella debería haber logrado un resultado mejor. Vi a sus jugadores muy enfadados, y espero que ganen en Lorient el próximo fin de semana porque son un muy buen equipo. Ahora al menos tres equipos ucranianos son tan buenos como los franceses. El Shakhtar ha adquirido más fama tras sus tres títulos consecutivos en Ucrania, así que no es una sorpresa que esté a este nivel, pero pudimos haber llegado a esta fase hace dos años. El derbi ante el Dínamo de Kiev será tan apasionado como lo hubiera sido el Marsella-PSG, y más debido a que nos enfrentaremos cuatro veces en el próximo mes.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El tanto de Guerrero da el pase al Hamburgo

2009-04-17T08:06:00.000-07:00

Los jugadores del Hamburgo celebran su pase (©Getty Images)

El Hamburger SV ha certificado su clasificación para las semifinales de la Copa de la UEFA a pesar de caer por 2-1 ante el Manchester City FC en un encuentro disputado en el City of Manchester Stadium. El tanto inicial de José Paolo Guerrero resultó determinante, ya que los goles de Elano y Felipe Caicedo no fueron suficientes para el conjunto de Mark Hughes.

Inesperado dominio

Con la ventaja de 3-1 del partido de ida se esperaba a un Hamburgo más conservador, esperando en su campo para lastimar a la contra, pero el equipo de Martin Jol sorprendió a propios y extraños manejando la posesión del balón en los primeros 20 minutos. Sin embargo, la primera ocasión de claro peligro en un partido de gran ritmo llegó en el minuto 7, cuando Micah Richards tropezó en el momento en el que enfrentaba a Frank Rost en solitario tras un gran pase del argentino Pablo Zabaleta.

Gol a domicilio

Dos minutos después respondió el conjunto visitante con un activo Jonathan Pitroipa, cuyo centro encontró a Ivica Olić que remató fuera en un disparo cruzado. Esta última oportunidad anticipó el primer tanto del Hamburgo en el minuto 11, cuando nuevamente Pitroipa se escapó por la derecha y envió el cuero al área, donde, tras el desvío de Olić, Guerrero terminó empujando a la red. El 0-1 premiaba a un equipo más ordenado y concentrado, que demostraba su poder ofensivo.

Respuesta local

Sin embargo, la alegría del conjunto germano duró sólo cuatro minutos, cuando el remate de Elano desde la derecha golpeo en las manos de Piotr Trochowski, con el propio brasileño igualando el encuentro desde los once metros en el 17'. Trochowski buscaba recuperarse en el otro extremo del campo, y rápidamente obligó a la doble intervención de Shay Given en jugadas consecutivas. A estas alturas ya se notaba el cansancio en las filas del City, que ya no llegaba con tanta intensidad. En el 35', un envío desde la derecha en un lanzamiento de falta le quedó a Robinho sobre la izquierda, quien, tras sus habituales bicicletas, sirvió al punto de penalti para el ecuatoriano Caicedo, cuyo remate fue detenido por Frank Rost. En el 42, la falta de Olić sobre Robinho fue ejecutada por Elano, que en un espectacular lanzamiento desde 30 metros, se encontró con el larguero antes de llegar al descanso.

Rápida ventaja

El conjunto local encontraría rápidamente la ventaja en el marcador tras la reanudación, ya que en el 49', la jugada de Stephen Ireland finalizó en los pies de Felipe Caicedo, que dentro del área y tras superar a un rival, batió a Rost con su pierna izquierda. Poco después, Elano volvió a enviar un libre directo al poste, en el momento más complicado del Hamburgo, mientras que en el córner posterior, el rebote de Rost volvió a encontrar a Caicedo en solitario, aunque esta vez su remate se fue por arriba.

De infarto

Las ocasiones seguían llegando sin pausa, y tras el intento de Zabaleta en el 55', Olić pudo sentenciar la eliminatoria a favor del Hamburgo tras una gran jugada con David Jarolim, aunque su remate desde la frontal se marchó rozando el larguero. En la siguiente jugada fue Robinho, tras un gran pase de Elano, el que pudo igualar la contienda, aunque Rost volvió a imponerse en el mano a mano. El encuentro, tras resistir diez minutos de infarto, entraba en un pequeño bache, aunque en el minuto 75 la expulsión de Richard Dunne por doble amarilla devolvía el favoritismo al equipo alemán, que en pocos minutos contó con dos nuevas opciones desbaratadas por Given.

Duelo germano

En el 85', Richards tuvo la última gran oportunidad de la noche, con una volea desde una buena posición que no encontró portería. El Hamburgo logró resistir los últimos envíos al área y ahora deberá enfrentar a uno de sus grandes rivales de la Bundesliga, el Werder Bremen, en las semifinales de la Copa de la UEFA del 30 de abril y el 7 de mayo, y aún se mantiene con vida en las tres competiciones en las que participa.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Diego sentencia la clasificación del Bremen

2009-04-17T08:05:00.001-07:00

Diego (Werder Bremen) (©Getty Images)

El Werder Bremen consiguió la clasificación para las semifinales de la Copa de la UEFA por segunda vez en las últimas tres temporadas tras empatar 3-3 ante el Udinese Calcio en un magnífico partido en el Stadio Friuli, gracias a dos goles del brasileño Diego. El Udinese logró remontar el 3-1 del partido de ida, pero en la segunda mitad el Bremen logró reponerse para lograr el pase.

Comienzo intenso

El Udinese salió con mucha intensidad desde el principio, consciente de la necesidad de hacer un gol temprano para volver a meterse en la eliminatoria, mientras que el Bremen, con Diego de titular tras haber sido duda hasta el último minuto, esperaba las acometidas de su rival y salía con peligro al contragolpe, creando las primeras ocasiones de peligro del partido. Sin embargo, fue el Udinese en su primer acercamiento el que consiguió adelantarse en el minuto 15, con un magnífico remate desde fuera del área de Gökhan Inler, que se coló por la escuadra del equipo alemán, después de que el portero Tim Wiese tocase ligeramente el balón.

Empata el Bremen

Tras el gol, los italianos necesitaban sólo un tanto más para tomar ventaja en la eliminatoria, por lo que el partido se volvió muy abierto, con llegadas a las dos áreas. En una de ellas, la presión de Claudio Pizarro para el Bremen provocó un fallo defensivo de Cristián Zapata, que aprovechó Diego para anotar un gran gol a la media vuelta en el minuto 28. Lejos de desmoralizar al Udinese, el gol dio de nuevo alas al conjunto italiano, y sólo dos minutos más tarde, Fabio Quagliarella volvió a dar ventaja a su equipo, con su séptimo gol en el torneo esta temporada.

De nuevo Quagliarella

En el minuto 37, Hugo Almeida pudo sentenciar la eliminatoria para el Bremen en un contragolpe, pero el portero Samir Handanovič estuvo muy atento en su salida, y en la jugada siguiente fue de nuevo Quagliarella quien anotó para su equipo, con un remate desde fuera del área cuando caía el balón tras un gran control de pecho. El gol ponía la eliminatoria completamente igualada antes del descanso.

Otra vez Diego

Tras la reanudación, el Udinese siguió mostrándose más ambicioso, y en un nuevo ataque, otra vez Quagliarella estuvo a punto de lograr su tercer tanto del partido, pero su disparo a la media vuelta se marchó rozando el poste. Sin embargo, el equipo local recibió un jarro de agua fría cuando en otra contra, un remate de Almeida golpeó en el larguero, y Diego aprovechó el rechace para anotar de cabeza, dando de nuevo la ventaja a su equipo en el minuto 60, y obligando al Udinese a anotar dos goles más.

Sentencia

La afición trató de llevar en volandas al Udinese a dar la vuelta a la eliminatoria, y el equipo de Paquale Marino respondió con dos claras ocasiones, una en un disparo al palo de Kwadwo Asamoah, y otra con un nuevo lanzamiento lejano de Inler. Pero fue el Bremen quien sentenció el pase. Tras un penalti cometido sobre Diego, fue el brasileño el encargado de lanzarlo, pero su disparo lo desvió a saque de esquina el portero Handanovič. Sin embargo, en el saque de esquina posterior, Pizarro hizo el 3-3, dejando la eliminatoria imposible para el Udinese, y al fútbol italiano sin representantes en las semifinales de las competiciones europeas de esta campaña.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Shakhtar no da opción en Francia

2009-04-17T08:03:00.001-07:00

Fernandinho (FC Shakhtar Donetsk) (©Getty Images)

El FC Shakhtar Donetsk certificó en Francia su presencia en las semifinales de la Copa de la UEFA después de solventar su eliminatoria ante el Olympique de Marseille con una nueva victoria por 1-2 en el partido de vuelta. El conjunto ucraniano, que ya había vencido hace una semana por 2-0, dejó la eliminatoria casi sentenciada con el tanto de Fernandinho en la primera parte, aunque cerca del descanso Hatem Ben Arfa dio emoción al partido. En la segunda parte, el Olympique pudo perforar las mallas de Pyatov, pero no lo hizo y Luiz Fabiano sentenció en el tiempo de descuento. De esta forma el fútbol ucraniano junta a dos de sus representantes en la misma semifinal ya que Shakhtar y FC Dynamo Kyiv lucharán por un puesto en la gran final de la competición.

Último pase

El partido comenzó con el absoluto control de balón por parte del Olympique, que saltó al campo con el conocimiento de que un tempranero gol le devolvía de lleno a la eliminatoria. El equipo galo movió bien el balón y se incorporó bien al ataque, pero erró en el último pase. Mamadou Niang no dispuso de ninguna oportunidad en la que aprovechase su olfato de gol, por lo que los acercamientos del Olympique se limitaron a disparos lejanos que no inquietaron demasiado a Andriy Pyatov.

Intentos

Quizás la baja por lesión de Karim Ziani se notó demasiado en la construcción de juego local, aunque Benoît Cheyrou y Lorik Cana probaron suerte desde distancia sin encontrar portería. La misma suerte corrieron Taye Taiwo y Bakari Koné, todos en la primera media hora de encuentro, lo que demuestra el empuje del Olympique. Sin embargo, todo cambió con el tanto de Fernandinho en el minuto 30, cuando Jadson le colocó un gran pase en profundidad. El delantero apuró línea de fondo con la cercana presencia Charles Kaboré, tocó el balón y rebotó ligeramente en el defensa para superar con cierta fortuna y por el primer palo a Steve Mandanda.

Empata Ben Arfa

Las esperanzas del Olympique fueron alimentadas justo antes del descanso, cuando consiguió un tanto que le dio cierta fe a pesar de que necesitaban tres goles más para lograr la clasificación. Un centro desde banda derecha fue rematado de cabeza por Ben Arfa y aunque Pyatov evitó el intento, el rechace volvió a los pies del extremo galo, que esta vez no perdonó.

Ocasiones

El líder de la Ligue 1 salió en el segundo tiempo en busca de una reacción heroica que le metiese en la eliminatoria. No logró el tanto, pero creó situaciones de peligro suficientes para haber aumentado su ventaja. Primero fue Koné el que remató de cabeza un buen centro desde el costado derecho, y poco después fue Cheyrou el que disparó cuando el centrocampista se encontró en una ocasión inmejorable para marcar, pero su remate salió fuera para desesperación de la grada local.

Semifinal ucraniana

A pesar de que el Olympique contuvo el poder ofensivo visitante de su cuarteto de brasileños Fernandinho, Ilsinho, Jadson y Luiz Adriano, tampoco logró desmantelar el entramado defensivo de los visitantes, muy seguros todo el partido. Sin embargo, y con el Olympique en busca de una victoria moralizante, el Shakhtar consiguió el triunfo con un tanto de Luiz Fabiano tras un rápido contraataque. Con la clasificación del Shakhtar, el fútbol ucraniano completa un hito en su historia ya que una de las semifinales la formarán el Shakhtar y el Dínamo, por lo que este país ya se asegura un finalista.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Los errores condenan al PSG

2009-04-17T07:52:00.000-07:00

Ismaël Bangoura (FC Dynamo Kyiv) (©Getty Images)

El FC Dynamo Kyiv logró su clasificación para las semifinales de la Copa de la UEFA después de vencer con justicia al Paris Saint-Germain FC por 3-0 en un encuentro en el que el equipo ucraniano no dio opción en ningún momento a su rival y se mostró superior durante buena parte del encuentro. Ismaël Bangoura puso en ventaja al Dínamo con un certero disparo desde la frontal del área en los primeros compases del encuentro y poco después Mickaël Landreau protagonizó una de las jugadas desgraciadas de la temporada tras introducirse el balón en su propia portería tras un despeje. Tras la reanudación Ognjen Vukojević sentenció la eliminatoria y firmó el pase de su equipo para la siguiente ronda. Con el empate sin goles del partido de ida, este resultado clasifica al Dínamo para las semifinales de la competición, que se disputarán el 30 de abril y el 7 de mayo, y le enfrentará al FC Shakhtar Donetsk.

Gran comienzo

El Dínamo, que en ningún momento notó la ausencia por lesión de su capitán Taras Mikhalik, arrancó los primeros minutos dispuesto a sentenciar la eliminatoria, algo que logró con una gran contundencia. Ya en minuto 4, y con el Dínamo llevando la iniciativa del juego, Bangoura recogió un balón en la frontal del área, se acomodó para cargar la pierna y lanzó un certero disparo raso que se coló en la portería de Landreau. Instantes después el PSG respondió con un saque de banda hacia el área que peinó Clément Chantôme para que Péguy Luyindula rematase al palo en escorzo.

Segundo gol

Sin embargo, el Dínamo llegó con comodidad al área gala ante la debilidad de su zaga, muy insegura durante el primer tiempo. De esta forma, Bangoura tuvo en sus botas el segundo gol tras una jugada personal, aunque en el minuto 16 el Dínamo dobló su ventaja en una jugada desafortunada para el PSG. Un centro del Dínamo fue rechazado de cabeza por la defensa francesa, Landreau salió de debajo de los palos para despejar de puños, aunque falló en la dirección y se introdujo el esférico en su portería para colocar al PSG con la clasificación muy complicada.

Ocasión gala

Fruto de la debilidad defensiva, Paul Le Guen movió el banquillo mediado el primer tiempo, pero el líder de la liga ucraniana disfrutó de más ocasiones, la mayoría de ellas con disparos lejanos que no dejaron avanzar metros al PSG. Antes del descanso, y con Stéphane Sessegnon desaparecido, Guillaume Hoarau desperdició una de las mejores oportunidades para su equipo con un remate de cabeza que su fue fuera.

Sentencia

Tras la reanudación Jérôme Rothen entró en el conjunto galo y su entrada se notó en la fluidez del juego, ya que el PSG gozó de dos claras ocasiones en los primeros compases del segundo tiempo, aunque quizás el conjunto galo acusó en demasía la baja por lesión de Mateja Kežman. Por otro lado, el Dínamo no tuvo piedad y dejó la eliminatoria vista para sentencia en cuanto tuvo ocasión. Fue en el 61’ cuando Olexandr Aliyev disparó con violencia un lejano lanzamiento de falta y Landreau rechazó el tiro, aunque el rechace cayó a pies de un Vukojević que remató a placer.

Próximo rival

Con este tercer tanto el PSG bajó los brazos de forma definitiva y ambos equipos dejaron pasar los minutos, aunque el conjunto galo tuvo alguna ocasión para maquillar la contundencia del resultado. De esta manera, el Dínamo ganó una plaza para las semifinales de la competición, donde le esperará el FC Shakhtar Donetsk.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Hamburgo no teme el fortín del City

2009-04-16T10:33:00.001-07:00

Robinho (Manchester City FC) y José Paolo Guerrero (Hamburger SV) (©Getty Images)

Mientras que Mark Hughes trabaja duro para cumplir las expectativas y sacar lo mejor de la superestrella brasileña del Manchester City FC, un potencial ganador del torneo saldrá del duelo del jueves en el City of Manchester Stadium entre el equipo local y el Hamburger SV según la opinión del técnico del club germano Martin Jol.

Trabajo por hacer

El sentimiento entre la afición germana es que el Hamburgo debería acabar esta temporada con 22 años de sequía de títulos, pero para ello deberán superar un duro examen y demostrar su fuerte mentalidad ante los hombres de Hughes. El equipo de Jol, situado a tres puntos del líder de la Bundesliga y con la semifinal de Copa de Alemania por disputar la semana que viene, tiene un pie en las semifinales de la Copa de la UEFA. Sin embargo, el gol en el primer minuto marcado por Stephen Ireland en el partido de ida hace que el conjunto teutón no pueda confiarse en exceso a pesar de los dos goles de ventaja.

Precaución

"Tenemos dos goles de ventaja, pero tres hubieran estado mejor. Mi experiencia jugando contra equipos ingleses me dice que sería muy positivo para el Hamburgo marcar mañana. Si el City marca pronto cambiará toda la dinámica del partido", declaró Jol, que como entrenador del Tottenham Hotspur FC tiene un buen registro de resultados ante el Manchester City. Hughes comentó esta semana que las opciones del City de lograr un título, algo que no logra desde 1976, podrían alargase aún "un par de temporadas" después de ver la reacción del Hamburgo al tanto de Ireland (tres goles anotados por Joris Mathijsen, Piotr Trochowski y José Paolo Guerrero), pero Jol opina que el comportamiento del Manchester City será muy distinto delante de 47.000 aficionados en su feudo del noroeste de Inglaterra.

Peligro como local

"En casa son muy fuertes, y a domicilio bajan mucho su nivel y nos aprovechamos de ello. Ganar aquí es un objetivo difícil y será increíble si nos clasificamos", comentó el holandés. El Hamburgo ganó en casa del Galatasaray AŞ en la última ronda, su quinta victoria consecutiva fuera de casa en esta Copa de la UEFA, y en esta ocasión pretende que nada cambie. Ignorando la derrota del Manchester City ante el Fulham FC por 1-3 del pasado domingo, el equipo inglés ha ganado cuatro partidos y empatado uno como local en Copa de la UEFA desde la ronda clasificatoria. Y ante el Hamburgo saldrá con todas sus armas ya que Hughes parece que va a contar de inicio con los tocados Shaun Wright-Phillips, Wayne Bridge, Vincent Kompany y Pablo Zabaleta. Los dos últimos podrían asumir funciones defensivas en el centro del campo, omitiendo a Robinho, que descansó ante el Fulham, que acompañará a Wright-Phillips y a Ireland en la faceta creativa.

"Oportunidad"

"Es muy posible que Robinho juegue de inicio. Este partido es el más importante de la temporada, una oportunidad par meternos en la semifinal de la máxima competición continental. Nos encantaría formar parte de un equipo que le ha dado un trofeo al Manchester City, un equipo que lleva muchos años sin disfrutar de un título", comentó Hughes en rueda prensa. Jol espera que el Hamburgo tenga "los recursos" para aprovechar la ocasión. El equipo descrito por Hughes como "uno de los mejores de Alemania" cayó 1-0 ante el VfB Stuttgart el pasado domingo y no puede contar con los defensas Collin Benjamín y Guy Demel para este choque. El Manchester City tendrá que igualar física y mentalmente a los alemanes si quiere clasificarse.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Udinese confía en su fortaleza en casa

2009-04-16T10:14:00.001-07:00

Pasquale Marino (Udinese Calcio) (©Getty Images)

A pesar de la derrota por 3-1 del partido de ida, Paquale Marino tiene confianza en que "la furia" que aún tienen sus jugadores ayude al Udinese Calcio a remontar la eliminatoria y alcanzar por primera vez las semifinales de un gran torneo europeo a expensas del Werder Bremen.

Duro golpe en Alemania

El conjunto de la Serie A, y Fabio Quagliarella en particular, fueron castigados por su poco acierto de cara al gol en el Weserstadion la semana pasada, y un gol en cada mitad de Diego, más otro de Hugo Almeida parecían haber dejado resuelta la eliminatoria a favor del Werder. Sin embargo, Quagliarella enmendó sus fallos a falta de tres minutos para el final para dar esperanzas a su equipo en el partido de vuelta en el Stadio Friuli. "Tenemos que afrontar el encuentro con el mismo planteamiento que el partido de ida. Crear tantas ocasiones como hicimos en Alemania, pero conseguir aprovecharlas. La velocidad de nuestros jugadores causó muchos problemas al Bremen, y tenemos que repetirlo. Hay que forzar a su defensa poniendo mucha presión, pero no podemos confiarnos atrás", dijo Marino.

Fuerte en casa

El Udinese ha hecho un fortín de su estadio esta temporada en la Copa de la UEFA, ganando tres de sus cuatro partidos en casa, incluida la victoria por 2-0 ante el FC Zenit St. Petersburg en los octavos de final, que finalmente eliminó al campeón. Repetir ese marcador sería suficiente al Udinese para conseguir la clasificación, una vez que el equipo volvió el pasado fin de semana a la senda de la victoria después de que un gol de Antonio Floro Flores le diera los tres puntos ante un Reggina Calcio con nueve jugadores.

Buena reacción

"Cuando salieron del campo en el último partido su reacción me encantó. Aún estaban furiosos por la injusticia del resultado, y con el deseo de haber conseguido más goles. Este deseo de arreglar las cosas y de lograr el resultado que merece la actuación del equipo es una buena actitud, y si la mantienen y se acostumbran a esto, lograrán muy buenos resultados", comentó Marino.

Calidad de Quagliarella

El Udinese tendrá que afrontar este partido de vuelta con las bajas del delantero Antonio Di Natale (rodilla), de los defensas Andrea Coda (abductori) y Damiano Ferronetti (rodilla) y del centrocampista Fernando Tissone (cuádriceps), aunque Marino tiene confianza en Quagliarella, que ya ha marcado seis goles en la Copa de la UEFA esta temporada. "Quagliarella nos dio esperanza con su gol cerca del final. Siempre aparece cuando el partido se pone complicado. Falló ocasiones, pero sus goles a este nivel son prueba de su calidad", comentó el entrenador italiano.

Preocupación por Diego

El Bremen, por su parte, debe gran parte de su éxito en Europa, incluida la eliminación del AC Milan en los dieciseisavos de final, a su mediapunta Diego. Sin embargo, el brasileño, con problemas en el cuádriceps, al igual que Daniel Jensen (talón), son seria duda para el partido de vuelta, que el equipo alemán afronta tras empatar 1-1 ante el Bayer 04 Leverkusen en la Bundesliga este domingo. "Con o sin Diego no nos podemos permitir conceder tantas ocasiones como en el partido de la semana pasada. El Udinese tiene velocidad, buena técnica y jugadores muy peligrosos que pueden causarnos problemas, por eso debemos pararles pronto", dijo el técnico del equipo alemán Thomas Schaaf.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Gerets advierte del peligro del Shakhtar

2009-04-16T10:03:00.000-07:00

Erik Gerets (Olympique de Marseille) (©Getty Images)

Erik Gerets espera "el partido más complicado de la temporada" cuando el Olympique de Marseille reciba al FC Shakhtar Donetsk en Francia este jueves, donde el conjunto francés tendrá que remontar una renta de dos goles del encuentro de ida en Ucrania para lograr el pase a las semifinales de la Copa de la UEFA.

Desventaja de la ida

El Shakhtar llega a la ciudad mediterránea con una renta de 2-0 conseguida en el partido de ida, y con ganas de superar la primera eliminatoria de cuartos de final de la Copa de la UEFA de toda su historia. El Marsella llega a este partido con la necesidad de hacer varios goles, después de superar las dos últimas rondas en la tanda de penaltis, pero Gerets es consciente de la tarea que tienen por delante. "Este va a ser el partido más complicado de la temporada. Todo el mundo tendrá que estar al 10 o 15 por ciento más de su potencial para tener opciones de clasificarnos", dijo.

Dudas

Las esperanzas de clasificación de conjunto local podrían depender del estado de forma de Benoît Cheyrou y Boudewijn Zenden, que arrastran problemas en el tobillo y en el cuádriceps respectivamente. El centrocampista Karim Ziani (cuádriceps) y el central Julien Rodríguez (tobillo) son bajas definitivas. "Tendré que dar más libertad de lo habitual a los delanteros. No debemos olvidar que el Shakhtar es un equipo peligroso con jugadores capaces de marcar la diferencia al contragolpe, pero hay que encontrar el balance perfecto entre ataque y defensa", señaló.

Contribución de la afición

Al menos confianza no faltará, después de que la victoria por 4-1 en el Stade Vélodrome ante el Grenoble Foot 38 aupara al equipo al liderato de la Ligue 1, en lo que era su séptima victoria en liga en los últimos nueve encuentros. El conjunto francés busca su primer título liguero desde la campaña 1991/92, pero Gerets animó a la afición a aparcar de momento la lucha por el título en Francia para animar al equipo en Europa. "Como siempre, somos muy afortunados de tener una afición así. Tenemos que intentar sacar partido de eso. Espero que venga mucha gente a animarnos", dijo Gerets.

Rival en semifinales

Los aficionados puede que deseen que su eterno rival, el Paris Saint-Germain FC, deje fuera al FC Dynamo Kyiv, para abrir la puerta a una bonita eliminatoria francesa en las semifinales, pero el Shakhtar ha invertido mucho para estar en su primera semifinal europea, y también podría afrontar en la siguiente ronda un duelo completamente ucraniano. El equipo de Mircea Lucescu, que está a 15 puntos del líder Dínamo en la Premier League ucraniana a pesar de su victoria por 3-0 el pasado fin de semana sobre el FC Arsenal Kyiv, sabe que la Copa de la UEFA ofrece una magnífica oportunidad de restaurar su orgullo.

"Partido difícil"

"Sé que llevamos una ventaja de 2-0, pero va a ser un partido difícil, como lo son todos los encuentros europeos. Necesitamos empezar bien, y permanecer concentrados porque nos enfrentamos a un buen equipo, el líder de la liga de Francia, y el orgullo estará en juego. Eso es por lo que deseaba que hubiéramos marcado más goles en casa. Intentaremos jugar como lo hicimos allí, y con un poco de fortuna sumar un resultado similar", dijo el entrenador rumano de 63 años, que parece que sustituirá al central sancionado Mykola Ischenko por Olexandr Kucher, mientras que Igor Duljaj se ha recuperado de su lesión en el bíceps femoral y podría jugar.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Gran remontada del Hamburgo

2009-04-12T06:39:00.000-07:00

Piotr Trochowski (Hamburger SV)

Piotr Trochowski creó dos goles y marcó de penalti para certificar el triunfo del Hamburger SV por 3-1 sobre el Manchester City FC en su enfrentamiento por los cuartos de final de la Copa de la UEFA, a pesar de tener que remontar un tanto de Stephen Ireland a los 35 segundos.

Irregular

Tras pasar un examen físico de última hora, Ireland otorgó al conjunto blue un comienzo de ensueño, pero el equipo visitante pasó gran parte de los restantes 89 minutos defendiéndose, empujado hacia atrás por las constantes oleadas del Hamburgo. Joris Mathijsen restableció la igualdad con clase, y sería una vez más el remate acrobático del central holandés sobrepasada la hora de juego la que golpeó en la mano de Micah Richards dentro del área. Trochowski convirtió desde los once metros y a continuación envió el centro con el cual el suplente José Paolo Guerrero aseguró el triunfo a once minutos del final, dejando al City con tan sólo una victoria en 18 encuentros a domicilio. El equipo de Mark Hughes muestra su mejor cara como local, por lo que deberá realizar una gran remontada en el choque de vuelta del próximo jueves.

Gran comienzo

Hughes había hablado del "principal choque de los cuartos de final" y parecía haber acertado de pleno al certificar ambos equipos un espectacular inicio de partido. Ireland se adelantó a todo el mundo. Con el pitido inicial del árbitro aún resonando en el Hamburg Arena, el '7' del City encontró a Robinho con un gran cambio de sentido. El brasileño avanzó por la izquierda antes de servir el balón para Ireland quien, tras haber recorrido 50 metros sin marca, disparó con la pierna derecha junto al poste.

Respuesta

Los aficionados locales quedaron en silencio, aunque poco a poco fueron recuperando la voz con los primeros remates, en las botas de David Jarolím e Ivica Olić, que pusieron a prueba a Shay Given, con el delantero croata pudiendo hacerlo mejor con un cabezazo desde una buena posición. Momentos después, la misma crítica pudo haberse aplicado a Michael Gravgaard quien, tras recibir un balón a la salida de un córner, otorgó al portero del City la posibilidad de enviar al córner con una brillante estirada una oportunidad inmejorable. Sin embargo, el guardameta no tuvo opción en la siguiente jugada, ya que Mathijsen remató con clase a la red el córner de Trochowski en el minuto 9.

Calma relativa

El ritmo tenía que decrecer, aunque sólo lo hizo en una pequeña medida. Autor de un tanto cuando ambos equipos se enfrentaron en la pretemporada, Jonathan Pitroipa envió su cabezazo al larguero mientras Craig Bellamy ponía a prueba a Frank Rost en el otro extremo, aunque gradualmente las defensas fueron ganando en cohesión. Sin embargo, los remiendos no fueron suficientes, y la fisura en la zaga del City volvió a abrirse antes del descanso, sólo para que Trochowski enviara su disparo directamente a las manos de Given. El internacional germano no cometió errores de ese tipo desde el punto de penalti en el minuto 63, y certificó la remontaba de su equipo.

En la línea de meta

El HSV pudo haberse adelantado en el marcador momentos antes, aunque Shaun Wright-Phillips terminó despejando el balón en la línea de meta después de que Javier Garrido, que había ingresado en el descanso en sustitución del lesionado Wayne Bridge, desviara el esférico hacia su propia portería a la salida de un córner. Probablemente, Hughes hubiera preferido ver a Wright-Phillips realizando una contribución de esa importancia en el otro extremo del campo, pero en su lugar fue Guerrero el que terminó sellando el resultado.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Diego pone en ventaja al Bremen

2009-04-12T06:38:00.000-07:00

Diego (Werder Bremen) (©Getty Images)

El Werder Bremen dio un gran paso hacia las semifinales de la Copa de la UEFA tras su victoria por 3-1 sobre el Udinese Calcio gracias a dos magníficos goles del brasileño Diego.

En control

Diego dio la ventaja a su equipo en el minuto 34 con un preciso disparo desde el borde del área. El conjunto de la Bundesliga dobló su ventaja unos minutos después del descanso con un nuevo gran gol de Diego, y Hugo Almeida hizo el tercero, aunque Fabio Quagliarella anotó el 3-1 poco antes del final, dejando con vida a su equipo de cara al partido de vuelta del próximo jueves.

Inicio con cautela

Un inicio muy igualado y táctico llevó a una dura pugna durante los primeros minutos, pero en este tiempo apenas hubo ocasiones claras de gol. El mediapunta del Bremen Diego fue el jugador que más destacó, con pases que pusieron en problemas a la defensa del Udinese y moviendo el juego de su equipo con muchos toques en el centro del campo. Alexis Sánchez supuso una amenaza en la banda izquierda del Udinese, pero no pudo conectar con claridad con su compañero en el ataque Fabio Quagliarella, aunque un disparo suyo desde lejos estuvo cerca de suponer el primer gol en el minuto 25.

Naldo, muy cerca

La primera gran ocasión llegó a la media hora, cuando un disparo de Naldo desde 30 metros golpeó en el larguero del Udinese antes de volver al juego. Samir Handanovič y Claudio Pizarro saltaron a por el rechace, y aunque el delantero peruano logró contactar con el balón y anotó a puerta vacía, el árbitro señaló falta sobre el portero del Udinese.

Goles de Diego

Después de eso, el Bremen sólo tuvo que esperar cuatro minutos más para lograr el gol. Diego robó el balón a Mesut Özil y lo condujo hasta el borde del área, desde donde conectó un disparo diagonal que batió al portero por la escuadra izquierda. El brasileño también forzó una parada de Handanovič justo antes del descanso con una volea desde 20 metros.

Ocasión para empatar

El Udinese pudo haber empatado dos minutos después de la reanudación, cuando Kwadwo Asamoah dejó a Quagliarella solo ante el portero Tim Wiese, pero su disparo angulado se marchó fuera por poco. Quagliarella tampoco tuvo suerte poco después desde una posición muy similar, ya que Wiese detuvo su disparo elevado.

Goles consecutivos

Un poco más tarde el Bremen hizo dos goles consecutivos. Diego recibió un pase de Alexis Sánchez, y conectó un disparo con efecto que se coló esta vez por la escuadra derecha en el minuto 67. Unos minutos después, un balón largo de Sebastian Boenisch fue aprovechado por el delantero portugués Hugo Almeida, que con un disparo bajo batió a Handanovič.

Esperanza para el Udinese

El conjunto visitante no se rindió y siguió buscanso un gol a domicilio que le diera esperanza. Quagliarella estuvo cerca otra vez con otro balón elevado en el minuto 82, pero su fallo lo enmendó cinco minutos después para establecer desde cerca el 3-1, que supone el mismo marcador que se produjo en el choque entre el Hamburger SV y el Manchester City FC.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El PSG no logra derrumbar el muro del Dínamo

2009-04-12T06:36:00.000-07:00

Péguy Luyindula (Paris Saint-Germain) y Ayila Yussuf (FC Dynamo Kyiv) (©Getty Images)

Las esperanzas de continuar en competición europea siguen vivas tanto para el Paris Saint-Germain FC como para el FC Dynamo Kyiv después de que los dos clubes empatasen sin goles en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa de la UEFA celebrado en Parc des Princes.

Dominio del PSG

El equipo de la Ligue 1 fue el mejor del partido después de un comienzo irregular, pero le faltó suerte y acierto de cara a portería para batir a Stanislav Bogush, guardameta del Dínamo. Por el otro lado, el portero y sus compañeros, que ofrecieron algún peligro esporádico, dejaron la capital gala con una sensación positiva sobre sus opciones de clasificación de cara al partido de vuelta en la capital ucraniana el próximo jueves.

Veteranos

A pesar de su reputación como especialista del contraataque, el equipo visitante monopolizó la posesión en los primeros compases, disfrutando de una clara ocasión con un libre directo de Olexandr Aliyev. Paul Le Guen dejó a dos experimentados jugadores como Claude Makelele y Ludovic Giuly en el banquillo, pero fue otro veterano el que disfrutó de la primera oportunidad para el conjunto local con un remate de Jérôme Rothen tras un centro desde la izquierda.

Primeras ocasiones

Sin embargo, para la primera ocasión clara los espectadores tuvieron que esperar hasta el minuto 23, cuando Stéphane Sessegnon disparó al lateral de la red. El centrocampista se sacó un tiro desde fuera del área que pasó cerca de la portería, y volvió a estar involucrado en otra ocasión, cuando Clément Chantôme estuvo a punto de adelantar a su equipo con un poderoso disparo que encontró la oposición de Bogush a la media hora de encuentro. Poco después el portero del equipo ucraniano detuvo otro intento de Rothen.

Mejora el Dínamo

Por otro lado y tras estas oportunidades del PSG, Artem Milevskiy encabezó las mejoras del equipo de Yuri Semin, ya que gozó de su primera ocasión tras la reanudación, cuando Aliyev centró el balón al segundo palo de la portería defendida por Mickaël Landreau, aunque el remate posterior fue desviado por el guardameta. El antiguo portero del FC Nantes también tuvo que intervenir momentos después con un lejano disparo de Ognjen Vukojević.

Emoción

Sin embargo, los locales volvieron a retomar la iniciativa del juego tras un excelente trabajo de Guillaume Hoarau, que aprovechó la carrera de Sessegnon en la banda derecha para ponerse en una posición para marcar pero tardó mucho en cargar la pierna. La respuesta no se hizo esperar con un último esfuerzo de Roman Eremenko que puso en aprietos a Landreau, y aunque el PSG estuvo más cerca del gol, la eliminatoria se decidirá en el Valeri Lobanovskiy Stadium la próxima semana.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Dos goles del Shakhtar hunden al Marsella

2009-04-12T06:35:00.001-07:00

Tomáš Hübschman (FC Shakhtar Donetsk) (©Getty Images)

El FC Shakhtar Donetsk se ha colocado en una buena posición para acceder a las semifinales de la Copa de la UEFA tras imponerse al Olympique de Marseille en el partido de ida de los cuartos de final con goles de Tomáš Hübschman y Jadson.

Al ataque

El ex campeón de Europa no tuvo miedo de salir al ataque en Ucrania, pero fue después de su mejor periodo en cada una de las dos partes cuando el Shakhtar logró sus goles. El portero del Marsella Steve Mandanda se vio superado en dos ocasiones, aunque después varias paradas suyas consiguieron mantener a su equipo en la eliminatoria antes del partido de vuelta en suelo francés del próximo jueves.

Ocasión temprana

El capitán del Shakhtar, Darijo Srna, comentó a uefa.com antes del partido que era crucial mantener su portería imbatida, y el entrenador Mircea Lucescu alineó sobre el campo a Hübschman y Olexiy Gai como mediocentros de contención, con Luiz Adriano como único delantero. El Marsella tuvo una sorpresa en su once inicial, ya que Tyrone Mears, que se experaba que no jugase por problemas en el abductor, finalmente se recuperó. Ya en el minuto dos, Mandanda tuvo que esforzarse para detener un disparo desde cerca de Fernandinho, y Renato Civelli estuvo muy atento para despejar el balón en el rechace.

El Shakhtar por delante

El OM fue encontrando gradualmente el camino para despegarse de la presión del Shakhtar, y en el minuto 25 Lorik Cana alcanzó a rematar con la cabeza un libre directo de Boudewijn Zenden que fue desviado en última instancia por Andriy Pyatov. A continuación el portero local respiraba después de que Mamadou Niang enviara su disparo al palo desde una buena posición. Sin embargo, a falta de seis minutos para llegar al descanso, los aficionados del Shakhtar hacían ondear sus banderas naranjas cuando el centro desde la derecha de Srna fue desviado por Ilsinho y empujado a la red por Hübschman, que marcó al segundo intento tras una primera intervención de Mandanda.

Responde el OM

El conjunto visitante respondió tras la reanudación, y a los once minutos de la segunda parte Modeste M'Bami habilitó a Bakari Koné, cuyo remate se marchó desviado. De ese córner ejecutado por Benoît Cheyrou, el cabezazo de Vitorino Hilton fue salvado por Pyatov, quien también detuvo el segundo intento de Cana.

Duplica la ventaja

Sin embargo, por segunda vez el Shakhtar marcaba en su peor momento. Willian, que entró en lugar de Ilsinho dos minutos antes, envió el balón desde la derecha buscando a Adriano, que tras jugar una pared con Fernandinho encontró a Jadson en solitario para que éste marcara en el 65'. El autor del tanto estuvo a punto de devolver el favor a Adriano, aunque Mandanda denegó al delantero y a continuación a Willian. El guardameta volvió a intervenir ante otra acción de Adriano, mientras el Marsella luchaba por conseguir un valioso gol a domicilio cerca del final. Sin embargo, el deseo previo de Srna de mantener la portería cero se hizo realidad, aunque la amonestación del defensor del Shakhtar Mykola Ischenko le impedirá estar presente en el choque de vuelta.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Doble duelo entre ucranianos y galos

2009-03-20T08:35:00.001-07:00

El trofeo del sorteo de la Copa de la UEFA (©UEFA)

Ya se conocen los emparejamientos para los cuartos de final de la Copa de la UEFA tras el sorteo realizado este mediodía en la Casa del Fútbol Europeo, en Nyon, Suiza. El FC Dynamo Kyiv y FC Shakhtar Donetsk, los dos primeros equipos ucranianos en lograr su clasificación para los cuartos de final de la competición, se enfrentarán a dos conjuntos franceses según la suerte del sorteo celebrado este viernes.

Rivalidad

El Dínamo ha quedado encuadrado con el Paris Saint-Germain FC con el encuentro de ida en Francia, aunque ya se enfrentaron en la fase de grupos de la UEFA Champions League 1994/95, cuando el conjunto galo venció los dos encuentros. Para completar el duelo ucraniano-francés el Shakhtar quedó encuadrado ante el Olympique de Marseille, Las elimiantorias se jugarán el 9 y el 16 de abril.

Enfrentamientos

El Manchester City, comenzó la campaña en la Copa de la UEFA dos meses antes que cualquier otro equipo de la competición, y sufrió mucho más de lo previsto para eliminar la pasada noche al Aalborg BK. Ahora, en los cuartos de final de la competición, se verá las caras con el conjunto germano del Hamburger SV. Si el equipo de la Bundesliga se clasifica podría medirse al Werder Bremen, semifinalista hace dos años. El Udinese Calcio, que eliminó el vigente campeón el FC Zenit St. Petersburg, será el rival del equipo de Thomas Schaaf.

Final del camino

Los procedimientos de este mediodía en la Casa del Fútbol Europeo presentaron un sorteo directo con la participación de los ocho conjuntos presentes en los cuartos de final, sin cabezas de serie y con la posibilidad de enfrentamientos directos entre equipos de un mismo país. Además de los cuartos de final, también fue realizado el sorteo de las semifinales, por lo que los clubes conocerán al rival al que se enfrentarán en partidos de ida y vuelta el 30 de abril y el 7 de mayo en caso de conseguir la clasificación.

Final de Estambul

El sorteo fue conducido por el Secretario General de la UEFA, David Taylor, y por Can Bartu, ex jugador del Fenerbahçe SK y de la selección de Turquía desigando como embajador de la final. El encuentro decisivo se disputará en el City Şükrü Saracoğlu Stadium de Estambul, el 20 de mayo a las 20:45 HEC (22:45 horario local). Ésta será la última edición de la Copa de la UEFA antes de que se convierta en la UEFA Europa League la próxima temporada.

Cuartos de final Copa de la UEFA Partido de ida: 9 de abril; Partido de vuelta: 16 de abril
1	Hamburger SV (GER)	-	Manchester City FC (ENG)
2	Paris Saint-Germain FC (FRA)	-	FC Dynamo Kyiv (UKR)
3	FC Shakhtar Donetsk (UKR)	-	Olympique de Marseille (FRA)
4	Werder Bremen (GER)	-	Udinese Calcio (ITA)

Semifinales Copa de la UEFA Partido de ida: 30 de abril; Partido de vuelta: 7 de mayo
1	Ganador cuartos de final 4	-	Ganador cuartos de final 1
2	Ganador cuartos de final 2	-	Ganador cuartos de final 3

Final Copa de la UEFA Şükrü Saracoğlu Stadium, Estambul Miércoles 20 de mayo
Ganador semifinal 2	-	Ganador semifinal 1

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Guerrero puede con el Galatasaray

2009-03-19T15:58:00.001-07:00

Paolo Guerrero (Hamburgo) (©Getty Images)

José Paolo Guerrero ha sido el héroe del Hamburger SV esta noche marcando dos goles para remontar un 2-0 en contra, derrotar al Galatasaray AŞ, y asegurar una plaza para su club en el sorteo de cuartos de final de la UEFA que tendrá lugar el viernes.

Goles de calidad

Tras darle opciones al equipo turco tras el empate a uno del partido de ida, las esperanzas del Hamburgo se derrumbaron a falta de 35 minutos para el final del partido en Estambul. Dos goles en siete minutos, con el descanso entre ambos, de Harry Kewell de penalti y de Milan Baroš pusieron la eliminatoria de cara para los turcos. Pero estos no contaban con Guerrero. El internacional peruano recortó distancias con un disparo desde lejos antes de la hora de partido, y tres minutos después empató en un gran contraataque del equipo alemán. Ya por delante en la eliminatoria, Ivica Olić marcó el tercer gol para los de Martin Jol (el que hacía el 4-3 en el global) en el tiempo de descuento.

Gol de penalti

Fue Olić el que advirtió a los locales de lo que estaba por llegar, con el brillante inicio del Hamburgo, donde el delantero croata forzó a Morgan De Sanctis a hacer una gran parada ante su remate de cabeza. En el área contraria, Baroš no conseguía deshacerse de Joris Mathijsen, y cuando por fin lo logró, fue derribado en el área por Jerome Boateng, y Kewell abrió el marcador desde el punto de penalti.

El espíritu de Guerrero

La terea del Hamburgo se hizo aún más complicada cuando Arda Turan, duda antes del encuentro por un problema en la rodilla, encontró un buen espacio al filo del área para asistir a Baroš, que batió por alto a Frank Rost. Aunque con este gol todo parecía decidido, el Hamburgo no se rindió, y Guerrero hizo el 2-1 con un gran disparo desde 25 metros. Cuando se cumplía una hora de partido, el conjunto alemán tomó la iniciativa en la eliminatoria, cuando de nuevo Guerrero aprovechó un pase largo de Collin Benjamin, para batir al portero tras marcharse de tres defensas. Este gol dejó sin respuesta a los locales, que vieron como la eliminatoria se les escapaba definitivamente con un tanto de Olić en el tiempo de descuento.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Udinese deja fuera al campeón

2009-03-19T15:57:00.001-07:00

Aleksandar Luković (Udinese) y Victor Fayzulin (Zenit St Petersburg) (©Getty Images)

El FC Zenit St. Petersburg, vigente campeón de la Copa de la UEFA, ha quedado eliminado de la competición después de que el gol marcado por Anatoliy Tymoshchuk fuera insuficiente para eliminar al Udinese Calcio, equipo italiano que mañana estará presente en el sorteo de cuartos de final.

Hay esperanza

Tymoschuk dio esperanzas al Petrovsky Stadium de cara a remontar el 2-0 de la ida tras marcar el 1-0 de cabeza a pase de Ivica Križanac en el minuto 34. Los rusos intentaron marcar otro tanto en la segunda mitad, pero al final estuvieron a punto de perder el encuentro. Les salvo el portero Vyacheslav Malafeev, que tuvo una gran actuación.

Cabezazo de Tymoschuk

El Zenit presionó al equipo visitante desde el principio con la intención de marcar pronto, y lo hubieran conseguido si Gaetano D'Agostino no hubiera detenido un remate de cabeza de Tymoschuk sobre la línea de gol. El Udinese también gozó de oportunidades, y Fabio Quagliarella remató por encima del larguero un centro de Antonio Di Natale en la que fue la mejor ocasión italiana en la primera parte.

Ocasión para Fayzulin

El equipo local no cesó en su empeño y tuvo recompensa con el gol de Tymoschuk tras peinar Križanac un gran centro de Danny. Y estuvo a punto de llegar el segundo tanto, pero Viktor Fayzulin disparó desviado cuando estaba sólo ante Samir Handanovič.

Paradas de Malafeev

Ya casi en el descanso, Danny mandó un derechazo fuera a puerta vacía. Pero el Udinese fue el que tomó el mando en el resto del partido. En el 65' Malafeev intervino para detener un remate de volea de Quagliarella, y después realizó una parada espectacular tras otro remate desde muy cerca del ariete internacional italiano. Ya en el tiempo descuento, el portero ruso detuvo un disparo de Gökhan Inler y con el pitido final el Udinese selló su pase a cuartos.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Un gran Shakhtar elimina al CSKA

2009-03-19T15:55:00.001-07:00

Olexandr Gladkiy (Shakhtar Donetsk) y Aleksei Berezutski (CSKA Moscow) (©Getty Images)

Los goles en la segunda mitad de Fernandinho y Luiz Adriano aseguraron la plaza del FC Shakhtar Donetsk en el sorteo de cuartos de final que tendrá lugar el viernes, ya que el equipo ucraniano remontó el resultado del choque de ida ante el campeón de la Copa de la UEFA en 2005, el PFC CSKA Moskva.

Impresionante remontada

Se había hablado mucho sobre el delantero del CSKA Vágner Love tras el gol que marcó en el 1-0 de las semana pasada, gol con el que la cuenta del brasileño ascendía a once tantos en esta campaña. Pero tras el descanso, el Shakhtar se sacudió la presión y empezó a elaborar su juego. Y en el minuto nueve de la reanudación Pavel Mamaev derribó a Fernandinho en el área y el brasileño convirtió la pena máxima justo antes de que su compatriota Luiz Adriano sellara la remontada del equipo ucraniano a falta de 20 minutos.

El CSKA aprieta

El equipo local acabó muy bien el partido en Donetsk, pero lo comenzó con muchas dudas y los visitantes las intentaron aprovechar. Alan Dzagoev estuvo cerca de marcar con un disparo con efecto que paró Andrei Pyatov. Pero el Shakhtar también disfrutó de ocasiones, ya que Olexandr Gladkiy envió alto un remate de cabeza y en otra oportunidad obligó a Igor Akinfeev a realizar una gran intervención. Jadson también lo intentó sin suerte, lo mismo que Sergei Ignashevich a balón parado en el área contraria.

Presión del Shakhtar

El penalti de Fernandinho entró por la escuadra izquierda y acabó por completó con la iniciativa del CSKA. Tras una nueva ocasión de Jadson, el número ‘7' del Shakhtar fue clave en el gol decisivo. Internándose por la banda izquierda, Fernandinho puso un centro que tras tocar en la pierna de un defensor, Akinfeev sólo pudo despejar dejando el balón franco para que Luiz Adriano marcara. Tras el segundo tanto, el equipo local siguió atacando y Darijo Srna estuvo a punto de marcar en dos ocasiones con dos saques de falta. También tuvo una buena ocasión Mariusz Lewandowski, pero finalmente el resultado no se movió más y el Shakhtar se unió al FC Dynamo Kyiv en los cuartos de final. Antes de este jueves, ningún equipo ucraniano había llegado a los cuartos de final de la Copa de la UEFA.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Dínamo aguanta ante un tenaz Metalist

2009-03-19T15:53:00.000-07:00

Alexandr Goryanov (Metalist Kharkov) (©Getty Images)

El FC Dynamo Kyiv ha superado un complicado examen ante el FC Metalist Kharkiv y se ha clasificado para cuartos de final de la Copa de la UEFA gracias a un gol en propia meta de Andriy Berezovchuk a once minutos del final.

Eliminatoria de ida y vuelta

El Dínamo ganó 1-0 en el partido de ida, pero la ventaja duró sólo hasta el 29' en Kharkov ya que Valentyn Sliusar abrió el marcador para los locales. Jajá completó la remontada al principio de la segunda mitad y, tras un gol de Goran Sabljić, el conjunto visitante recortó distancias y volvió a ponerse por delante en la eliminatoria. A 22 minutos del final, Walter Aníbal Acevedo hizo el 3-1 para devolver la iniciativa al Metalist, y cuando todo parecía resuelto a favor de un equipo que había sufrido mucho, Berezovchuk marcó en su propia portería a falta de once minutos y el Dínamo se clasificó por el valor de los goles en campo contrario.

Caras familiares

Pocos habían pronosticado un partido tan igualado después de que el equipo de Yuri Semin, invicto desde el 25 de noviembre, logrará una racha de cuatro victorias en sus últimos cuatro choques, dos de ellas ante el Metalist. Pero pronto quedó claro que las cosas no iban a ser fáciles para los de Kiev en el Metalist Stadium. El equipo local, que no ganaba desde hace cuatro partidos, tomó rápido la iniciativa con un tiro de Jajá que detuvo Stanislav Bogush a los dos minutos de juego. Edgar también estuvo cerca de marcar, pero fue Sliusar el que logró marcar tras un centro de Acevedo.

Final frenético

Obligado a reaccionar, sólo la madera evitó el gol de Olexandr Aliyev para el Dínamo tras el descanso. Pero el gol finalmente llegó de nuevo para el Metalist, que gracias a una falta directa de Jajá dobló su ventaja en el 56'. Todo se ponía de cara para el Metalist, pero 12 minutos después del tanto del brasileño, el Dínamo volvió a meterse en la eliminatoria tras un remate de Sabljić a pase de Aliyev. Y la tensión creció aún más con el gol de Acevedo, que parecía poner la eliminatoria definitivamente del lado local hasta que Berezovchuk acabó involuntariamente con las ilusiones de los aficionados del Metalist. Hora y media después de este partido, el FC Shakhtar Donetsk se convirtió en el segundo equipo ucraniano tras el Dínamo en clasificarse para cuartos.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Perrin apela al orgullo de la camiseta

2009-03-18T10:20:00.000-07:00

Thomas Schaaf, entrenador del Bremen y Alain Perrin técnico del Saint-Etienne

(©Getty Images)

El entrenador del AS Saint-Etienne, Alain Perrin, apeló al honor y lucha de la camiseta para lograr remontar en casa la desventaja de 1-0 en el encuentro de vuelta de los octavos de final de la Copa de la UEFA contra el Werder Bremen el miércoles.

Noche de indulto

La aventura europea de les verts se contrapone por completo a la difícil temporada que el club está viviendo en la Ligue 1, donde un gol a última hora en la derrota contra sus vecinos del Grenoble Foot 38 el domingo le ha situado en la zona de descenso ocupando el puesto 18 de una liga de 20 conjuntos. Sin embargo, Perrin espera que sus hombres olviden esta situación cuando reciban al Bremen en el Stade Geoffroy-Guichard.

Moral

La derrota la pasada semana en Alemania fue el primer encuentro que el St-Etienne perdió en competición continental desde 1982, aunque el entrenador no pierde la moral. "El haber perdido por 1-0 es una oportunidad para nosotros, pero no debemos de ser cínicos, hay que aprovechar las ocasiones que tengamos y no encajar ningún gol. El Werder Bremen es un conjunto fuerte. Será un difícil encuentro pero vamos a honrar y luchar la camiseta que llevamos para pasar", dijo.

Muchas dudas

Perrin podría dar descansos a futbolistas importantes para el crucial choque del sábado frente al FC Lorient, mientras que el delantero Emmanuel Rivière y el centrocampista Mouhamadou Dabo se lesionaron en el duelo ante el Grenoble uniéndose a la lista de lesionados que forman Cédric Varrault (muscular), Geoffrey Dernis (abductor) y Dimitri Payet (rodilla). Éstos últimos, son duda para jugar contra el Bremen.

Regresa Mertesacker

Mejores noticias tiene el club galo con la recuperación de Sylvain Monsoreau tras superar una lesión y de Sébastien Grax, por lo que Perrin podría apostar por una joven alienación hambrienta de logra la machada. Mientras tanto, en el Bremen, Per Mertesacker ya está recuperado tras no jugar el fin de semana en la victoria de su equipo por 4-0 ante el VfB Stuttgart en la Bundesliga tras sufrir una gripe. Por el contrario, Petri Pasanen (tobillo), Daniel Jensen (nariz) y Clemens Fritz (gripe) están lesionados, mientras que Frank Baumann está sancionado.

Mejora del Bremen

La goleada al Stuttgart fue el cuarto encuentro consecutivo que terminó con victoria del Bremen, por lo que los hombres de Thomas Schaaf, tras ocupar puestos bajos de la tabla en Alemania, se han situado en el décimo lugar de la Bundesliga. "Ahora los jugadores tienen más confianza sobre lo que trabajamos cada día", señaló el entrenador. "Thomas Schaaf nos ha dicho en repetidas ocasiones que debemos trabajar como un equipo. Hemos trabajado duro y ahora estamos siendo recompensados", añadió el centrocampista Diego.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

El Ajax afronta la vuelta en su aniversario

2009-03-18T10:17:00.000-07:00

Marco van Basten (AFC Ajax) (©Getty Images)

El AFC Ajax está inmerso en festejos justo antes de su decisivo encuentro de Copa de la UEFA frente al Olympique de Marseille, ya que el club holandés cumple 109 años, pero Marco van Basten espera que su equipo celebre algo más que su aniversario y pueda remontar el 2-1 para alcanzar los cuartos de final.

Gran desafío

"Nos espera un gran desafío. No somos favoritos porque el Marsella ha demostrado ser muy peligroso especialmente fuera de casa. Es un equipo excelente y hace la transición de defensa a ataque con mucha rapidez. Tenemos que encontrar una solución para parar sus contraataques, algo que no será fácil", comentó Van Basten.

Problemas defensivos

El técnico de 44 años no podrá contar ni con Thomas Vermaelen ni con Gregory van der Wiel por sanción, mientras que Jan Vertonghen (bíceps femoral) y Gabri (gemelo) están lesionados al igual que Rasmus Lindgren, que sufrió una conmoción en el partido de ida. Lo positivo es que Siem de Jong regresa al equipo tras recuperarse de una fractura de clavícula.

Capitán Suárez

Con los centrales Vermaelen y Lindgren descartados, Van Basten ha designado al delantero Luís Suárez como capitán del equipo para el choque del miércoles. "Es un hombre casado ahora, y eso crea obligaciones, por lo que lo hará bien", afirmó Van Basten sobre el internacional uruguayo de 22 años, quien contrajo matrimonio el pasado lunes.

Gol necesario

Con el Ajax necesitando al menos un gol para lograr el pase, Suárez, máximo anotador del equipo en esta campaña de la Copa de la UEFA, volverá a desempeñar un papel clave. "Sería importante conseguir la clasificación para nuestra confianza y experiencia, aunque para alcanzar la próxima fase será necesario marcar algún gol. Lo que ocurra en el principio o en el final del partido es menos importante", explicó Van Basten.

Optimismo en Marsella

Por su parte, el ánimo del Marsella es bueno tras realizar el viaje a Ámsterdam directamente después de vencer por 1-3 en campo de sus rivales del Paris Saint-Germain FC el pasado domingo, además de recuperar al lateral Laurent Bonnart, que sufrió una lesión de muslo que le impidió participar del encuentro de ida. La victoria sobre el PSG dejó al OM en la segunda plaza en la Ligue 1, aunque en el regreso del técnico Erik Gerets a Holanda, un país en el que forjó su carrera tanto como jugador como de entrenador, por tercera ocasión en esta temporada, el entrenador se mostró contento por que su equipo no recibió los elogios que le esperaban en su ciudad. "Es positivo no haber regresado a Marsella entre estos dos compromisos, ya que nos permite mantener a la plantilla centrada y con los pies en el suelo", finalizó Gerets.

©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos.

Unos octavos de lujo

2009-03-12T10:01:00.000-07:00

El Olympique de Marsella celebra su victoria en dieciseisavos de final (©Getty Images)

El enfrentamiento entre dos campeones de Europa y la primera eliminatoria entre equipos ucranianos de la historia están entre lo más destacado de los octavos de final de la Copa de la UEFA que dan comienzo el próximo jueves.

Gloria europea

AFC Ajax y Olympique de Marseille, ambos campeones de la UEFA Champions League desde su introducción en 1992, se verán las caras en el Stade Vélodrome tras superar, no sin sufrimiento, la ronda de dieciseisavos de final. El Marsella necesitó la tanda de penaltis para eliminar al FC Twente, mientras que el Ajax de Marco Van Basten se libró de la prórroga y los lanzamientos de penas máximas gracias a un gol de Leonardo en el minuto 88 del partido de vuelta que permitió eliminar a la ACF Fiorentina por 2-1 en el global.

Choque ucraniano

El pase a octavos fue más cómodo para el FC Metalist Kharkiv, que jugará ante su rival en la Premier League ucraniana, el FC Dynamo Kyiv por segunda vez en ocho días. Los dos aspirantes al título en su país se enfrentaron el 4 de marzo, logrando la victoria el Dínamo por 0-2 gracias a los goles de Taras Mikhalik y Artem Kravets. Ahora le saca nueve puntos al Metalist y además logró resarcirse de la derrota sufrida en casa ante dicho rival por 1-2 en agosto.

Máximo goleador

El tercer representante ucraniano en octavos es el FC Shakhtar Donetsk, que se verá las caras contra un antiguo rival de la liga soviética, el PFC CSKA Moskva, campeón de la Copa de la UEFA 2004/05. El Shakhtar retomó su liga a principios de este mes, y aunque el equipo ruso no juega su primer partido de Premier-Liga rusa hasta el 15 de marzo, cuenta en sus filas con el máximo goleador de la competición hasta el momento: Vágner Love, con diez goles.

La esperanza italiana

Por otro lado, el vigente campeón, el FC Zenit St. Petersburg, tendrá que mejorar sus últimos registros ante rivales italianos en su viaje al estadio del Udinese Calcio, el único superviviente de Italia. En los cuatro partidos que ha jugado ante equipos de la península itálica, el Zenit aún no ha ganado y Dick Advocaat ha perdido los tres partidos que ha disputado como entrenador en Italia.

Candidatos galos

El Werder Bremen, que eliminó al AC Milan con una gran actuación y que se encuentra en una situación precaria en la Bundesliga, recibirá a otro equipo en apuros como es el AS Saint-Etienne. Por su parte, el Paris Saint-Germain FC recibirá al campeón de la Copa Intertoto de la UEFA, el SC Braga.

Tercer rival danés

El Galatasaray AŞ tendrá mucho apoyo en las gradas cuando visite el Arena Hamburg para enfrentarse al Hamburger SV, mientras que el Manchester City FC se verá las caras con el Aalborg BK, tercer rival danés al que se enfrentarán los de Mark Hughes en la presente campaña.

La fe del Bremen deja fuera al Milan

2009-03-02T07:38:00.000-08:00

Claudio Pizarro (Werder Bremen) (©Getty Images)

Además de ser un peligroso goleador, Claudio Pizarro es un hombre de palabras. Sancionado por el Werder Bremen la pasada semana tras llegar tarde a un entrenamiento, el delantero peruano prometió enmendar sus errores en el partido contra de Milan y cumplió lo dicho con dos tantos que dejaron fuera al equipo italiano en los dieciseisavos de la Copa de la UEFA.

Potencial del Bremen

Los dos equipo habían empatado a uno en Alemania, pero la eliminatoria se colocó a favor del equipo de la Serie A gracias a un lanzamiento de penalti de Andrea Pirlo y a un tanto de Pato que le puso con una ventaja de 2-0 en San Siro. Entonces, Pizarro intervino y marcó de cabeza en los minutos 68 y 78 para enviar a su equipo a la siguiente ronda. "Al final el equipo mostró que lo que habíamos dicho sobre nuestro potencial no era simple fantasía. Hoy nuestra valoración fue confirmada. Nos hemos quejado de la falta de éxito y ahora ya está aquí. Nos haremos más fuertes a partir de esto", comentó el director general del Bremen, Klaus Allofs, cuyo equipo camina en la undécima plaza de la Bundesliga.

Sin favoritos

Estos sentimientos fueron destacados por Pizarro. "Por supuesto que estoy feliz con mis dos goles. Es una gran sensación. Ahora tenemos que seguir y jugar como lo hicimos en la segunda parte. Tenemos que convencernos de nuestra fortaleza y continuar en el mismo camino. Este encuentro ante el Milan fue una gran actuación y uno de los mejores partidos desde mi regreso al Werder. Sabemos cómo podemos jugar en una buena tarde, pero todavía hay muchos grandes equipos en la competición. Lo que prometo es que lo intentaremos todo para ganar", comentó el jugador, que evita colocar a su equipo como uno de los favoritos a la victoria final.

Ancelotti, sincero

Por su parte, el técnico del Milan Carlo Ancelotti no dudó en alabar la actuación del equipo alemán: "El Werder Bremen dominó el encuentro del primer minuto al último y esto duele más que el resultado o la eliminación. Tuvimos los mismos problemas tanto en la primera como en la segunda parte y para ellos fue demasiado fácil encontrar nuestra portería. Jugaron con un ritmo muy alto. Nosotros debemos intentar jugar mejor y cerrar esta fase. Nuestra temporada todavía no ha acabado, pero es evidente que no jugaremos más en Europa. Hemos fallado en uno de nuestros objetivos y es decepcionante, pero es pronto para decir que la temporada es un fracaso".

El Bremen quiere salvar su campaña ante el Milan

2009-02-18T08:59:00.000-08:00

Markus Rosenberg (Werder Bremen) (©Getty Images)

Ganar la Copa de la UEFA tal vez sea la mejor opción del Werder Bremen para sacar algo positivo de una mala temporada, pero el técnico Thomas Schaaf no quiere mostrar temeridad de cara al partido del miércoles y ha comentado: "Todo el mundo sabe lo fuerte que es el AC Milan".

Resultados pobres

Un empate a uno contra el último clasificado de la Bundesliga, el VfL Borussia Mönchengladbach, fue otra evidencia del pobre estado de forma del Bremen, ya que llega siguiendo a dos derrotas frente al DSC Arminia Bielefeld y FC Schalke 04. Décimo en la liga germana y fuera de la UEFA Champions League, su temporada depende de cómo resuelvan la eliminatoria de dieciseisavos frente al Milan de David Beckham y compañía.

"Muy famoso"

Schaaf podrá contar con Diego, ya que el brasileño estuvo sancionado para los tres primeros partidos de liga de 2009, pero Torsten Frings está sancionado y Jurica Vranješ se perderá el partido por un problema en la cadera. Daniel Jensen es duda por una lesión en el muslo que sufrió jugando con Dinamarca. Sorprendentemente, Schaaf es cauto. "Todo el mundo sabe lo fuerte que es el AC Milan. Su equipo tiene jugadores muy famosos, así que tendremos que concentrarnos en el Milan antes de pensar en la siguiente fase", comentó.

Preocupaciones del Milan

Sin embargo, el Milan afronta sus propios problemas, con Kaká con muchas opciones de perderse el viaje a Bremen, además de las bajas de larga duración del defensa Alessandro Nesta (espalda), del centrocampista Gennaro Gattuso (rodilla derecha) y del delantero Marco Borriello (muslo). Eliminado de la Coppa Italia, la derrota del domingo por 2-1 ante el FC Internazionale Milano también supuso un duro revés para las aspiraciones del Milan en la Serie A, con el entrenador Carlo Ancelotti afirmando: "Ya no estamos pensando en ganar el Scudetto".

La situación de Beckham

Por el contrario, la Copa de la UEFA sí se encuentra entre sus objetivos. "Si ganamos este enfrentamiento tendremos una buena oportunidad de obtener el trofeo", dijo Ancelotti, que podrá utilizar a Beckham a pesar de las crecientes dudas sobre el futuro del jugador inglés, inmerso en discusiones con su equipo, Los Angeles Galaxy. Ancelotti explicó: "Decidimos añadir a David Beckham a nuestra lista de la Copa de la UEFA, incluso aunque todavía no sepamos si se va a quedar, porque los dos partidos ante el Werder Bremen son cruciales para nosotros". Beckham sólo ha jugado dos partidos en la Copa de la UEFA, participando en ambos encuentros del enfrentamiento por la primera ronda de la campaña 1995/96 frente al SC Rotor Volgograd, en el cual el Manchester United FC cayó por los goles fuera de casa después de igualar a cero en Rusia y 2-2 en casa.

La Fiorentina comienza su apuesta por el título

2009-02-18T08:51:00.001-08:00

Cesare Prandelli (ACF Fiorentina) (©Getty Images)

La ACF Fiorentina comenzará este jueves ante el ACF Ajax en el Artemio Franchi su apuesta por conquistar la gloria en la Copa de la UEFA, con el objetivo de llegar un paso más lejos que en la edición de la temporada pasada, cuando cayó en las semifinales.

Eliminación en los penaltis

El equipo viola jugó 14 partidos en la competición la pasada temporada, antes de perder ante el Rangers FC en los penaltis después de empatar a cero en las dos mangas. Sin embargo, esta vez tendrá que jugar la mitad de encuentros para alcanzar la final, después de quedar en tercer lugar en su grupo de la UEFA Champions League.

En busca de la gloria

"El Ajax es un rival muy duro, pero nuestro objetivo es ganar la Copa de la UEFA. Nos vamos a enfrentar a una dura tarea, pero intentaremos superar cualquier obstáculo para llegar lo más lejos posible en Europa", comentó el director deportivo de la Fiorentina, Pantaleo Corvino. El entrenador Cesare Prandelli tiene las dudas de los centrocampistas Martin Jørgensen y Sergio Almirón, mientras que el extremo Mario Alberto Santana es baja de larga duración tras romperse los ligamentos cruzados de su rodilla derecha a principios de este mes.

Mala racha

Mientras la Fiorentina fue capaz de remontar un 3-0 adverso para salvar un punto en campo del Genoa CFC lo que le mantiene en cuarta posición de la Serie A, el Ajax consiguió su primer triunfo en cinco partidos al imponerse por 2-0 al Feyenoord, por lo que sigue acechando la segunda plaza que ostenta el FC Twente. "Después de la mala racha que llevábamos, esta victoria era muy importante porque nos da confianza", dijo el técnico Marco van Basten. El Ajax había ganado 12 de los 16 encuentros disputados en todas las competiciones antes de ese referido bache, y ahora tratará de acabar con la racha de nueve encuentros que acumula sin ganar a un rival italiano.

Problemas en el centro del campo

El Ajax cuenta con problemas en el centro del campo ya que Eyong Enoh, Siem De Jong, Ismaïl Aissati y Gabri son baja para este encuentro. Jan Vertonghen tampoco podrá estar por lesión mientras que el defensa Rob Wielaert no puede disputar esta competición al haberlo hecho antes esta campaña con el Twente. El delantero Javier Martina, que solo ha jugado un partido en lo que va de temporada, podría tener su oportunidad en el encuentro ante la Fiorentina.

El Copenhague recibe a un Manchester City reforzado

2009-02-18T08:49:00.000-08:00

Jesper Christiansen cree que su equipo puede superar al Manchester City

(©Getty Images)

Para el FC København, enfrentarse a uno de los equipos con mayor presupuesto del mundo del fútbol, el Manchester City FC, será de por sí una tarea complicada, pero además tendrá que hacerlo sin haber jugado aún ningún partido oficial en este 2009.

Largo parón

El invierno hace que se pare la competición en Dinamarca desde diciembre hasta el 1 de marzo, cuando el segundo clasificado Copenhague visitará al líder Brøndby IF. El Machester City, por su parte, ya ha jugado nueve encuentros desde que terminó la fase de grupos de la Copa de la UEFA. Sin embargo, el Copenhague, junto al Aalborg BK, se han convertido en los primeros equipos daneses que disputan competición europea en primavera desde 2004, y pueden tener confianza en el hecho de que el FC Midtjylland a punto estuvo de eliminar al Manchester City en la ronda previa, cuando el equipo danés tuvo una ventaja de 1-0 hasta que un gol en propia puerta en el último minuto del partido de vuelta, y la tanda de penaltis, le dejaron fuera de competición.

Confianza de Christiansen

El portero del Copenhague, Jesper Christiansen, comentó: "No podemos decir que seamos favoritos, pero por otro lado, no sólo vamos a buscar jugar un buen partido. Nuestro objetivo es seguir adelante en el torneo, y creo que podemos ganar". Jesper Grønkjær tendrá difícil jugar después de ocho meses de baja por una lesión de rodilla, y su compañero en la delantera César Santin también tiene problemas en el abductor. El entrenador del equipo Ståle Solbakken dijo: "Santin no está completamente recuperado, y no va a jugar el jueves".

Fichajes para el Manchester City

Por si tener a jugadores de la talla de Robinho no fuera suficiente, el Manchester City ha fichado en enero al veterano portero Shay Given, al lateral izquierdo Wayne Bridge y al delantero Craig Bellamy. El centrocampista Gelson Fernandes es baja por una lesión en el bíceps femoral, pero Richard Dunne estará disponible tras cuatro partidos de sanción en liga.

"Buena prueba"

Mark Hughes, entrenador del City, cuyo equipo perdió el pasado sábado 2-0 frente al Portsmouth FC, declaró: "El Copenhague es un equipo similar al Midtjylland, pero va mejor en la liga danesa. Como la mayoría de los equipos escandinavos, tienen jugadores grandes y muy trabajadores. Será una buena prueba para nosotros. Queremos volver al buen camino y es cuestión de tiempo que lo consigamos".

Buenos recuerdos para el Deportivo

2009-02-18T08:47:00.001-08:00

Los jugadores del Deportivo celebran uno de los goles anotados en la fase de grupos (©Getty Images)

El RC Deportivo La Coruña vuelve a la acción en Europa el miércoles disputando el partido de ida de los dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA contra un viejo conocido, el Aalborg BK.

Debut europeo

Este será el segundo enfrentamiento entre ambos conjuntos en esta competición. Curiosamente, el Depor, debutó en Europa en la temporada 1993/94 frente al Aalborg y en Dinamarca, y fue también en los dieciseisavos de final del torneo. Aunque el choque de ida de aquella eliminatoria terminó con derrota gallega por 1-0, el Depor goleó en Riazor por 5-0 al club danés superando la eliminatoria.

Lafita y Verdú, tocados

Miguel Ángel Lotina, entrenador del equipo gallego, ha desplazado a tierras danesas a 18 jugadores, entre los que están los tocados Ángel Lafita y Joan Verdú. El primero sufre un leve esguince de tobillo y el segundo una post-traumática del dedo gordo de su pie derecho, aunque se espera que puedan jugar. Quién sí es baja segura en el Depor es el mexicano Andrés Guardado con una lesión de gemelo, además de los goleadores Rodolfo Bodipo y Riki, con problemas físicos.

Encuentro difícil

El Depor, que marcha octavo en la Liga y no ha perdido en sus últimos tres encuentros en el campeonato, afronta el duelo cargado de moral a pesar de las bajas, como ha comentado Lotina. "Vamos a intentar llegar lo más lejos posible. Tenemos muchas bajas y hay que respetar al Aalborg, que el año pasado ganó la Liga y viene de la UEFA Champions League. Va a ser un partido muy difícil y tenemos que apretar los dientes”, subrayó el entrenador español.

Nuevo entrenador

Mientras que el Depor tiene bajas, en el Aalborg debutará en partido oficial su nuevo entrenador, Magnus Pehrsson, que antes de Navidades sustituyó a Allan Kuhn tras terminar el conjunto danés tercero en el Grupo E de la UEFA Champions League. Pehrsson espera que el equipo mantenga la racha de 12 partidos consecutivos oficiales sin perder, a pesar de que el último gran encuentro competitivo de sus hombres fue ante el Manchester United FC el 10 de diciembre en la Champions League.

Tres ausencias

El Aalborg, que ya ha jugado contra un conjunto español esta temporada, el Villarreal CF, con el que perdió por 6-2 en España y empató 2-2 en Dinamarca, cuenta con tres bajas confirmadas. El defensa Steve Olfers, el centrocampista Kasper Risgård y el delantero Jeppe Curth están lesionados.

Valverde pide no relajarse

2009-02-18T08:46:00.001-08:00

Ernesto Valverde quiere más (©Getty Images)

En su liga helena, la situación no puede ser mejor para el Olympiacos CFP, pero cuando el líder del campeonato griego se enfrente al peleón AS Saint-Etienne en Atenas en la ida de los dieciseisavos, las cosas no serán tan fáciles.

Prohibido relajarse

Una victoria por 2-1 en casa ante el Aris Thessaloniki FC este domingo no hizo sino confirmar la superioridad de los de Atenas. Fue su victoria número 16 en otros tantos partidos jugados en el Georgios Karaiskakis Stadium en todas las competiciones. Esto le ha valido para aventajar en 13 puntos a su perseguidor en la liga, situándose así a un paso de conseguir su liga número 13 en las últimas 14 temporadas. Aunque los de Valverde no se duermen en los laureles: "Deberíamos ser capaces de cerrar los partidos cuando estamos por delante y tenemos el control. Deberíamos mejorar nuestra finalización, porque arriesgamos concediendo goles al contrataque y nos complicamos las cosas", dijo el técnico español.

Buena racha

Desde que fuera eliminado de la UEFA Chamions League por el Anothosis Famagusta FC en agosto, al Olympiacos no le han ido mal las cosas esta temporada, especialmente en casa. El equipo de Valverde ha marcado 14 goles en sus tres partidos en Atenas en la Copa de la UEFA. De continuar así, puede sacar un resultado muy positivo de la visita del Sant-Etienne, eso sí, sin la ayuda de Sebastian Leto que está lesionado. Predrag Djordjević podrá cubrir la banda izquierda y mantendrá a Dudu Searense en el centro del campo, pensando en que la fuerza radicará en la otra banda. "Nuestra defensa es la base de nuestro éxito. Ha provisto a nuestro equipo de confianza suficiente para ser contundentes arriba y encarrilar esta buena racha en casa esta temporada”.

Problemas en la liga

El St-Etienne tiene en sus filas al defensa Efstathios Tavlaridis. Éste no pudo jugar en el partido ante el Paris Saint-Germain FC del pasado sábado que perdió por 2-1 debido a que no estaba del todo recuperado. Una derrota que ha colocado a los franceses en decimoséptima posición en la Ligue 1. Un jugador que puede volver en esta jornada de Champions junto con Sylvain Monsoreau y David Sauget. Con el descarte de Loïc Perrin y de Christophe Landrin, les verts confían en la vuelta de los otros tres jugadores para jugar la siguiente ronda de la Copa de la UEFA y volver a coger de nuevo la buena forma que mostraron en la fase de grupos. "Evidentemente nuestra preocupación es nuestra situación liguera. Nos hemos enfrentado ante equipos muy fuertes en nuestra competición nacional pero ahora trataremos de estar al mismo nivel que estuvimos en otoño", comentó el entrenador Alain Perrin.

El Zenit comienza la defensa del título

2009-02-18T08:44:00.000-08:00

La era post-Andrei Arshavin comenzará el miércoles para el FC Zenit St. Petersburg. Será en los dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA, en cuya ida el Zenit recibirá la visita del VfB Stuttgart en el inicio de la defensa de su título.

Salidas

El Zenit comenzó su campaña europea en la UEFA Champions League, y tras quedar tercero en su grupo pasó a la Copa de la UEFA, competición que ganó el pasado mayo. En 2009 el Zenit ha vendido a Arshavin al Arsenal FC y ha cedido al defensa Sébastien Puygrenier al Bolton Wanderers FC. Además se han retirado Vladislav Radimov y Olexandr Gorshkov, y Alejandro Domínguez se ha desvinculado del equipo. Por si no fuera suficiente, Tomáš Hubočan y Nicolas Lombaerts están lesionados aunque han llegado refuerzos para el centro del campo como Szabolcs Huszti e Igor Semshov.

La esperanza de Semshov

El equipo de Dick Advocaat aún cuenta en sus filas con el máximo anotador de la pasada edición de la Copa de la UEFA, Pavel Pogrebnyak, y también cuenta con el hecho de haber eliminado al Bayer 04 Leverkusen y FC Bayern Manchen, rivales del Stuttgart en la Bundesliga, en los cuartos de final y semifinales de 2007/08. "Nos enfrentamos a un equipo bien organizado con un técnico joven y ambicioso, Markus Babbel. Pero estoy seguro de que podemos ganar la Copa de la UEFA incluso sin Arshavin", dijo Semshov a uefa.com.

Babbel, cauteloso

El Stuttgart, que finalizó en segunda posición en el Grupo C, también sufrirá ausencias por lesión. El defensor Matthieu Delpierre y el delantero Timo Gebhart sufrieron sendas roturas en los ligamentos de su tobillo, Yıldıray Baştürk sufre un desgarro en su gemelo, y su compañero en el centro del campo Sebastian Rudy una fractura en un pie. Sami Khedira también es duda por un problema en el muslo y Babbel se muestra cauteloso. "El Zenit es el vigente campeón, por lo que queda claro lo duro que será para nosotros lograr el pase para la siguiente ronda. Cuentan con un equipo muy fuerte pero, debido a que no somos favoritos, no tenemos nada que perder e intentaremos aprovechar nuestra oportunidad para alcanzar los octavos de final", dijo el entrenador.

El Valencia busca enderezar el rumbo

2009-02-18T08:42:00.000-08:00

El Valencia CF comienza este miércoles la segunda parte de su andadura en la Copa de la UEFA enfrentándose al FC Dynamo Kyiv en el partido de ida de los dieciseisavos de final, que se jugará en Ucrania.

Derrotas

El conjunto ché afronta la eliminatoria con los malos presagios que dan los resultados cosechados hasta ahora. Eliminado en la Copa del Rey a manos del Sevilla FC, el Valencia sólo ha ganado uno de sus cuatro últimos partidos en Liga, en los que ha cosechado dos derrotas, por lo que un triunfo en Kiev, además de encarrilar la clasificación, dejaría a los de Unai Emery con un gran sabor de boca para afrontar los próximos compromisos.

Bajas

Emery ha decidido que viajen a Ucrania todos los jugadores disponibles, por lo que han sido veintidós los futbolistas que componen la convocatoria. Tan solo los lesionados Edu Gaspar, Renan Brito y Alexis Ruano se han quedado en Valencia. En el capítulo de los tocados aparecen Emiliano Moretti, el portugués Miguel Brito o Raúl Albiol. El hecho de que este último y David Albelda no puedan jugar el próximo partido de Liga por sanción, les hace ser serios candidatos al once inicial, aunque en el caso del central dependerá de cómo evolucione de sus molestias.

Cambios

Como ha hecho hasta ahora en la competición, Emery podría hacer algunos cambios en su equipo de cara a este encuentro, dando minutos a algunos de los menos habituales. Entre estos, es muy posible que esté la entrada en el once inicial de Fernando Morientes en lugar de David Villa. "Tenemos mucha esperanza puestas en esta competición y estamos muy motivados para hacerlo bien. Hemos de mirar al futuro con optimismo. Hay que intentar volver al estado de forma que teníamos hace poco", destacaba Albelda.

Mismas posibilidades

Por parte local, el Dínamo llega al encuentro tras un parón que ya se alarga a dos meses y medio desde que su liga llegó a su fin. Tras quedar tercero en su grupo en la UEFA Champions League, tras Arsenal FC y FC Porto, los de Yuri Semen intenarán dar la campanada, como bien destacaba su entrenador: "El Valencia es el rival más fuerte al que nos podríamos enfrentar en este momento. Antes del partido, los dos equipos tienen las mismas posibilidades, pero el Valencia tiene un gran juego ofensivo y cuenta con un campeón europeo como Villa, y gente muy peligrosa como Joaquín Sánchez y Vicente Rodríguez. El resto del equipo también es muy peligroso, especialmente cuando juegan al contraataque". Para la visita del Valencia, Carlos Corrêa y Oleh Gusev vuelven al equipo tras recuperarse de sendas lesiones, mientras que Serhiy Kravchenko y Guilherme Milhomem Gusmao, últimos fichajes, pueden ser de la partida. Aun así, el central Pape Diakhate, lesionado, y el delantero Olexandr Aliyev, sancionado, son baja.

La Copa de la UEFA vuelve a la acción

2009-02-18T08:40:00.001-08:00

El foco de atención regresa este próximo miércoles a la Copa de la UEFA con la disputa de los dieciseisavos de final de la competición.

Retorno

Para una gran cantidad de clubes, estas eliminatorias a doble partido representan su primer encuentro oficial durante este año, pero no debe ser excusa, ya que el FC Zenit St. Petersburg recogió el pasado año su primer trofeo de la UEFA. Después de terminar en la tercera plaza el Grupo H de la UEFA Champions League, el Zenit regresa para defender el título logrado hace 12 meses, cuando superó al Villarreal CF por la diferencia de goles, aunque ahora le enfrentará a un duro adversario, el VfB Stuttgart.

Gran Milan

El Stuttgart es uno de los cuatro equipos alemanes que disputa esta eliminatoria, mientras que el Hamburger SV y el VfL Wolfsburg, tras ser primeros en sus respectivos grupos, jugarán ante el NEC Nijmegen y el Paris Saint-Germain FC, respectivamente. Mientras tanto, el Werder Bremen recibirá al AC Milan tras caer eliminado en la UEFA Champions League. Este torneo es la única competición continental que el conjunto de San Siro no tiene y con una alineación formada por jugadores tales como Andrea Pirlo, David Beckham y Clarence Seedorf, se antoja que peleará por lograr el trofeo.

Debut de Zico

Otros encuentros en los que participarán rivales del Milan en la Serie A, son el que jugará el ACF Fiorentina contra el cuatro veces campeón de Europa el AFC Ajax mientras que el FC Shakhtar Donetsk y Tottenham Hotspur FC disputará en Ucrania uno de los cinco encuentros que se jugarán el jueves. Varios conjuntos de una misma federación podría enfrentarse en los octavos de final y el Tottenham podría ser uno de ello, ya que si supera su eliminatoria podría encontrarse con el Aston Villa FC, el cual jugará contra el vencedor de la competición 2004/05, el PFC CSKA Moskva. Además, en el conjunto ruso debutará en el banquillo Zico.

Representación danesa

Mientras que se han dado dos enfrentamientos entre equipos ingleses en la Copa de la UEFA, nunca se ha dado uno entre equipos ucranianos en una competición continental. Eso podría cambiar esta temporada si el FC Dynamo Kyiv y el FC Metalist Kharkiv superan la próxima ronda. Para ello tendrán que eliminar al Valencia CF y a la UC Sampdoria, respectivamente. Por primera vez en cinco años la Superligaen danesa va a tener representación en Europa después del parón invernal, y lo va a hacer con dos equipos: Aalborg BK y FC København. Además FC Girondins de Bordeaux y Galatasaray AŞ se enfrentarán por cuarta vez en tres temporadas. Los turcos intentarán lograr su primera victoria ante el combinado francés.

Beckham, inscrito para la Copa de la UEFA

2009-02-04T08:56:00.000-08:00

David Beckham ha sido inscrito para jugar los partidos de la Copa de la UEFA con el AC Milan, aunque el equipo italiano no es el único que se ha reforzado ya que Manchester City, Aston Villa y Tottenham Hotspur FC también lo han hecho.

Retorno tardío

Tras una cesión de Los Angeles Galaxy por dos meses, David Beckham, de 33 años, reaparecerá en la Copa de la UEFA. El jinternacional inglés tiene una larga trayectoria en la UEFA Champions League, con 103 partidos jugados, pero su paso por la segunda competición europea es muy escasa. Tan sólo ha participado en dos ocasiones, y fue cuando el Manchester FC jugó ante el Rotor Volgograd en la temporada 1995/96 consiguiendo un empate a cero en casa y un 2-2 en Rusia. Alessandro Nesta también ha sido añadido a la lista de jugadores europeos del Milan, otro jugador que no participa en la Copa de La UEFA desde 1998 cuando formaba parte de la S.S. Lazio.

Fichajes en Inglaterra

El mercado invernal ha traído cambios importantes en las plantillas de los clubes ingleses. El Manchester City ha contratado al portero Shay Given, al defensa Wayne Bridge y al delantero Craig Bellamy, mientras que el Villa contará con el delantero inglés Emile Heskey. El Tottenham, por su parte, ha incrito al portero Carlo Cudicini, al defensa Pascal Chimbonda y al centrocampista hondureño Wilson Palacios.

Primera final europea en Irlanda

2009-01-29T15:07:00.001-08:00

La República de Irlanda albergará una gran final europea de clubes por primera vez en 2011 después de que Lansdowne Road en Dublín fuera seleccionado este viernes en Nyon como sede de la final de la Europa League de 2011 por el Comité Ejecutivo de la UEFA.

Final de la Europa League

El estadio se encuentra actualmente en construcción tras la demolición del antiguo campo en el verano de 2007, y se espera que esté preparado a principios del próximo año. El nuevo estadio con capacidad para 50.000 espectadores será el hogar de las selecciones de fútbol y rugby de Irlanda, con la final de la Europa League coronando una histórica primera temporada para el nuevo campo.

Nueva era

El nuevo estadio marcará el comienzo de una nueva era para Lansdowne Road, que ha sido utilizado como sede deportiva desde 1876, cuando la primera pista de atletismo fue instalada para el Campeonato de Irlanda de Atletismo. Sin embargo, el antiguo campo es sinónimo de rugby. En 1876, Lansdowne Road acogió su primer partido de este deporte entre Leinster y Ulster, y el recinto pronto se convertiría en el hogar del rugby irlandés, con el equipo nacional disputando sus primeros encuentros internacionales allí ante Inglaterra en 1878.

Importantes encuentros

No fue hasta los años 80 cuando el estadio comenzó a ser utilizado en partidos de nivel internacional. La mayor afluencia de aficionados se produjo el 14 de octubre de 1981 cuando en un partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA ante Francia se congregaron 48.500 espectadores. Ganó por 3-2 el combinado irlandés, que también ganó en el mismo recinto por 2-0 a Bulgaria en octubre de 1987, lo que le valió la clasificación para la EURO '88, primer gran torneo internacional al que asistía el equipo nacional. En septiembre de 2001 un gol de Jason McAteer permitió a la selección irlandesa imponerse por 1-0 a Holanda en la fase de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2002.

Último

El último partido internacional disputado en el viejo estadio acabó con una cómoda victoria por 5-0 sobre San Marino el 15 de noviembre de 2006. Sin embargo, fue un partido de rugby el que se encargó tanto de clausurar el antiguo estadio el 31 de diciembre de 2006 cuando jugaron Leinster contra Ulster ante 48.000 espectadores.

Gourcuff crece en el Burdeos

2009-01-05T13:26:00.001-08:00

Aunque Zinédine Zidane se retiró de los terrenos de juego hace sólo dos años y medio, la lista de sus posibles sucesores es ya muy amplia. Varios se han caído de esa lista al no responder a las expectativas levantadas, pero el centrocampista del FC Girondins de Bordeaux Yoann Gourcuff parece ser el candidato más firme tras haber destacado con su equipo esta temporada en la UEFA Champions League después de un decepcionante periodo en Italia.

"Estoy feliz"

El jugador de 22 años está haciendo una gran temporada después de dos años prácticamente desapercibido en el AC Milan, donde disputó sólo 13 partidos en la Serie A junto a jugadores como Kaká, Clarence Seedorf y Andrea Pirlo, que apenas le dejaron oportunidades. Gourcuff pudo regresar a su país tras las dudas sobre su talento, pero finalmente llegó cedido al Burdeos el pasado verano, y ha recibido este cambio como una oportunidad para empezar de nuevo. "Aún soy muy joven, así que tengo un largo camino para progresar, y creo que la forma correcta de conseguirlo es teniendo continuidad. Desde que volví a Francia he jugado mucho más y he tenido la oportunidad de jugar cada tres días. Estoy feliz, puedo sentir la confianza que mis compañeros tienen en mí", dijo el jugador que saltó a la palestra en el Stade Rennais FC.

Ha vuelto la confianza

El Burdeos también está feliz, dado que el futbolista ha marcado tres goles y ha dado cuatro asistencias en 17 partidos de la Ligue 1 esta temporada, además de haber conseguido otros dos tantos con el conjunto de Laurent Blanc en la fase de grupos de la UEFA Champions League. "Todo ha ido muy bien. He tenido buenas actuaciones. Intento marcar goles y dar asistencias, así que es interesante. En los últimos meses he sentido que ha vuelto la confianza a mí, y eso es importante, porque cuando un jugador tiene confianza puede dar lo máximo de su potencial", añadió Gourcuff, cuyo padre es el entrenador del FC Lorient de la Ligue 1.

Habitual con Francia

Convertirse en un jugador habitual con la selección de Francia también ha contribuido a aumentar su autoestima, y su gol desde 35 metros ante Rumanía le ha dado más puntos para ser titular en los próximos partidos. Ha disputado seis partidos con Francia desde su debut ante Suecia en agosto, y desde entonces ha dado aire fresco al fútbol de la selección gala, generando inevitables comparaciones con la antigua leyenda del Burdeos Zidane. "Intento no prestar atención a eso. Cada uno tiene su propio estilo de juego, y aunque puede que haya algunas similitudes, especialmente en nuestro lenguaje corporal, creo que cada uno es diferente en el campo".

Recuerdos del Milán

Cómodo en el rol de jugador creativo en las filas del Burdeos, Gourcuff adquirió en Milán la experiencia necesaria para madurar como persona. "Es muy intimidante cuando uno llega al AC Milan, es un mundo completamente diferente. Estar en el vestuario al lado de Paolo Maldini, Kaká, Gennaro Gattuso, Pirlo y todos los demás crea una gran impresión. Al principio me encerré un poco en mí mismo, pero luego te acostumbras a mezclarte con los jugadores y te das cuenta de que son gente normal con la que puedes hablar y compartir buenos momentos", comentó el galo.

Decisión en verano

Si mantiene el nivel que está mostrando, Gourcuff tiene muchas opciones de volver a San Siro, ya que el equipo italiano está siguiendo de cerca sus evoluciones para saber si optan por repescarlo el próximo verano, aunque el Burdeos tiene la opción de hacerse con sus servicios si ejerce una opción de compra que tiene por 15 millones de euros. Será muy importante entonces la decisión del propio jugador. "Ya veremos qué es lo que pasa. Para mí lo más importante es disfrutar con mis compañeros de equipo y todavía es pronto para pensar en lo que ocurrirá en el futuro. Ahora sólo me centro en hacer las cosas bien y ya habrá tiempo para ver lo que pasa al final de temporada", dijo Gourcuff.

Fuente: UEFA

Suerte para Valencia y Depor

2008-12-19T07:12:00.000-08:00

Valencia CF y RC Deportivo La Coruña ya conocen a sus rivales para los dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA, ambos procedentes de la fase de grupos de la UEFA Champions League. El conjunto ché se enfrentará al FC Dynamo Kyiv, mientras que el equipo gallego lo hará ante Aalborg BK, que tras jugar en la fase de grupos de la Champions ante el Villarreal CF, se vuelve a enfrentar a un equipo español. Con estos emparejamientos, los dos clubes españoles han evitado a los equipos más fuertes que venían de la Liga de Campeones.

La vuelta, en casa

A pesar de enfrentarse con equipos procedentes de la máxima competición continental, tanto Valencia como Deportivo, que acabaron en el segundo puesto en sus respectivos grupos de la Copa de la UEFA, cuentan con la ventaja de disputar el partido de vuelta en su propio estadio. Los dieciseisavos de final se disputarán el 18/19 de febrero el partido de ida y el de vuelta el 26 del mismo mes. En caso de que logren la clasificación, el Valencia se verá en los octavos de final con el ganador de la eliminatoria UC Sampdoria – FC Metalist Kharkiv, jugando el partido de ida de esta posible eliminatoria en Mestalla. Por su parte, el Depor lo haría con el vencedor de FC København - Manchester City FC y con el facto campo a su favor jugando la supuesta vuelta en Riazor. Estos partidos se celebrarán el 12 y el 18/19 de marzo de 2009.

Otros duelos

Entre los otros duelos que ha dado este sorteo de dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA destaca el duelo que enfrentará a Werder Bremen y AC Milan. Los dos 'cocos' de sus respectivos bombos han quedado encuadrados en la misma eliminatoria, que será una de las más interesantes de esta ronda eliminatoria. Por su parte, el actual campeón de la competicion, el FC Zenit St. Petersburg, que jugará esta competición tras haber quedado tercero en el Grupo H de la Champions, tampoco ha tenido suerte en el sorteo y tendrá una eliminatoria complicada ante el VfB Stuttgart, jugando la ida en Rusia. Otro duelo interesante será el que enfrente a ACF Fiorentina y AFC Ajax, jugándose la ida en Italia.

Procedimiento

Los equipos que finalizaron primeros de cada grupo fueron sorteados con los conjuntos que fueron terceros de grupo mientras que los clubes que terminaron como subcampeones, quedaron emparejados con los ocho equipos que provienen de la fase de grupos de la UEFA Champions League. El ganador y el subcampeón de grupo disputan el partido de vuelta en casa, mientras que los equipos de una misma federación no podían quedar emparejados.

Sorteo de octavos

El formato de estas eliminatorias es a doble partido, con los encuentros de ida disputándose el 18/19 de febrero y los de vuelta el 26 de febrero. Ninguno de los equipos fueron sorteados para los octavos. Las fechas para esta ronda son el 12 de marzo la ida y el 18/19 la vuelta.

Dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA 2008/09 UEFA
Partidos de ida: 18/19 febrero
Partidos de vuelta: 26 febrero

1. Paris Saint-Germain FC (FRA) - VfL Wolfsburg (GER)

2. FC København (DEN) - Manchester City FC (ENG)

3. NEC Nijmegen (NED) - Hamburger SV (GER)

4. UC Sampdoria (ITA) - FC Metalist Kharkiv (UKR)

5. SC Braga (POR) - R. Standard de Liège (BEL)

6. Aston Villa FC (ENG) - PFC CSKA Moskva (RUS)

7. KKS Lech Poznań (POL) - Udinese Calcio (ITA)

8. Olympiacos CFP (GRE) - AS Saint-Etienne (FRA)

9. ACF Fiorentina (ITA) - AFC Ajax (NED)

10. Aalborg BK (DEN) - RC Deportivo La Coruña (ESP)

11. Werder Bremen (GER) - AC Milan (ITA)

12. FC Girondins de Bordeaux (FRA) - Galatasaray AŞ (TUR)

13. FC Dynamo Kyiv (UKR) - Valencia CF (ESP)

14. FC Zenit St. Petersburg (RUS) - VfB Stuttgart (GER)

15. Olympique de Marseille (FRA) - FC Twente (NED)

16. FC Shakhtar Donetsk (UKR) - Tottenham Hotspur FC (ENG)

Fuente: UEFA

Un gran Olympiacos elimina al Hertha

2008-12-19T07:08:00.000-08:00

El Olympiacos CFP superó una prueba de fuego con gran clase al vencer por 4-0 al Hertha BSC Berlin en un encuentro en el cual sólo necesitaba un empate para alcanzar los dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA.

El Hertha, eliminado

Los goles en la segunda parte de Dudu, Luciano Galletti, Vassilis Torosidis y Diogo Luis Santo vieron cómo el equipo de Ernesto Valverde se recuperaba tras las derrotas por la mínima sufridas ante Galatasaray AŞ y FC Metalist Kharkiv en el comienzo de la fase de grupos, aunque la derrota terminó resultando el final del camino para el Hertha, con el conjunto de Lucien Favre finalizando en cuarta posición del grupo con tan sólo dos puntos.

Decisivo

El Hertha fue peligroso esporádicamente en la primera parte a pesar de las ausencias de Andriy Voronin y Gojko Kačar, con Cicero Santos probando a Antonis Nikopolidis con un remate con su pierna derecha en el minuto 39 que obligó al portero a desviar a córner. Sin embargo, no hubo vuelta a atrás para el conjunto alemán después de que Dudu cabeceara a la red un centro medido de Predrag Djordjević tras un saque de falta a los 55 minutos de juego.

Racha final

El portero del Hertha Jarsolav Drobný lo hizo bien para denegar a Galletti después de que el argentino lo intentara desde la izquierda, pero no pudo hacer nada para impedir el tanto del mismo jugador desde el punto de penalti tras una falta sobre Dudu. Parecía que el encuentro finalizaría con el 2-0 en el marcador pero el campeón griego encontró otro ritmo en los tres minutos finales. Primero, Torosidis logró marcar tras el buen trabajo en la derecha del reserva Sebastian Leto, antes de que Diogo hiciera un gran esfuerzo para marcar tras un gran centro de Didier Domi desde la izquierda.

Fuente: UEFA

Triunfo sin premio para el Racing

2008-12-19T07:01:00.000-08:00

El Real Racing Club no podrá seguir escribiendo páginas en su corta historia europea ya que, pese a vencer por 3-1 al Manchester City FC, se vio perjudicado por la goleada que le endosó el Paris Saint-Germain FC al FC Twente en el otro partido del grupo, que clasifica al equipo galo en perjuicio de los cántabros. Pero el equipo español se va con la cabeza alta, con un brillante triunfo ante uno de los favoritos al título. Jonathan Pereira, Óscar Serrano y Juan Valera fueron los autores de los tantos del Racing, mientras que Felipe Caicedo anotó para los visitantes en tiempo añadido. El City, en todo caso, pasa como campeón de grupo.

Coltorti en portería

La principal novedad en el equipo español fue la entrada en portería de Fabio Coltorti en lugar del lesionado Antonio Toño. El técnico Juan Ramón López Muñiz no escondió sus intenciones y salió con cuatro jugadores de clara vocación ofensiva como son Pedro Munitis, Serrano, Pereira y Mohamed Tchite.

A por todas desde el inicio

Salieron en tromba los locales que, espoleados por el numeroso público que abarrotó El Sardinero, metió en su área al conjunto inglés. La primera gran ocasión llegó poco antes del cuarto de hora en un centro de Serrano que cabeceó Valera, pero que detuvo bien colocado el meta Kasper Schmeichel. Pero el hijo del legendario portero danés no estuvo tan acertado cuatro minutos después al no atrapar un centro desde la izquierda de Serrano, lo que aprovechó Pereira en el rechace para poner en ventaja al Racing.

Golazo de Serrano

El propio Pereira probó fortuna a los 23' con un disparo desde fuera del área que esta vez sí atrapó Schmeichel. Pero el equipo cántabro no cedía en su empeño y a la media hora volvió a encontrar el camino del gol. Pared entre Pereira y Serrano que finalizó éste último con un sutil toque con su pierna izquierda.

Gran primera mitad

A los 37' llegó el turno para Tchite, que remató a la media vuelta un balón suelto dentro del área, pero se topó con las manos de Schmeichel. Así se llegó al descanso, con una tronadora ovación para el cuadro local por parte de su afición, mientras que el equipo de Mark Hughes se marchaba a vestuarios sin haber hecho ni una sola ocasión de verdadero peligro sobre la meta de Coltorti.

Sentencia

Hughes dejó en el banquillo a un desaparecido Robinho y dio entrada a Stephen Ireland. Pero el Racing era un ciclón y a los 54' logró el tercer gol de la noche. Munitis centró desde la banda derecha, Iván Marcano tocó atrás y Valera mandó la pelota al fondo de las mallas. El cuarto estuvo muy cerca de subir al marcador a los 63' cuando Tchite regateó a Schmeichel y, con todo a favor para anotar, mandó la pelota fuera.

Malas noticias

En los minutos finales el Racing acusó el cansancio y estuvo más pendiente de saber lo que pasaba en Francia, donde el PSG tenía que ganar por cuatro goles para dejarles fuera de la competición. Y el drama llegó cuando llegaron noticias de que el equipo francés metía dos goles en los compases finales que le permitían vencer por 4-0. Entonces el Racing se fue a la desesperada al ataque, lo que aprovechó el City para marcar en tiempo de descuento el gol del honor por mediación de Caicedo. Fue la puntilla para un Racing que, en todo caso, se marcha con la tranquilidad de haber hecho un más que digno papel.

Fuente: UEFA

Olić confirma el liderato de su equipo

2008-12-19T06:57:00.000-08:00

El Hamburger SV se garantizó enfrentarse a uno de los terceros clasificados de los otros grupos en los dieciseisavos de la Copa de la UEFA después de vencer al Aston Villa FC con dos tantos Ivica Olić.

Sin piedad

Con el AFC Ajax empatando de forma sorprendente en casa ante el ya eliminado SK Slavia Praha en el otro partido del Grupo F, el equipo de Martin Jol no mostró ninguna piedad con el bando visitante gracias a dos tantos de Olić después de que su compañero croata Mladen Petrić abriese el marcador. Con este resultado, el conjunto inglés se clasifica como tercero, por lo que se enfrentará a un campeón de otro grupo en la siguiente fase.

Balones largos

Sólo tres jugadores que disputaron de titulares la victoria del Villa ante el Bolton Wanderers FC por 4-2 este sábado (Luke Young, Carlos Cuéllar y Steven Sidwell) arrancaron en el ‘once’ inglés en Alemania, pero el equipo de Martin O’Neill sólo aguantó el empate inicial durante 18 minutos, cuando un balón largo de Bastian Reinhardt encontró a Petrić, que no desaprovechó la ocasión y batió a Bradley Guzan.

Larguero

El Hamburgo dobló la ventaja 12 minutos después, cuando Olić superó a su marcador con un cabezazo que le sirvió para batir la portería inglesa tras un buen centro de Dennis Aogo. Sólo cuatro minutos después Piotr Trochowski probó de nuevo a Guzan antes de que Craig Gardner protagonizara uno de los escasos ataques de peligro ingleses. Sin embargo, el equipo inglés tuvo suerte de ir al descanso con un 2-0 en contra ya que el disparo de Marcell Jansen se encontró con el larguero.

Consuelo

A los 57 minutos, el Hamburgo logró el tercer tanto. Un balón de Joris Mathijsen dentro del área fue aprovechado a la perfección por Olić, que se deshizo de la defensa rival para superar con brillantez a Guzan. El Villa no se rindió y logró el tanto de la honra a través de Nathan Delfouneso, aunque también hubo tiempo para que Sidwell fuera expulsado por doble amonestación poco después.

Fuente: UEFA

Aranzubia rescata un valioso empate

2008-12-04T17:11:00.000-08:00

El RC Deportivo La Coruña cosechó un valioso empate 1-1 en campo del KKS Lech Poznań que le permite mantener la tercera posición del grupo y depender de sí mismo en la última jornada para lograr la clasificación. El portero Daniel Aranzubia fue el mejor de los gallegos con varias intervenciones de mérito que evitaron la derrota de su equipo. Los de Miguel Ángel Lotina se asegurarán su pase a dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA si ganan en la última jornada en casa al AS Nancy-Lorraine. Si no consigue el triunfo, necesita que el Lech no gane en su visita al estadio del Feyenoord.

Gol tempranero

No pudieron empezar mejor las cosas para el Deportivo, que a los 2 minutos ya comandaba en el marcador con un gol de Diego Colotto que remató a la red un saque de esquina lanzado por Andrés Guardado. El gol hizo daño al conjunto polaco que estuvo a merced de los gallegos en la primera media hora. Mista puso a prueba al meta Ivan Turina a los 15', mientras que a los 23' fue Guardado quien merodeó el gol en una falta directa que se fue desviada por poco.

Reacciona el Lech

La primera aproximación peligrosa del Lech se produjo a los 33' en un disparo que se fue rozando el larguero de Semir Stilić. Y a cuatro minutos del descanso llegó el empate en una gran jugada del ataque polaco que culminó Hernan Rengifo. Espoleado por el gol, el Lech estuvo a punto de marcharse a vestuarios en ventaja en dos ocasiones consecutivas de Stilić y Rengfo. El primero se topó con Daniel Aranzubia mientras que el segundo mandó su remate excesivamente cruzado.

Ocasiones para los polacos

El primer cuarto de hora de la segunda mitad fue de tanteo, sin grandes oportunidades reseñables. Pero a los 63' comenzó el carrusel de llegadas de peligro para el Lech. A los 63' Aranzubia despejó milagrosamente un disparo envenenado de Jakub Wilk. Dos más tarde volvió a ser providencial la intervención del meta español a remate desde cerca de Stilić. El propio Stilić probó fortuna a los 67' en una falta directa que iba a la escuadra pero que sacó a córner Aranzubia. Y a los 72' siguió el mal fario local en un remate sin oposición de Rengfo que se fue demasiado cruzado.

Empate final

Ya en el tramo final del choque, el Deportivo se aprovechó del cansancio de los locales y se hizo con las riendas del encuentro, aunque sus llegadas no se transformaban en verdaderas ocasiones de peligro. Al menos mantuvo la pelota alejada de su área y evitó que el Lech pudiese llevarse los tres puntos, por lo que los gallegos mantienen la tercera posición del grupo a falta de una jornada.

Fuente: UEFA

El Hamburgo asegura su clasificación ante el Slavia

2008-12-04T17:09:00.000-08:00

El Hamburger SV reservó su lugar en los dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA gracias a su victoria por 0-2 ante el SK Slavia Praha, que finalizó con las opciones de clasificación del conjunto checo.

Doble acto

Los goles en ambos periodos de los internacionales croatas Ivica Olić y Mladen Petrić decantaron el choque a favor del conjunto germano, que ahora cuenta con seis puntos tras tres encuentros por el Grupo F. El Slavia, que sufrió la expulsión del portero Martin Vaniak en el tiempo añadido, se despide de la competición a falta de un partido.

Duelo familiar

En un encuentro en el que el capitán del Hamburgo David Jarolím se enfrentaba a un Slavia dirigido por su padre Karel y que incluía a su primo Marek Jarolím, ambos equipos lo tuvieron difícil para crear ocasiones de peligro. Olić cabeceó desviado y Alex Silva lo intentó desde lejos para el conjunto de la Bundesliga, mientras que en el otro extremo, el Slavia fallaba en su intento de poner en riesgo al portero del Hamburgo Frank Rost.

Olić marca

Olić finalmente inauguró el marcador sobre la media hora de juego al recoger un remate de Petrić parcialmente bloqueado. A continuación, Rost fue obligado a realizar su primera intervención al desviar al córner un remate de David Hubáček desde 25 metros justo antes del descanso. El Slavia volvió a intentarlo tras la reanudación pero Rost se mostró igualmente acertado, denegando a Marek Jarolím, que con un cabezazo creaba la ocasión más clara del campeón checo. Mientras tanto, Vaniak evitaba el tanto de Silva, antes de que el HSV asegurara los tres puntos en tiempo añadido cuando David Jarolím fue derribado en el área por el guardameta local. El jugador del Slavia fue expulsado, el defensa Erich Brabec se ubicó en la portería, y Petrić certificó el triunfo desde el punto de penalti.

Fuente: UEFA

El Valencia se clasifica a pesar del empate

2008-12-04T17:07:00.000-08:00

El Valencia CF empató 1-1 en casa con el Club Brugge KV y certificó su clasificación para la próxima instancia de la de la Copa de la UEFA a falta de una jornada para el final de la fase de grupos, cuando visitará al AS Saint-Etienne en Francia. El gol de Nikola Žigić en la segunda parte igualó el tanto inicial de Antolin Alcaraz para el conjunto belga.

Reserva jugadores

Unai Emery volvía a apostar por un equipo alternativo en esta fase de grupos, dando entrada entre otros a Vicente Guaita en la portería, a Curro Torres en el lateral derecho, o a Jaume en la banda izquierda. Sin embargo, el conjunto valencianista demostraba la profundidad de su plantilla reservando la punta de ataque para los experimentados Fernando Morientes y Žigić. Por su parte, el Brujas presentaba su once de gala con Karel Geraerts asistiendo a Wesley Sonck en labores ofensivas.

Dominio local

El encuentro comenzó con el Valencia intentando imponer su ritmo, y con Pablo Hernández reclamando protagonismo en la banda derecha. El ex jugador del Getafe CF remató por primera vez en el partido en el minuto 8, aunque su disparo desde la frontal se fue por arriba de la meta defendida por Stijn Stijnen. Dos minutos después, el mismo jugador centró el primer balón buscando la cabeza de Žigić, aunque el remate del gigante serbio encontró las manos del portero belga.

Sorpresa

En el 19', el Brujas conseguiría la apertura del marcador en su primera acción ofensiva. El venezolano Ronald Vargas ejecutó una falta al punto de penalti, donde Alcaraz se anticipó a la mala salida de Guaita para marcar el primero con un cabezazo. El Valencia intentó reaccionar rápidamente, aunque primero Hernández y más tarde Jaume no estuvieron acertados con sus remates desde larga distancia. El conjunto de casa dominaba la posesión del balón, aunque se veía obligado a remontar para certificar su clasificación.

Poca acción

La figura de Vargas comenzaba a crecer en la visita, participando activamente en la distribución del balón e impidiendo una mayor presión por parte del conjunto ché. En el 38' el remate de Morientes desde la derecha se marchó desviado y, poco después, el que fuera delantero del Real Madrid CF, no alcanzó a rematar un gran pase por alto de Hernández. Antes del final de la primera parte, el Brujas se acercó tímidamente a las inmediaciones de Guaita con un tiro desviado del lateral Laurent Ciman.

Comienzo sin fuerza

La segunda mitad comenzaba con el mismo guión, con el Valencia intentando igualar el marcador rápidamente y con el conjunto belga buscando aprovechar los espacios que encontraba en la defensa local. Sin embargo, en los primeros minutos ninguno de los equipos conseguía crear peligro en la portería rival, y en el 55' Emery decidió apostar por Vicente Rodríguez en reemplazo de Jaume. Tres minutos más tarde pudo sentenciar el Brujas, aunque esta vez la buena intervención de Guaita evitó el tanto de Vargas.

Llega el empate

En el minuto 60 el Valencia se encontró con el empate en un cabezazo de Žigić a la salida de un córner ejecutado por el portugués Hugo Viana. En un momento complicado el conjunto de casa llegaba a la igualdad en el marcador, y además Vicente comenzaba a aprovechar su velocidad para crear peligro por la banda izquierda. Una falta provocada por Morientes permitió a Pablo Hernández disparar a puerta en el 70', aunque su remate se marchó al saque de esquina rozando el poste izquierdo.

Intentos finales

A 10 minutos del final, el omnipresente Hernández pudo certificar el triunfo valencianista al enfrentar al portero rival tras la gran asistencia de Hugo Viana, aunque su disparo fue despejado a córner por Alcaraz en el último instante. A pesar de intentarlo hasta el final, el Valencia tuvo que conformarse con un empate, que gracias al empate entre el FC København y el Rosenborg BK de esta noche, resulta suficiente para asegurar su presencia en los dieciseisavos de final de la competición.

Fuente: UEFA

La lucha del Braga asegura su clasificación

2008-12-04T17:04:00.000-08:00

El SC Braga reservó su billete para los dieciseisavos de final en el Grupo E de la Copa de la UEFA tras remontar al SC Heerenveen en Holanda.

Clasificado

El tanto de Gerald Sibon en la primera parte en un lanzamiento de falta sugería que el conjunto holandés podía inaugurar su cuenta en el grupo, aunque esos cálculos no incluían los tantos del Braga antes y después del descanso a través de Renteria y Luis Aguiar, este último en otro libre directo. Con el VfL Wolfsburg superando al Portsmouth FC en el otro encuentro del grupo, el triunfo del equipo portugués asegura la tercera plaza con seis puntos tras cuatro encuentros, fuera del alcance del Heerenveen y del Portsmouth, que se encontrarán en la quinta jornada.

Comienzo positivo

La eliminación estaba lejos de los pensamientos del conjunto local en el inicio del choque, aunque primero Roy Beerens no consiguió sacar ventaja de un remate claro con la cabeza, y a continuación el portero Kenny Steppe desvió un potente lanzamiento de Renteria. Aunque el Braga parecía peligroso, el equipo de Trond Sollied certificó su iniciativa en el marcador a los 19 minutos cuando Sibon castigó a la visita, tras una falta sobre Danijel Pranjić, con un libre directo que superó al portero Eduardo. Sin embargo, los hombres de Jorge Jesus no estarían por debajo demasiado tiempo. Después de que Matheus rematara al poste, y de que Steppe evitara el tanto de Moisés, Aguiar centró con precisión desde la derecha para que Renteria empujara con la cabeza con dirección a la red.

Definitivo

Si la naturaleza competitiva del encuentro obligó a la sustitución de Matheus y del jugador del Heereveen Mika Väyrynen, también provocó innumerables situaciones a balón detenido, una de las cuales permitió al Braga adelantarse en el marcador tras 56 minutos. El lanzamiento de falta de Aguiar desde 30 metros terminó decidiendo el choque y el destino de ambos conjuntos en la competición, aunque los dos equipos contaron con nuevas oportunidades antes del final. Steppe rechazó un disparo de Renteria junto a un palo, mientras que la presión final del Heerenveen produjo una última ocasión para Christian Grindheim, aunque Eduardo despejó el balón con el pie.

Fuente: UEFA

Vágner Love confirma el pleno del CSKA

2008-12-04T17:02:00.000-08:00

El ‘hat-trick' de Vágner Love en Francia puso el freno a las ambiciones del AS Nancy-Lorraine en la Copa de la UEFA por otras dos semanas, con el conjunto ruso convirtiéndose en el quinto equipo en finalizar la fase de grupos de la Copa de la UEFA con 12 puntos.

Gran noche

El brasileño completó sus tres tantos a dos minutos del final para asegurar la victoria, después de que el tanto de Basile Camerling pareciera haber certificado un punto para el Nancy. El conjunto de Valeri Gazzaev se asegura de esta forma la primera posición del grupo y el enfrentamiento ante un tercer clasificado de otro grupo de la Copa de la UEFA en los dieciseisavos de final, mientras que el Nancy deberá evitar la derrota en la quinta jornada para ganarse un lugar en la próxima ronda.

Rápida ventaja

Monsef Zerka puso por delante al Nancy en el minuto cinco, superando a Igor Akinfeev tras un buen pase de Issiar Dia. Vágner Love estuvo a punto de empatar un par de minutos más tarde, rematando con la cabeza por arriba un centro de Yuri Zhirkov, pero se recompuso con un gran lanzamiento de larga distancia para establecer el 1-1 tras 23 minutos. A continuación, el CSKA se adelantó cuando Zhirkov asistió a Ramón ante la mirada del portero Gennaro Bracigliano.

Gran remontada

Tras la primera hora de juego el conjunto ruso consiguió el 1-3, cuando Vágner Love superó con un remate por bajo la estirada del guardameta del Nancy después de combinar con Caner Erkin, pero el CSKA pagaría el precio por quitar el pie del acelerador cuando Julien Feret envió a la red un balón servido por Zerka a 18 minutos del final. Camerling ingresó al campo cuando el conjunto de Pablo Correa buscaba el empate, y finalizó con precisión una jugada de Damian Macaluso con 12 minutos por delante.

Cambios importantes

Sin embargo, Vágner Love alcanzó los ocho goles en esta temporada de la Copa de la UEFA con otro gran remate desde lejos con el tiempo cumplido para enviar al CSKA al receso invernal con algo que festejar. El Nancy enfrentará al RC Deportivo La Coruña en la quinta jornada sabiendo que una derrota podría permitir al KKS Lech Poznań, cuarto clasificado, superarlo en la clasificación, aunque este deberá vencer en su visita al Feyenoord para mantener sus opciones.

Fuente: UEFA

Un gol de Antonsson elimina al Rosenborg

2008-12-04T17:00:00.000-08:00

Un postrero gol de Mikael Antonsson permitió al FC København salvar un punto frente al Rosenborg BK, al que deja fuera de la competición.

Tablas

El Rosenborg necesitaba ganar y hacerlo por muchos goles para seguir con opciones de estar en la siguiente ronda. Y empezó bien cuando se adelantó en el marcador en la primera mitad con un gol de Steffen Iversen. Pero un gol de cabeza de Antonsson a cinco minutos de la conclusión estableció la igualada que echó por tierra las escasas opciones de los noruegos. Con Valencia CF y AS Saint-Etienne ya clasificados, la última jornada servirá para decidir quién ocupará la tercera plaza de clasificación en el choque que enfrentará a Club Brugge KV y Copenhague. El empate beneficiaría al cuadro belga.

Gol de Iversen

Ambos equipos salieron con intenciones ofensivas y el visitante Alexander Tettey fue el primero en llegar con un disparo desde fuera del área que se fue desviado por poco. Después fue Antonsson el que cabeceó fuera un saque de esquina lanzado por Libor Sionko. Pero finalmente fue Iversen quien encontró el camino del gol a los 33 minutos, al definir a la perfección tras un buen pase de Roar Strand. Y Tettey pudo hacer el segundo poco después pero su remate no encontró los tres palos.

Presión local

El Copenhague se fue decididamente a por el empate tras el descanso y el defensa Mikael Dorsin estuvo providencial para despejar un disparo de Cesar Santin. Pasada la hora de partido fue Morten Nordstrand quien tampoco estuvo acertado en los metros finales. Pero finalmente los locales encontraron el premio a su insistencia cuando un saque de esquina botado por Oscar Wendt fue cabeceado a la red por Antonsson. La última ocasión fue para el Rosenborg en un disparo de John Pelu que se fue desviado por muy poco. El equipo noruego se despide de la competición sin lograr un sólo triunfo.

Fuente: UEFA

Decidió un tanto de Misimović

2008-12-04T16:57:00.000-08:00

Zvjezdan Misimović aprovechó un error del meta del Portsmouth FC David James, para darle la victoria por 3-2 al VfL Wolfsburg, que de esta manera asegura su clasificación para dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA. El equipo inglés se queda fuera de la competición.

Adiós a la UEFA

El internacional bosnio le arrebató el balón al meta James cuando intentaba dribrarle y mandó el balón a la red para establecer el definitivo 3-2 en el marcador en el minuto 74. Cinco minutos más tarde ambos volvieron a ser protagonistas pero con distinta suerte ya que James le detuvo una pena máxima al centrocampista. Pero el Portsmouth no consiguió equilibrar el marcador y dice adiós a sus opciones de seguir con vida en competición europea.

Gol y respuesta visitante

El Wolfsburgo se adelantó pronto en el marcador con el tanto a los cuatro minutos de Edin Džeko, que aprovechó un buen centro desde la derecha de Christian Gentner. Pero los visitantes reaccionaron rápido y a los 11' consiguieron la igualada con un gol de Jermain Defoe a pase de Armand Traoré.

El segundo

Y tres más tarde los hombres de Tony Adams completaron la remontada con un disparo de Arnold Mvuemba que se alojó en el fondo de las mallas tras tocar en un rival. Pero al igual que el Portsmouth antes, el Wolfsburgo no tardó en empatar y a los 23' puso el 2-2 en un centro-chut desde la izquierda de Gentner que se fue cerrando y acabó en la red. Antes del descanso James evitó el tercero para los locales tras un remate de Misimović.

Tanto del triunfo

Miko Kranjčar pudo volver a adelantar al Portsmouth en la segunda mitad con un saque de falta que se estrelló en el larguero. Pero a 16 minutos del final llegó la jugada decisiva cuando Misimović le arrebató el balón a James para poner el 3-2. Después llegó la pena máxima errada por el mismo jugador, pero el triunfo fue para los alemanes que se aseguran su pase a la siguiente ronda.

Fuente: UEFA

Infructuoso triunfo del Žilina

2008-12-04T14:29:00.000-08:00

El MŠK Žilina logró una meritoria victoria a domicilio ante el Aston Villa FC, pero no le acompañaron el resto de resultados y ha dicho adiós a sus opciones de clasificación para la siguiente ronda de la Copa de la UEFA. Todo lo contrario le ocurre al equipo inglés, que pese a esta inesperada derrota se clasifica matemáticamente para dieciseisavos de final.

Con uno menos

Dos goles en los primeros 20 minutos obra de Vladimír Leitner y Peter Štyvar pusieron en ventaja al equipo eslovaco en Villa Park. Pese a que el joven de 17 años Nathan Delfouneso redujo distancias a la media hora, el conjunto de la Premier League no fue capaz de equilibrar el marcador incluso jugando con un jugador más los últimos 10 minutos por la expulsión de Leitner. El Žilina se despide de la competición sumando al menos su primera victoria.

Primer gol

El Aston Villa venía de ganar sus dos primeros partidos de la fase de grupos y buscaba su tercer triunfo. Por ello salió decidido a por la meta rival y Zat Knight cabeceó un saque de esquina lanzado por Ashley Young que despejó con apuros el portero Dušan Perniš. Sin embargo, fue el Žilina quien golpeó primero a los 16 minutos cuando un centro cerrado de Leitner que se fue envenenando y acabó alojándose en el fondo de las mallas haciendo inútil la estirada del meta Brad Guzan.

Delfouneso reduce distancias

Y sólo tres minutos más tarde llegó el segundo. Buena jugada entre Adauto Da Silva y Peter Pekarík que culminó a la perfección Štyvar. El equipo local no se vino abajo y trató de reaccionar con celeridad. Y a la media hora encontró la recompensa reduciendo distancias en el marcador. Balón largo de Knight que prolongó Marlon Harewood y la pelota le llegó a los pies de Delfouneso que con un buen disparo mandó la pelota al fondo de la red.

Sin suerte

Los locales buscaron con insistencia el empate, sobre todo tras la entrada al terreno de juego de Gareth Barry y Gabriel Agbonlahor. Pero los eslovacos supieron defenderse con mucho orden y apenas dejaban espacios. A 11 minutos de la conclusión Leitner vio la segunda amarilla, lo que obligó al Žilina a duplicar esfuerzos. La igualada pudo llegar en tiempo de descuento con un cabezazo de Craig Gardner que se estrelló en el poste.

Fuente: UEFA

A certificar el pase a dieciseisavos

2008-12-04T09:14:00.000-08:00

Si el RC Deportivo La Coruña consigue el jueves los tres puntos contra el KKS Lech Poznań logrará la clasificación para los dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA cuando aún le quedará por disputar un encuentro dentro del Grupo H frente al AS Nancy-Lorraine el 17 de diciembre.

En racha

Los jugadores entrenados por Miguel Ángel Lotina acuden a tierras polacas en plena racha de resultados tanto en Liga como en la Copa de la UEFA. De los últimos cinco encuentros ligueros, el Depor ha logrado cuatro victorias mientras que en la competición continental, tras perder por 3-0 frente al PFC CSKA Moskva en la primera jornada de la fase de grupos, derrotó hace una semana por idéntico resultado en Riazor al Feyenoord.

Dos bajas

Con las ausencias por descanso del lateral derecho Manuel Pablo y del centrocampista Juan Rodríguez, el Depor intentará certificar con prácticamente sus mejores hombres el pase a la siguiente ronda de la competición ante un conjunto polaco como el Lech que suma un punto tras dos partidos y que en caso de derrota quedaría eliminado.

"Equipo interesante"

El Depor, que aparte del rival polaco tendrá que luchar contra el frío, intentará ir a por el triunfo, y sí puedo hacerlo acompañado de buen fútbol, mejor que mejor como dijo en rueda de prensa Lotina. "Tenemos que pensar en ganar. Primero porque el habito de ganar siempre es bueno en fútbol y no hay que perderlo, y segundo "comentó.

Complicado rival

Por último, Lotina no duda en alabar al Lech al cual considera un equipo muy interesante y que pondrá en muchos apuros al Depor. "Este equipo es bueno. Eliminaron al FK Austria Wien y es un equipo interesante. Cuenta con un entrenador, Fraciszek Smuda, que tiene una mentalidad alemana en cuanto a trabajo y ritmo, y arriba tiene jugadores interesantes, con extranjeros de Sudamérica, Serbia y Bosnia", finalizó.

Fuente: UEFA

En busca de la clasificación

2008-12-04T09:11:00.000-08:00

El Valencia recibe este jueves en Mestalla al Club Brugge KV en el encuentro correspondiente a la cuarta jornada del Grupo G con el objetivo de conseguir los tres puntos que le deje certificado su pase para los dieciseisavos de final de la competición.

Marchena, titular

La contundente victoria del Valencia en Noruega ante el Rosenborg (0-4) hace una semana ha clarificado la situación del equipo español en su grupo, donde es segundo por detrás de un AS Saint-Ettiene, que ya ha asegurado su pase para la próxima ronda. Aun así, ante un rival que también se la juega y que saldrá a los tres puntos, el Valencia volverá a contar con algunos de sus jugadores menos habituales pensando en el partido del sábado ante el FC Barcelona. Sólo Carlos Marchena, baja por sanción ante los azulgranas, estará de inicio.

Oportunidad

Por lo tanto será una nueva prueba para gente como Fernando Morientes, Pablo Hernández, Hugo Viana, Asier del Horno, Iván Helguera y Hedwiges Maduro entre otros. Este último compareció ante los medios de comunicación antes del encuentro ante el Brujas consciente de la oportunidad que se le presenta con esta titularidad: "Es posible que juegue ante el Brujas, pero es una decisión del entrenador. El partido de mañana es importante, además en casa, y una ocasión para que el público disfrute. Estoy contento, entreno feliz y con concentración. Lo importante es ayudar al equipo".

Sonck, el peligro

Por su parte, Maduro también tuvo palabras de elogio para su rival, del que destacó un jugador por encima del resto, el punta Wesley Sonck: "Es un buen delantero, con mucha experiencia, bastante rápido, listo y va bien de cabeza". Lo que parece que no conocía el centrocampista holandés es que Sonck es duda por unas molestias en la cadera.

Dudas

El Brujas llega tras liderar desde hace siete jornadas la Liga belga y su entrenador, Jacky Mathijssen, tiene la duda del ariete internacional belga, que ha hecho nueve goles en catorce partidos, y que si se recupera de sus molestias, será el jueves el hombre de referencia en la delantera del Brujas junto al nigeriano Joseph Akpala.

Cambios en la derecha

Mathijssen ha llegado a Valencia con una convocatoria de 20 jugadores, en la que la única baja es la del delantero croata Dusan Djokic, lesionado desde el mes pasado. Según parece, la gran duda en el once titular está en el lateral derecho, donde parece que estará Laurent Ciman, mientras que Philippe Clement pasaría a jugar de interior por la misma banda.

Fuente: UEFA

El sorprendente Metalist supera la fase de grupos

2008-12-03T18:12:00.000-08:00

Edmar marcó el gol de la victoria por segundo partido consecutivo en el Grupo B para sellar el pase del FC Metalist Kharkiv a los dieciseisavos de final y dejar al Olympiacos CFP con todo por decidir en el decisivo partido que enfrentará a los griegos y al Hertha BSC Berlin.

Goles en los últimos compases

El delantero brasileño, que marcó el único gol del partido en el 81' ante el Galatasaray AŞ seis días antes, volvió a ser el autor del gol a tres minutos del final ante el equipo heleno y deja al equipo de Myron Markevich clasificado y primero de grupo. El Metalist no ha concedido ningún gol en el grupo y ha logrado siete puntos en tres partidos. El Olympiacos marcha tercer clasificado y deberá evitar la derrota en su último partido el 18 de diciembre para asegurarse la clasificación.

Ocasiones para el Metalist

Respaldado por su ruidosa afición, el Metalist amenazó con romper el empate en numerosas ocasiones durante la primera parte. Su primera ocasión de gol llegó en el 11' cuando una gran jugada de Serhiy Valyayev acabó en un disparo desviado del centrocampista. En la siguiente ocasión Edmar estuvo cerca de marcar con un potente disparo antes de que entre el portero Antonis Nikopolidis y Avraam Papadopoulos consiguieran evitar un gol del peligroso Ruslan Formin.

Fallo de Diogo

La única respuesta del Olympiacos fue un remate de cabeza de Dudu tras una falta sacada por Predrag Djordjević antes del descanso. Tras el intermedio, un centro de Vasilis Torosidis llegó a los pies de Diogo Luis Santo, que solo ante el portero del Metalist Olexandr Goriainov no fue capaz de marcar.

Ganador de partidos

La respuesta del Metalist no tardó en llegar. Formin remató un centro de Edmar que pasó por encima del marco defendido por Nikopolidis. Sin embargo, cuando el partido parecía destinado al empate, el Metalist marcó el gol decisivo cuando Jajá cedió un balón de cabeza a su compatriota Edmar para que éste, con su pierna derecha, rematara a la escuadra.

Fuente: UEFA

Baroš mete al Galatasaray en la siguiente fase

2008-12-03T18:10:00.000-08:00

Milan Baroš marcó desde el punto de penalti para confirmar la clasificación del Galatasaray AŞ para los dieciseisavos de la Copa de la UEFA después de que el equipo turco venciera por 0-1 su compromiso ante el Hertha BSC Berlin.

Baroš no falló

El delantero checo no erró desde el punto de penalti a los 69 minutos batiendo a Jaroslav Drobný después de que Steve Von Bergen tocase con la mano dentro del área un centro de Harry Kewell. Los nueve puntos garantizan al Galatasaray uno de los dos primeros puestos en el Grupo B, mientras que el conjunto de Lucien Favre necesita ahora una victoria en la casa del Olympiacos CFP en la quinta jornada para lograr una plaza que le dé acceso a la siguiente fase.

Ocasión para Pantelic

El Hertha disfrutó de la primera ocasión de peligro en el minuto cinco, cuando Raffael jugó un balón hacia Marko Pantelic, que se fue de Sabrı Sarıoğlu y disparó, aunque se encontró con un Morgan De Sanctis bien colocado. Sin embargo, y apoyados por el antiguo futbolista del FC Schalke 04 Lincoln, los visitantes fueron adueñándose del encuentro, pero sus disparos fueron bien detenidos por Drobný. Antes del descanso, el portero tuvo que intervenir en alguna nueva oportunidad de Lincoln y Baroš.

Gran De Sanctis

El Hertha mejoró tras el descanso y pudo haber marcado cuando Pantelić y Andriy Voronin erraron de forma clamorosa un dos contra uno a la hora de partido, mientras el lejano intento de Gojko Kačar fue detenido por De Sanctis. Entonces el Galatasaray marcó desde el punto de penalti, pero el Hertha no se rindió y el portero visitante tuvo que despejar un cabezazo de Josip Šimunić por encima del larguero. En los últimos instantes del encuentro, el suplente Valeri Domovchiyski fue el que estuvo más cerca para lograr el empate pero no lo logró y el conjunto turco ya está en la siguiente fase de la competición.

Fuente: UEFA